"to be honest" Französisch Übersetzung

EN

"to be honest" auf Französisch

volume_up
be honest! {Vb.} [Beispiel]

EN to be honest
volume_up
{Verb}

to be honest
However, friendship does not mean blindness but the willingness to be honest.
Toutefois, l'amitié ne veut pas dire être aveugle, mais plutôt être prêt à être honnête.
statement and testifies that he or she was then attempting to be honest and
fait la déclaration et qu'il atteste avoir tenté alors d'être honnête et
In today's world one not only has to be honest but one has to appear as honest.
Dans le monde d'aujourd'hui, non seulement on doit être honnête, mais donner l'impression de l'être.

Ähnliche Übersetzungen für "to be honest" auf Französisch

to be Verb
Be
French
honest Adjektiv
French

Beispielsätze für "to be honest" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTo be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
Pour être tout à fait honnête, je dois dire que cela varie d'un pays à l'autre.
EnglishI regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Je considère que ce rapport sur l’industrie militaire est très franc et honnête.
EnglishI did not know him well, but I knew him to be honest, respected and straight up.
Je ne l'ai pas bien connu, mais je sais qu'il était honnête, respecté et intègre.
EnglishFrom my point of view that is not honest advertising and it should not be allowed.
À mon sens, ce n'est pas de la publicité honnête, et cela devrait être interdit.
EnglishHonest and sincere memories about the past have not split us but have united us.
Les souvenirs honnêtes et sincères du passé ne nous ont pas séparés mais unis.
EnglishMembers were separated by differences — and, we believe, by honest differences.
Les membres ont été divisés du fait de divergences que nous jugeons légitimes.
EnglishLet us be honest. The French Presidency is not in the slightest bit interested.
Soyons honnêtes: cela n'intéresse pas le moindre du monde la présidence française.
EnglishI would like to say once again that we must be honest with the citizens of Europe.
Je souhaiterais rappeler que nous devons être honnêtes avec les citoyens d'Europe.
EnglishWe must listen carefully to simplicity and the honest wisdom of our young people.
Nous devons écouter attentivement la simplicité et l'honnête sagesse de nos jeunes.
EnglishTo be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
Il y a quelques mois, sincèrement, le dossier paraissait techniquement insurmontable.
EnglishThis member asks an honest question and I will try to give him an honest answer.
Le député pose une question honnête et je tenterai de lui répondre en toute franchise.
EnglishIf we want to be really honest, we really will have to do everything in our power.
Si nous voulons vraiment être honnêtes, il nous faut faire tout ce que nous pouvons.
EnglishTo be honest there are certain parts of the answer which I do not understand.
Sincèrement parlant, le sens de certaines parties de cette réponse m'échappe.
EnglishTherefore I am very much in favour of us becoming much clearer and much more honest.
Pour toutes ces raisons, je serais partisan de plus de clarté et de sincérité.
EnglishLet us be honest: no conflict stays frozen indefinitely without consequences.
Soyons honnêtes : aucun conflit ne reste gelé indéfiniment sans conséquences.
EnglishLet us say it is important to be realistic and honest at this stage of the process.
À ce stade du processus, nous devons, avant tout, être réalistes et honnêtes.
EnglishAnd to do this, we need the support of honest men and women all over the world.
Pour ce faire, il y faut le soutien des hommes et des femmes honnêtes du monde entier.
EnglishLet us be honest, there is a disconnect between policymakers and citizens.
Soyons honnête, il y a un fossé entre les citoyens et les décideurs politiques.
EnglishI will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
Je ne vous cache pas que je suis parfois assez surpris de ce type de propos.
EnglishThird, it should provide scrutiny and honest assessment of progress and problems.
Troisièmement, elle doit observer et évaluer honnêtement les progrès et les problèmes.