"consequence" Französisch Übersetzung


Meintest du conséquence
EN

"consequence" auf Französisch

EN consequence
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

As a consequence, no change in the staff assessment rates would be required.
En conséquence, les taux de contribution du personnel resteraient inchangés.
International migration was a natural consequence of globalization.
Les migrations internationales sont une conséquence naturelle de la mondialisation.
The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
La conséquence logique de tout cela est que la pollution va augmenter dans la région.
In consequence of the decision, the “Group of 21” was constituted as follows:
Par suite de cette décision, un "groupe des 21" a été constitué comme suit :
In consequence of the decision, the “Group of 21” was constituted as follows:
Par suite de cette décision, un «groupe des 21» a été constitué comme suit:
In consequence to the Democratic and Constitutional breaking in the Republic of Honduras:
À la suite de la rupture de l'ordre démocratique et constitutionnel au Honduras :
Besides these tragic social consequences, another outcome was that the Dene people were divided.
Outre ces conséquences sociales tragiques, une autre répercussion a été la division des Dénés.
Let us be clear on the consequences of not fulfilling our objectives.
Soyons clairs quant aux répercussion qu'il pourrait y avoir si nous n'atteignons pas nos objectifs.
The inevitable consequence is the closure of the sugar industry in some Member States.
Elle doit également avoir des répercussions sur les quotas laitiers.
consequence (auch: consistency)
Outcome: adverse health and social consequences of drug injecting minimized in Karachi.
Aboutissement: réduction des conséquences sanitaires et sociales néfastes du phénomène de l'injection de drogue à Karachi.
The law should specify the consequences of a successful challenge under recommendations (139) and (140).
141) La loi devrait spécifier les conséquences de l'aboutissement d'une contestation introduite conformément aux recommandations 139) et 140).
The country's ability to absorb technology was a consequence of 30 to 40 years of investment in such education.
La capacité de ce pays à tirer parti de la technique était l'aboutissement de 30 ou 40 ans d'investissements dans les filières d'enseignement scientifique et technique.

2. Finanzen

consequence (auch: effect, event, issue, outcome)
As a consequence, no change in the staff assessment rates would be required.
En conséquence, les taux de contribution du personnel resteraient inchangés.
International migration was a natural consequence of globalization.
Les migrations internationales sont une conséquence naturelle de la mondialisation.
The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
La conséquence logique de tout cela est que la pollution va augmenter dans la région.

Synonyme (Englisch) für "consequence":

consequence

Beispielsätze für "consequence" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs a consequence, they found themselves marginalized in the international arena.
Il en résulte que ces pays se trouvent marginalisés sur la scène internationale.
EnglishAs a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission' .
Par conséquent, il faudrait compléter le texte par les mots «par la Commission».
EnglishAs a consequence, overall funding for services for drug abusers is very limited.
De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.
EnglishAs a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission '.
Par conséquent, il faudrait compléter le texte par les mots« par la Commission».
EnglishAll those problems were a consequence of the occupation by United States forces.
Tous ces problèmes sont dus à l'occupation du pays par les forces américaines.
EnglishOne consequence was a reduction in the monitoring of aid coming into the country.
L'une des conséquences était un moindre contrôle de l'aide arrivant dans le pays.
EnglishThese other factors may be linked to the offence either as cause or consequence.
Ces autres facteurs peuvent être liés à l’infraction comme causes ou conséquences.
EnglishThis is a consequence of torture not constituting a separate criminal offence.
La raison en est que la torture ne constitue pas une infraction pénale distincte.
EnglishAs a consequence, it has not been possible to achieve the desired regulatory aims.
Tous les objectifs poursuivis par le législateur n'ont donc pas pu être atteints.
EnglishThe absence of strategic planning has had as a consequence, or contributed to:
L'absence de planification stratégique a conduit à ce qui suit ou y a contribué :
EnglishAs a consequence, with continuing expenditure we would exceed the 20 % ceiling.
Cela nous conduirait à dépasser le plafond de 20 % pour répondre aux dépenses.
EnglishThe Semipalatinsk nuclear testing area is a lingering consequence of the cold war.
La zone d'essais nucléaires de Semipalatinsk reste un vestige de la guerre froide.
EnglishThis is not a new obligation that arises as a consequence of the wrongful act.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle obligation que ferait naître le fait illicite.
EnglishWhile this appears to be confusing, it has little consequence as discussed below.
Cette apparente confusion a peu de conséquences, comme le montre ce qui suit:
EnglishAs a consequence, the European Union's popularity is very low among its people.
Il s'ensuit que la popularité de l'Union est au plus bas parmi sa population.
EnglishAs a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
Par conséquent, nous avons vu les prix des produits laitiers grimper en flèche.
EnglishAs a consequence, $7 billion was back in the pot for all of the provinces to obtain.
Les provinces pourront donc disposer ensemble de 7 milliards de dollars de plus.
EnglishThis is likely a consequence of the adversarial nature of the defence's role
de la nature contradictoire du rôle de la défense et du fait que ces avocats ont
English(a) Any labour required in consequence of the sentence or order of a Court;
a) À tout travail requis en exécution d'une condamnation ou décision judiciaire;
EnglishAs a consequence, the share of pollution form non-point sources has increased.
De ce fait, la part de la pollution provenant de sources diffuses a augmenté.