"audience" Französisch Übersetzung

EN

"audience" auf Französisch

FR

"audience" auf Englisch

EN audience
volume_up
{Substantiv}

audience (auch: public)
The OHCHR reference publications are directed at a more specialized audience.
Les documents de référence du Haut Commissariat sont destinés à un public plus spécialisé.
It is important that such tools be designed for the intended audience.
Il importait que ces outils soient conçus en fonction du public visé.
They are a very tough audience and I always worry when they are in the audience.
Ils sont plutôt exigeants et je suis toujours inquiet lorsqu'ils font partie du public.
audience (auch: interview, viewership)
Conference participants were invited to an audience with the Prime Minister.
Les participants à la Conférence ont été reçus en audience par le Premier Ministre.
President Patassé has not yet granted an audience to the opposition leaders.
Le Président Patassé n'a pas encore reçu en audience les dirigeants de l'opposition.
The Security Council mission also had an audience with President Joseph Kabila.
Enfin, la mission du Conseil de sécurité a été reçue en audience par le Président Kabila.
audience (auch: room)
(a) The majlis (audience chamber) of the King and of the Crown Prince.
a) Le majlis (salle d'audience) du Roi et du Prince héritier
he transmitted his emotion to the audience
il a fait passer son émotion dans la salle
il a fallu du temps pour chauffer la salle
Moreover, he was unable to have another audience with his lawyer before or after the trial.
En outre, il n'a pas pu avoir d'autre entretien avec lui avant ou après le procès.
The Special Representative raised this issue during his audience with the King, who agreed that the matter required action.
Le Représentant spécial a soulevé cette question lors d'un entretien avec le Roi, qui a reconnu que des mesures étaient nécessaires.
The Prosecutor is continuing to seek audiences with the heads of State of the countries in which some of the indicted fugitives are known to have resided.
Il s'efforce toujours d'obtenir des entretiens avec les chefs d'État des pays dans lesquels on sait que certains des fugitifs ont résidé.
audience (auch: auditors)
The audience for this programming is conservatively estimated at 200 million people.
Sans risquer d'exagérer, on peut estimer à 200 millions le nombre d'auditeurs de ces émissions.
I say this in view of the fact that we have an audience.
Je fais cette remarque en tenant notamment compte des auditeurs présents.
These shows are important to our largely rural audience.
Ce bulletin est important pour nos auditeurs, qui vivent en grande partie dans des régions rurales.
audience
Jean, I add my voice to all the thousands who make up your adoring audience: We all love you.
Avec des milliers de spectateurs, Jean, à mon tour, je te crie que je t'aime.
As an actress, she inspires her audience through the vividness of the character she portrays.
Sur la scène du théâtre, les spectateurs sont inspirés par la vivacité du personnage qu'elle incarne.
il a extorqué des applaudissements aux spectateurs
audience
John Allan was an exceptional performer, who thoroughly engaged his audience.
John Allan était un interprète exceptionnel, qui soulevait l'enthousiasme de son auditoire.
They know who their audience happens to be, the younger members of our society.
Ils savent que cet auditoire, ce sont les jeunes de notre société.
The audience rewarded the performers with an enthusiastic ovation.
Une ovation enthousiaste de l'auditoire s'en est suivie.
audience
a series with audience ratings of six million
une série regardée par six millions de téléspectateurs
Speaker, I am sure the viewing audience at home this afternoon appreciates that explanation.
Monsieur le Président, je suis sûr que les téléspectateurs sont reconnaissants de cette explication.
Suzuki in his program was talking to his listening audience about marijuana and its use.
Dans son émission, le Dr Suzuki parlait aux téléspectateurs de la marijuana et de son usage.

Synonyme (Englisch) für "audience":

audience

Synonyme (Französisch) für "audience":

audience

Beispielsätze für "audience" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTarget Audience: Governments, private sector, especially from transition economies
Bénéficiaires: Gouvernements, secteur privé, en particulier de pays en transition
EnglishTarget Audience: Governments and international trade sectors and organizations
Destinataires: Gouvernements, secteurs et organisations du commerce international
EnglishThere were 124 of these events, with a total audience of about 25,000 children.
Il a donné 124 représentations, auxquelles ont assisté environ 25 000 élèves.
EnglishThe target audience: Governments, business associations and the private sector.
Destinataires: Gouvernements, associations professionnelles et secteur privé.
EnglishI see the hon. member for Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam is in the audience.
Je constate que le député de Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam est présent.
EnglishTarget Audience: Countries, the private sector and international organisations.
Destinataires: Gouvernements, secteur privé et organisations internationales
EnglishTarget audience: Countries, the private sector and international organizations.
Destinataires: Gouvernements, secteur privé et organisations internationales
EnglishTarget Audience: International organizations and Standards Setting Organizations
Destinataires: Organisations internationales et organismes de normalisation
EnglishTarget audience: Countries and international organizations and the UN/CEFACT Plenary.
Destinataires: Pays, organisations internationales et Plénière du CEFACT-ONU.
EnglishTarget Audience: Countries and international organisations, UN/CEFACT Plenary
Destinataires: Gouvernements, organisations internationales et Plénière du CEFACT-ONU
EnglishTarget Audience: Transition and developing economies, but not exclusively
Destinataires: Pays en transition et pays en développement, mais pas exclusivement
EnglishLaw students must learn to weigh up the evidence and to address an audience.
Les études de droit démontrent qu'il faut composer, savoir disserter aussi.
EnglishThe advertising of tobacco products is being aimed at an increasingly young audience.
La publicité pour le tabac s'adresse à une population de plus en plus jeune.
EnglishTarget audience: Countries and international organizations, UN/CEFACT Plenary
Destinataires: Gouvernements et organisations internationales, plénière du CEFACT-ONU.
EnglishWould the intended audience of the Model Regulations find such detail useful?
Les usagers du Règlement type visés trouveraient-ils ces détails utiles ?
EnglishTarget audience: 50 experienced inventory reviewers per year and lead reviewers
Groupe cible: 50 examinateurs d'inventaire expérimentés par an et examinateurs principaux.
EnglishIt is believed to be the first time that it was sung to an English audience.
Il semble que ce soit la première fois que l'hymne était chanté devant des anglophones.
EnglishGastroforum 2004 (audience: people working in catering)
Faut-il en avoir peur ? », Gastroforum 2004 (à l'intention des employés de la restauration)
EnglishTarget audience: 50 experienced inventory reviewers per year and lead reviewers
Groupe cible: Examinateurs d'inventaire expérimentés (50 par an) et examinateurs principaux
EnglishEnter secret.htm as a file name and presentation.htm as URL for the audience.
Le nom de fichier que vous choisissez lors de l' export est secret.htm.