"compulsory" Französisch Übersetzung

EN

"compulsory" auf Französisch

EN compulsory
volume_up
{Adjektiv}

compulsory (auch: binding, mandatory, obligatory)
volume_up
obligatoire {Adj. m./f.}
There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Il n'existe plus de distinction entre dépense obligatoire et dépense non obligatoire.
Compulsory and post-compulsory schooling is free of charge.
L'école obligatoire et l'école qui suit l'école obligatoire sont gratuites.
Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes.
Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends.

Synonyme (Englisch) für "compulsory":

compulsory

Beispielsätze für "compulsory" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishImposition of forced or compulsory labour as a punishment for crime 326 - 327 68
Exécution d'une peine impliquant des travaux forcés ou obligatoires 326 - 327 73
EnglishIt shall be compulsory and its provision shall be an obligation of the employer.
La bénéficiaire a obligation de prendre ce congé et l'employeur de l'accorder.
EnglishGeneral compulsory primary schools for children and adolescents aged 7 to 15;
- Les écoles primaires obligatoires et gratuites pour les enfants de 7 à 15 ans;
EnglishWhat exactly is compulsory expenditure and what is non-compulsory expenditure?
Quelles sont réellement les dépenses obligatoires et celles qui ne le sont pas?
EnglishIzaura Miranda/César Augusto Toselli, Chief of Division for Compulsory Measures
Izaura Miranda/César Augusto Toselli, Chef de la Division des mesures de contrainte
EnglishAustralia is within its rights to implement compulsory pilotage in those waters.
L'Australie a parfaitement le droit d'imposer le pilotage automatique dans ces eaux.
EnglishThe fulfilment of compulsory education begins on the first day of the school year.
La période d'obligation scolaire commence au premier jour de l'année scolaire.
EnglishThere were 565 independent (privately run) compulsory schools in Sweden in 2004/05.
Il y avait 565 écoles obligatoires indépendantes (privées) en Suède en 2004/05.
EnglishIt is compulsory for every child to attend school at least until the age of 16.
Tous les enfants sont tenus de fréquenter l'école au moins jusqu'à l'âge de 16 ans.
EnglishThe compulsory set of requirements is indeed different in each Member State.
La liste des mentions obligatoires varie en effet d' un État membre à un autre.
EnglishFinally, I voted for Amendment 107, seeking to maintain compulsory distillation.
Enfin, j'ai voté pour l'amendement 107 qui vise à maintenir les prestations viniques.
EnglishMental Health (Compulsory Assessment and Treatment) Act 1992 and 1999
Mental Health (Compulsory Assessment and Treatment) Act 1992 and 1999 Amendment
EnglishUnder those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
Sous ces conditions, les dépenses obligatoires et non obligatoires disparaîtraient.
EnglishIn some towns, pre-compulsory kindergartens are free or available at a minimal cost.
Dans certaines villes, ces jardins d'enfants sont gratuits ou très bon marché.
EnglishThe bill provides a compulsory binding mechanism for the settlement of disputes.
Ainsi, le projet de loi prévoit un mécanisme exécutoire pour le règlement des litiges.
English - Compulsory budget (million guaraníes)
Dépenses de l'IPS - Sécurité sociale (dépenses engagées en millions de guaraníes).
EnglishThe restrictions enumerated under article 19 were optional, not compulsory.
Les restrictions prévues à l'article 19 étaient facultatives, et non impératives.
EnglishThe compulsory recruitment of children as soldiers is, sadly, still a reality.
Le recrutement forcé d'enfants comme soldats est, hélas, encore une réalité.
EnglishThirdly, that compulsory surveys and investigations are carried out after accidents.
Troisièmement, des inspections et des enquêtes obligatoires après un accident.
EnglishConditions for study are provided for the young people in compulsory military service.
Les programmes de formation offerts aux détenus s'améliorent eux aussi peu à peu.