"consequently" Französisch Übersetzung

EN

"consequently" auf Französisch

EN consequently
volume_up
{Adverb}

consequently (auch: thus, thusly, whence)
volume_up
donc {Adv.}
Consequently, the dissemination system has to have the following characteristics:
Le système de diffusion devait donc présenter les caractéristiques suivantes:
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
Consequently, the international community needs to adopt a series of measures.
La communauté internationale doit donc adopter une série de mesures en ce sens.
Consequently, the quality of administration was particularly important.
Par conséquent, la qualité de l’administration est particulièrement importante.
Consequently, they are, and must continue to be, bound to these constituencies.
Par conséquent, ils sont, et doivent rester, liés � ces circonscriptions.
Consequently, the associated research fully deserves the proposed funding.
Par conséquent, les recherches associées méritent totalement le financement proposé.
consequently
Consequently we hope that the Council will adopt its conclusions shortly.
Par voie de conséquence, nous espérons que le Conseil adoptera sous peu ses conclusions.
Consequently, the title of section IV and its subsection 1 should be amended.
Il faudrait par voie de conséquence modifier le titre de la section IV et de la partie 1.
Consequently, there is no appropriate treatment immediately available to these women and girls.
Par voie de conséquence, elles ne peuvent pas être traitées immédiatement de manière adéquate.
consequently
Consequently, Time-Warner thought it was authorized to move into Canada.
Conséquemment, Time-Warner se croit autoriser à s'implanter au Canada.
Consequently, provinces were also forced to make cuts.
Conséquemment, les provinces ont dû, elles aussi, effectuer un certain nombre de coupures.
Consequently, I would like to propose an amendment, and I invite all my colleagues to support it.
Conséquemment, j'aimerais proposer un amendement, et j'invite tous mes collègues à l'appuyer.

Synonyme (Englisch) für "consequently":

consequently
consequent

Beispielsätze für "consequently" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishConsequently, there is a creeping sense of pessimism and the future looks bleak.
Ainsi, un sentiment de pessimisme se fait jour et l'avenir apparaît bien sombre.
EnglishConsequently, this right may only be exercised following peaceful negotiations.
De ce fait, ce droit ne peut s'exercer qu'à la suite de négociations pacifiques.
Englishhowever, during her testimony the witness became uncooperative and consequently
fermé; durant son témoignage, toutefois, l'enfant a cessé de coopérer et la Cour
EnglishConsequently, the creation of a reserve fund remains the best alternative method.
En conséquence, la création d'une réserve demeure la meilleure solution possible.
EnglishConsequently, there cannot be a violation of this provision in the current case.
En conséquence, il ne peut pas y avoir violation de cette disposition en l'espèce.
EnglishThese two systems run parallel, consequently giving a dual system of governance.
Ces deux systèmes fonctionnent en parallèle, d'où un système politique double.
EnglishThe same period of maintenance consequently applied to the supervision contract.
Le même délai de garantie a été appliqué en conséquence au contrat de supervision.
EnglishConsequently my group believes that this resolution cannot remain as it stands.
C'est pourquoi mon groupe estime que la résolution ne peut rester telle quelle.
EnglishConsequently, recent improvements in the pupil-teacher ratio have been marginal.
En conséquence, les améliorations récentes du taux d'encadrement sont très faibles.
EnglishWhen Cuba consequently requested the Security Council to act, nothing was done.
Lorsqu'à l'époque Cuba a demandé au Conseil de sécurité d'agir, rien n'a été fait.
Englishof procedural protection, and consequently a competence hearing should be held
degré plus élevé de protection procédurale et qu'en conséquence une enquête sur
EnglishConsequently, the Committee decides to proceed to a consideration of the merits.
En conséquence le Comité décide de procéder à l'examen du fond de la communication.
EnglishConsequently, the Committee finds that article 9 of the Covenant has been violated.
En conséquence, le Comité conclut qu'il y a eu violation de l'article 9 du Pacte.
EnglishConsequently, it covered the whole proceedings before the Court of Cassation.
L'ensemble de la procédure, jusqu'à la Cour de cassation, était ainsi couverte.
EnglishConsequently, the Panel does not recommend compensation in respect of these claims.
En conséquence, il ne recommande aucune indemnité au titre de ces réclamations.
EnglishConsequently, it is suggested that the same scale of assessment be maintained.”
En conséquence, nous suggérons que le même barème des quotes-parts soit maintenu. »
EnglishConsequently, Switzerland is actively involved in the fight against terrorism.
C'est pourquoi la Suisse participe activement à la lutte contre le terrorisme.
EnglishConsequently, reach and contribution of the framework were significantly limited;
Aussi la portée et l'efficacité de ce dernier ont été considérablement restreintes.
EnglishConsequently, the corrected earnings were defined according to the following:
En conséquence, les gains corrigés ont été définis d'après la formule suivante:
EnglishConsequently, cutting-edge technology for light-water reactors has been developed.
C'est ainsi que la technologie des réacteurs à eau légère a été mise au point.