"apprehensive" Französisch Übersetzung

EN

"apprehensive" auf Französisch

EN apprehensive
volume_up
{Adjektiv}

apprehensive (auch: cringing, fearful, timorous)
volume_up
craintif {Adj. m.}
I am very apprehensive about government trying to shape and mould culture.
Je suis très craintif devant des gouvernements qui essaient de mouler et de façonner notre culture.
So he left the city, apprehensive and looking around.
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui.
For all these reasons, Quebeckers are apprehensive, and the backing federal governments had 50, 60 or 70 years ago no longer exist.
C'est pour toutes ces raisons que les Québécois sont craintifs et que la caution morale dont jouissaient les gouvernements fédéraux, il y a 50, 60 et 70 ans, ne passe plus la rampe.

Synonyme (Englisch) für "apprehensive":

apprehensive

Beispielsätze für "apprehensive" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
Je me suis un moment donné demandé si nous arriverions un jour à ce stade.
EnglishIn general, the Kosovo Serb community is apprehensive about its prospects for the future.
En général, la communauté serbe du Kosovo est pessimiste en ce qui concerne son futur.
EnglishSwitzerland is particularly apprehensive about the risks facing the civilian population.
La Suisse est particulièrement préoccupée par les dangers que courent les populations civiles.
English. ~~~ Abraham said: "We are apprehensive of you."
Quand ils entrèrent chez lui et dirent: "Salam" - Il dit: "Nous avons peur de vous"!
EnglishI am very apprehensive about this enforced increase in the appropriations.
Je crains fortement cette augmentation forcée des crédits.
English(When he saw that they did not eat) he became apprehensive of them.
" dit-il. ~~~ Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d'eux.
EnglishIt is therefore understandable that some people are apprehensive about the high-speed nature of modern times.
On peut donc comprendre que certains craignent la nature des temps modernes.
EnglishWhen Mr Erbakan visited Iran many of us felt very apprehensive.
Lorsque M. Erbakan s'est rendu en Iran, nombre d'entre nous ont ressenti une grande appréhension.
EnglishAt present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.
Pour l'heure, ce bilan nous laisse inquiets et sceptiques.
EnglishDue to lack of experience, the new Member States in particular are apprehensive of using PPPs.
En raison de leur manque d'expérience, les nouveaux États membres, en particulier, hésitent à utiliser les PPP.
EnglishThis situation nevertheless makes me very apprehensive.
Cette situation m'inquiète toutefois considérablement.
EnglishThe events of the past few weeks have made me more than a little apprehensive about the safety of my children at school.
Les événements des dernières semaines me font douter de la sécurité de mes enfants à l'école.
EnglishBut this is, of course, a very apprehensive start.
Il s' agit bien entendu d' un début très restreint.
EnglishThey have good reason to be apprehensive.
Ces gens ont, à mon avis, de bonnes raisons de s'inquiéter.
EnglishBut this is, of course, a very apprehensive start.
Il s'agit bien entendu d'un début très restreint.
EnglishThen Moses felt in his soul a bit apprehensive (that people may have been influenced by their sorcery).
Moïse ressentit quelque peur en lui-même.
EnglishBush, I must say I am somewhat apprehensive.
Lorsque j'entends parler le président George W. Bush, je dois dire que je ressens quelques appréhensions.
EnglishIt is not just the NDP and the labour groups that are directly impacted by this who are apprehensive about it.
Il n'y a pas que nous, au NPD, et les syndicats qui sommes directement touchés ou préoccupés par cette initiative.
EnglishIt should be pointed out, however, that there are also aspects of this new Convention that make us rather apprehensive.
Mais il importe de dire aussi que des éléments de cette nouvelle convention suscitent en nous quelque appréhension.
EnglishIt is obvious that the government is apprehensive about its position on this just by its actions and concerns.
Il est évident, seulement d'après sa façon d'agir et ses préoccupations, que le gouvernement craint les effets de sa position.