"adjourn" Finnisch Übersetzung

EN

"adjourn" auf Finnisch

EN adjourn
volume_up
{Substantiv}

adjourn (auch: dispersion, division, schism)
volume_up
hajaannus {Subst.}
adjourn (auch: displacement, go, move, play)
volume_up
siirto {Subst.}

Synonyme (Englisch) für "adjourn":

adjourn

Beispielsätze für "adjourn" auf Finnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishShould we adjourn it until noon tomorrow or until noon on Thursday?
Haluan kysyä teiltä, siirretäänkö äänestys klo 12 huomiseksi vai torstaiksi.
EnglishWe will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
(FR) Keskeytämme nyt istunnon Saharov-palkinnon luovuttamista koskevaa juhlaistuntoa varten.
EnglishWe must adjourn the debate until the Commissioner is here.
Meidän täytyy lykätä keskustelua siihen saakka, että komission jäsen on paikalla.
EnglishWe will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.
Keskeytämme nyt äänestykset, ja jatkamme niitä juhlaistunnon jälkeen.
EnglishWe will adjourn the debate at this point for Question Time.
Keskustelu keskeytetään tässä vaiheessa kyselytunnin alkamisen vuoksi.
EnglishWe now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.
Nyt keskustelun jatkamista on lykättävä klo 21.30 asti.
EnglishI shall be forced to adjourn if the banner stays; Parliament cannot be turned into a theatre.
Minun on pakko keskeyttää istunto, jos banderolli jää saliin. Parlamenttia ei saa muuttaa teatteriksi.
EnglishThis document is not a Parliament document and therefore there is no reason to adjourn the debate.
Kyseessä ei ole parlamentin asiakirja, eikä keskustelun peruuttamisella ole näin ollen perusteita.
EnglishWhat we can do now is decide to adjourn the joint debate.
Sen sijaan nyt kyllä voimme päättää siirretäänkö koko keskustelu.
EnglishI shall now put the request to adjourn the joint debate to the vote.
Siirrytään äänestykseen koko käsittelyn siirtämisestä.
EnglishWe will therefore have to respect the rules of this House and adjourn the vote until the Strasbourg sitting.
Meidän on noudatettava parlamentin sääntöjä ja lykättävä äänestystä Strasbourgin istuntoon.
EnglishLadies and gentlemen, we shall adjourn the debate on the budget which will resume this evening at 9 p.m.
Hyvät jäsenet, keskeytämme talousarviota koskevan keskustelun, joka jatkuu tänä iltana klo 21.00.
EnglishWe shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the Council to arrive.
Keskeytämme istunnon muutaman minuutin ajaksi odotellessamme komission edustajan saapumista.
EnglishWe shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.
Keskeytämme istunnon ja poistumme salista välittömästi.
EnglishTherefore we will adjourn until the vote at 6.30 p.m.
Tästä syystä istunto keskeytetään äänestysten alkamista odotettaessa, ja sitä jatketaan klo 18.30.
EnglishWe shall adjourn this debate now and resume at 9 p.m.
Tämä keskustelu keskeytetään nyt ja sitä jatketaan klo 21.00.
EnglishWe shall adjourn the debate at this point for voting time.
Keskeytämme keskustelun tähän ja siirrymme äänestyksiin.
EnglishWe shall adjourn the debate at this point for Question Time. It will be resumed this evening at 9 p.m.
Keskeytän nyt keskustelun, jota jatketaan tänä iltana klo 21.00, jotta voimme nyt aloittaa kyselytunnin.
English(Parliament rejected the motion to adjourn the vote)
(Parlamentti hylkäsi pyynnön äänestyksen keskeyttämisestä.)
EnglishWe shall adjourn the debate here and resume it at 3 p.m.
Keskeytämme nyt keskustelun ja jatkamme sitä klo 15.00.