"youngsters" Deutsch Übersetzung

EN

"youngsters" auf Deutsch

DE

EN youngsters
volume_up
{Plural}

youngsters (auch: boys, guys, lads)
volume_up
Jungs {Pl} [umg.]
The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over.
Die Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten.
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
Ich wollte die Jungs immer spüren lassen, dass sie in erster Linie wegen ihrer Ausbildung hier sind.

Beispielsätze für "youngsters" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Das waren also die Grundgedanken, die ich meinen Schützlingen vermitteln wollte.
EnglishWell, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Das war der Grundgedanke, den ich meinen Schützlingen vermitteln wollte.
EnglishThere are many common questions: which youngsters are most at risk from drugs?
Es gibt viele gemeinsame Fragen: Welche Jugendlichen sind besonders gefährdet, drogenabhängig zu werden?
EnglishWe must help our youngsters along the difficult path to knowledge.
Wir müssen unserer Jugend bei dem schwierigen Lernprozeß behilflich sein, zur Vernunft zu gelangen.
EnglishToday's youngsters will need a pension in the future.
Auch die jungen Menschen von heute brauchen einmal eine Altersversorgung.
EnglishAnd all of these drugs are taken, by more and more youngsters.
Das alles wird konsumiert, und zwar zunehmend von Jugendlichen.
EnglishHere is one example: this is a Manchester United football shirt, coveted by many youngsters.
Hier ein Beispiel: Das ist ein von vielen Jugendlichen heiß begehrtes Fußballjersey von Manchester United.
EnglishNeither one of those youngsters could shoot very well.
Dabei konnte keiner der beiden Burschen besonders gut werfen.
EnglishWhat exactly is being taught to these youngsters in schools?
Was bringt man bloß diesen Kindern in den Schulen bei?
EnglishSo we think nothing about evaluating youngsters.
Nun wollen wir nicht die Jugendlichen beurteilen.
EnglishIf home-based youngsters are not encouraged, this aspect of the game may well lose out accordingly.
Ich hoffe jedoch, morgen dort an der Abschlussveranstaltung des Europäischen Jahrs der Erziehung durch Sport 2004 teilnehmen zu können.
EnglishI assume that, for the youngsters who took part in it, this was the first time they had heard the word 'patent '.
Ich nehme an, daß die Kids, die daran teilgenommen haben, bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal das Wort " Patent " gehört haben.
EnglishThe ballot of these 120 youngsters gave the following result: 100 girls out of 120 voted against accession while the other 20 abstained.
Mit der heutigen grundfalschen Entscheidung des Europäischen Parlaments nehmen wir Abschied von diesem Geist von Rom.
EnglishIt is therefore vital that working hours are monitored and that employers are prevented from exploiting youngsters at work.
Es ist daher unerlässlich, dass die Arbeitszeit überwacht wird und Arbeitgeber an der Ausbeutung von Jugendlichen gehindert werden.
EnglishHave a good time, youngsters!
EnglishI cannot understand why something that is extremely harmful to youngsters should be good - or at least harmless - to adults.
Ich kann nicht einsehen, daß das, was sehr schädlich für Minderjährige ist, gut - oder zumindest unschädlich - für Erwachsene sein soll.
EnglishAnd I've got to think of my youngsters at UCLA -- 30-some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions.
Da muss ich an meine Schützlinge an der UCLA denken. Unter ihnen sind jetzt mehr als 30 Anwälte, 11 Zahnärzte und Mediziner und viele, viele Lehrer und andere Berufe.
EnglishWhen wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.
In diesem Bereich muss die neue Kommission unbedingt Initiativen ergreifen, und wir müssen den Fußballclubs klar machen, dass sie die Aktivitäten ihrer Fans nicht hinnehmen dürfen.
EnglishWe know that often the youngsters involved in or supporting these incidents are the children of people displaced because of the wars of the last decade.
Dies bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit, dieses Thema unmittelbar sowohl mit den Behörden als auch den Vertretern der ethnischen Minderheiten zu erörtern.
EnglishAs I said previously, we all have a responsibility to try to ensure that youngsters do not find themselves in a situation where they are more likely to fall ill later on in their lives.
Deshalb tragen Eltern und andere Erwachsene, die mit Jugendlichen den Tag über zu tun haben, in diesem Bereich Mitverantwortung.