"prospect" Finnisch Übersetzung

EN

"prospect" auf Finnisch

FI

EN prospect
volume_up
{Substantiv}

It is undoubtedly a prospect, a real prospect, but it is not an automatic right.
Se on epäilemättä mahdollisuus, todellinen mahdollisuus, mutta se ei ole automaattinen oikeus.
And the prospect of adaptation must be an absolute effort as far as we are concerned.
Ehdoton pyrkimyksemme tulee kuitenkin olla Turkin mahdollisuus mukautua niihin.
The Council has clearly stated that there is a European prospect for the Balkans.
Neuvosto on selkeästi todennut, että Balkanin mailla on mahdollisuus liittyä yhteisöön.

Beispielsätze für "prospect" auf Finnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn my opinion the rejected draft Constitutional Treaty offers this very prospect.
Hylätty perustuslakisopimusluonnos tarjosi juuri tällaisen tulevaisuudennäkymän.
EnglishWe cannot send out a message of gloom that excludes Romania from this prospect.
Emme voi lähettää synkkää viestiä, joka riistää Romanialta tämän tulevaisuudenkuvan.
EnglishIt is clear that where there are landmines, there is little prospect for development.
On selvää, että siellä missä on maamiinoja, on myös huonot tulevaisuudennäkymät.
EnglishIt also offers some prospect of conveying a positive picture of European policy.
Lisäksi saadaan tilaisuus eurooppalaisen politiikan myönteiseen havainnollistamiseen.
EnglishIt is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.
Ne ovat viimeinen toivonhiven tulevasta terveemmästä ja täydemmästä elämästä.
EnglishAnd at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.
Samanaikaisesti sen on tehtävä kovasti työtä avatakseen rauhan mahdollisuuden.
EnglishA ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush.
Odotettavissa on armoton kilpailu - 1800-luvun kultarynnäkön kaltainen hullutus.
EnglishThis would give the business environment and investors a very good prospect.
Tämä tarjoaisi liiketoimintaympäristölle ja sijoittajille erinomaiset näkymät.
EnglishWith such negotiations in prospect, developments in Russia are very worrying.
Tällaisia neuvotteluja ajatellen Venäjän kehitys on erittäin huolestuttavaa.
EnglishThis is a necessary step with the prospect of accession to the Schengen area.
Se on välttämätön askel Schengen-alueeseen liittymistä koskevan mahdollisuuden takia.
EnglishIt is growth and the prospect of creating more jobs which our voters are looking for.
Äänestäjiemme toiveissa on kasvu ja työllistämismahdollisuuksien lisääminen.
EnglishEven after two days of proceedings, there is no prospect of Mrs Zana being released.
Kahdenkaan oikeudenkäyntipäivän jälkeen ei ole mitään toiveita Zanan vapauttamisesta.
EnglishWe are not there yet, but it is a prospect that I was keen to point out to you.
Tähän on vielä aikaa, mutta halusin tuoda tämän esiin vastaisen varalle.
EnglishWe are not interested in negotiating to eternity without any prospect of a result.
Emme halua ikuisuusneuvotteluja, joiden tuloksista ei ole mitään takeita.
English. - I welcome the prospect of Galileo finally being launched.
kirjallinen. - (EN) Olen tyytyväinen, että Galileo-hanke on käynnistetty vihdoin.
EnglishI wonder how we can make any progress, with the prospect of reduced research spending.
Ihmettelenkin, miten voidaan edetä, kun tutkimukseen osoitettuja menoja vähennetään.
EnglishThe prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.
Euroalueen valuutasta näyttää tulevan vakaa, johon me olemme tyytyväisiä.
EnglishAfter Luxembourg, Turkey is faced with the fact that there is no prospect of accession.
Luxemburgin jälkeen Turkin perspektiivinä on näköalattomuus EU-jäsenyyden suuntaan.
EnglishEngagement by the EU is more important than the prospect of NATO membership.
EU:n sitoutuminen on paljon tärkeämpää kuin mahdollinen jäsenyys Natossa.
EnglishThe EU has not been eager to offer Ukraine the prospect of EU membership.
EU ei ole ollut kovin innokas tarjoamaan Ukrainalle mahdollisuutta EU:n jäsenyyteen.