"again and again" Französisch Übersetzung

EN

"again and again" auf Französisch

EN

again and again

volume_up
Those rights have been confirmed again and again by the courts.
Ces droits ont été reconfirmés à plusieurs reprises par les tribunaux.
History has demonstrated again and again that maritime operations alone are insufficient to combating piracy.
L'histoire nous a montré à plusieurs reprises que les opérations maritimes ne suffisent pas pour lutter contre la piraterie.

Synonyme (Englisch) für "again and again":

again and again

Ähnliche Übersetzungen für "again and again" auf Französisch

again Adverb
to again Verb
French
and Konjunktion
French
and?
French

Beispielsätze für "again and again" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe should not repeat again and again where we are going: that is the whole idea.
Il ne faut pas répéter encore et encore où nous allons, c'est bien là l'idée.
EnglishThe Minister of Labour has extended the deadlines for the arbitrator again and again.
Le ministre du Travail a simplement prolongé à répétition le délai de l'arbitre.
EnglishWe do seem to be going over the same subject again and again, with no real result.
Il semble en effet que nous ressassions sans cesse le même sujet, sans réel résultat.
EnglishWhy, then, do we constantly have to go over this discussion again and again?
Pourquoi devrions-nous dès lors renouveler sans cesse les mêmes discussions ?
EnglishThat is what we have seen again and again, both with goods and with services.
Des exemples similaires se sont multipliés, concernant des produits et des services.
EnglishWhy, then, do we constantly have to go over this discussion again and again?
Pourquoi devrions -nous dès lors renouveler sans cesse les mêmes discussions?
EnglishThe Luanda Government has been appealing again and again for emergency aid.
Le gouvernement de Luanda a multiplié les appels pour obtenir des aides d'urgence.
EnglishHowever, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.
Toutefois, la demande d'analyses sectorielles est formulée à de multiples reprises.
EnglishThis issue has come up again and again and the Commission has done nothing about it.
Ce dossier est revenu de nombreuses fois sur la table et la Commission n'a rien fait.
EnglishMembers of certain ethnic groups are again and again threatened with racism.
Les membres de certains groupes ethniques sont encore et toujours exposés au racisme.
EnglishAgain and again will those who disbelieve wish that they had been Muslims.
[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].
EnglishLet us be very honest about this as we will come back to this again and again.
Soyons très honnêtes à ce sujet car nous y reviendrons encore et encore.
EnglishI believe that improvements will come in due time, and that they will come again and again.
Je pense que des améliorations se feront en temps voulu, et de façon renouvelée.
EnglishWill taxpayers be left holding the bag for Liberal incompetence again and again?
Les contribuables devront-ils encore et encore faire les frais de l'incompétence libérale ?
EnglishThe term 'eastward enlargement ' is used again and again in this House.
On évoque sans cesse dans cette Assemblée le concept d'élargissement à l'est.
EnglishIn practice and on the ground, the same questions arise again and again.
Dans la pratique et sur le terrain, les mêmes questions reviennent toujours.
EnglishThe fact that it has been confirmed again and again, most recently in Luxembourg in 1997.
Cela lui a été maintes fois confirmé, le plus récemment à Luxembourg en 1997.
EnglishBeing bounced into these again and again by the Commission is extremely disagreeable.
Être sans cesse mis devant le fait accomplipar la Commission est extrêmement déplaisant.
EnglishThe term 'eastward enlargement' is used again and again in this House.
On évoque sans cesse dans cette Assemblée le concept d'élargissement à l'est.
EnglishThe question of the transparency of costs is raised again and again.
La question de la transparence des frais revient sans cesse dans la discussion.