"beverage" Französisch Übersetzung

EN

"beverage" auf Französisch

EN beverage
volume_up
{Substantiv}

The consumption of such beverages is forbidden to Muslims, whether children or adults.
La consommation de ces boissons est prohibée pour les musulmans, enfants comme adultes.
Use of alcoholic beverages enhances the harmful effect.
La consommation de boissons alcoolisées aggrave les effets négatifs.
Consumption of alcoholic beverages is widespread too.
La consommation de boissons alcooliques est aussi très répandue.
beverage (auch: drink, potation)
Each beverage has its own special characteristics that distinguish it fundamentally from the others.
Chaque boisson est très particulière et fondamentalement différente des autres.
Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea.
Le soju est une boisson alcoolisée traditionnelle en Corée.
The fund gets its revenue entirely from the beverage container program.
Le Fonds tire ses revenus entièrement du programme des récipients à boisson.
beverage (auch: potion)
It is a question of making a choice of spheres, and our choice can only be that of high-quality wine, not a so-so beverage.
Il convient avant toute chose de choisir son segment, et en ce qui nous concerne, il ne peut s'agir que de celui des vins de qualité, et non pas celui des breuvages de qualité moyenne.
The latter improvement was chiefly as a result of food processing, beverages and petroleum production.
Ces améliorations ont été essentiellement le résultat de la transformation des produits alimentaires et de la production des breuvages du pétrole.

Synonyme (Englisch) für "beverage":

beverage

Beispielsätze für "beverage" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBeverage prices were the hardest hit with prices falling by more than 16 per cent relative to 1999.
Le prix des boissons a connu la plus forte baisse, plus de 16 % par rapport à 1999.
EnglishAnimal and vegetable products from the food and beverage sector
Produits d'origine animale et végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons
EnglishAnimal and vegetable products from the food and beverage sector (a-c)
Produits d'origine animale et végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons (a-c)
EnglishAnimal and vegetable products from the food and beverage sector (b)
Produits d'origine animale et végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons (b)
EnglishFinland and Denmark tax disposable beverage containers used for retail.
La Finlande et le Danemark imposent une taxe sur les récipients des boissons proposées à la vente.
EnglishINF.37 (United Kingdom) (Cylinder safety, beverage gas)
INF.37 (Royaume-Uni) (Sécurité des bouteilles à gaz pour boissons gazéfiées)
EnglishAnimal and vegetable products from food and beverage sector
2.9 Produits d'origine animale et végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons
EnglishDouble hotel costs, airplane, travel costs, food and beverage.
Doublement des frais d'hôtels, de déplacements, de nourriture.
English[(b) Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
[b) Traitement et transformation destinés à la fabrication de produits alimentaires et de boissons à partir de:
EnglishAnimal and vegetable products from food and beverage sector were relevant sources and could be moved to category 1.
Il s'agissait là de sources pertinentes, qui pouvaient être transférées dans la catégorie 1.
EnglishAnyone who adds highly dangerous drugs to any food or beverage without the consumers' knowledge.
Ceux qui ont ajouté des drogues à haut risque dans des aliments ou dans des boissons, à l'insu des consommateurs.
EnglishNo food or beverage services will be available in the Café Austria area while the renovation is ongoing.
Aucun service de restauration ne sera disponible dans le secteur du Café Austria pendant la durée des travaux.
EnglishIn 2006 the food and beverage industries continued to account for over 80 per cent of the industrial fabric.
En 2006, l'industrie de l'alimentation et des boissons représentait toujours plus de 80 % du tissu industriel.
EnglishTreatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
i) Matières premières animales (autres que le lait), d'une capacité de production de produits finis supérieure à 75 tonnes par jour;
EnglishTropical beverage prices have continued on an upward trend, rising 35 per cent in the first six months of 2008.
Les cours des boissons tropicales ont continué leur hausse, augmentant au cours des six premiers mois de 2008 de 35 %.
EnglishSuch comparisons cannot give any indication of the actual effects of a beverage on individual people or of an individual's consumption capacity.
Une comparaison ne donne pas d'information sur l'effet réel et la tolérance chez l'individu.
EnglishThat is why we insist that a uniform procedure must be applied and that the same timescale must apply to all categories of alcoholic beverage.
C'est pourquoi il faut parvenir à une procédure unique et appliquer les mêmes délais pour tous.
EnglishSixty-one per cent of the 1,714 respondents (aged 11-19 years) said they had drunk some type of alcoholic beverage.
Soixante et un pour cent des 1 714 personnes interrogées (âgées de 11 à 19 ans) ont affirmé avoir bu certains types de boissons alcoolisées.
EnglishThe response of the industries concerned has shown me that equal treatment of all beverage categories is no mere pipe dream.
La réaction des secteurs concernés me permet de croire que cette identité de traitement n'est pas une élucubration toute théorique.
EnglishThe Westbank First Nation will be able to impose a similar 7% tax on all alcoholic beverage sales on its reserves.
La première nation de Westbank pourra aussi imposer une taxe semblable de 7 p. 100 sur toutes les boissons alcoolisées vendues dans ses réserves.