"speechless" Finnisch Übersetzung

EN

"speechless" auf Finnisch

FI

EN speechless
volume_up
{Adjektiv}

. - Mr President, I should like to say to the Commissioner that I find myself almost speechless for once.
-(EN) Arvoisa puhemies, haluan sanoa komission jäsenelle, että olen kerrankin lähes sanaton.
I am almost speechless, given the level of criticism usually directed towards me, that such a generous compliment has been paid, albeit in the final hours of my appearance before Parliament.
   Olen lähes sanaton minulle esitetyn runsaan kiitoksen johdosta, joka tosin tulee viime hetkinäni parlamentissa – yleensä saamani kritiikin määrän huomioon ottaen.

Synonyme (Englisch) für "speechless":

speechless
English

Beispielsätze für "speechless" auf Finnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English- (EL) Mr President, frankly the President-in-Office leaves me speechless.
Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja todellakin sai minut hämmästymään.
EnglishWhen we began our work, we were almost speechless at what we encountered.
Kun me aloitimme työmme, olimme meitä vastaan tulleiden asioiden suhteen lähes sanattomia.
EnglishIt leaves me speechless, however, to hear things like genes entering the environment.
Mutta että saan kuulla, että geenit valuvat luontoon.
EnglishPeople who cannot hear are not speechless as a result of this.
Ihmiset, jotka eivät kuule, eivät silti ole vailla omaa kieltä.
EnglishCan I say to this House that I understand this must be the first time that Mr Helmer has been speechless.
Voinen sanoa parlamentille, että ymmärtääkseni tämä on varmaan ensimmäinen kerta, kun jäsen Helmer on pysynyt vaiti.
EnglishIf there was even one Member of this House who was not already speechless with fury, the hearing of Khaled El-Masri must have had that effect.
Kaikkien parlamentin jäsenten on viimeistään Khalid al-Masrin kuulemistilaisuudessa täytynyt olla raivosta sanattomia.
EnglishWe have listened to the prime minister of Greece and the President-in-Office both today and yesterday and, what can I say, we are speechless.
Olemme kuulleet Kreikan pääministeriä ja neuvoston puheenjohtajaa niin eilen kuin tänäänkin. Voin vain todeta, että olemme sanattomia.
EnglishWe are usually so quick to react to all sorts of events all over the world, with one resolution after another, and yet this fundamental crisis seems to have left us speechless.
Tavallisesti reagoimme nopeasti kaikenlaisiin maailman tapahtumiin, annamme päätöslauselman toisensa perään, ja kuitenkin tämä perustavaa laatua oleva kriisi on saanut meidät sanattomiksi.