"works up" Deutsch Übersetzung

EN

"works up" auf Deutsch

EN works up
volume_up

Beispielsätze für "works up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo why did it infringe the directive setting up European works councils and the one of collective redundancies?
Weshalb wurde dann gegen die Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates sowie die Richtlinie über Massenentlassungen verstoßen?
EnglishNow then, Amendment No 147 seeks specifically to open up works contracts to competition, and I cannot understand why the Commission is opposed to this.
Ziel von Änderungsantrag Nr. 147 ist aber gerade eine Erweiterung der Basis für das Beschaffungswesen, weshalb ich den Grund für die Ablehnung der Kommission nicht verstehe.
EnglishTherefore, the Commission must speed up the works that are underway in the aim of understanding and assessing the phenomenon, paying particular attention to women.
Deshalb muss die Kommission die laufenden Arbeiten mit dem Ziel beschleunigen, das Phänomen zu verstehen und zu beurteilen, wobei besonders die Frauen im Vordergrund stehen müssen.
EnglishMany companies are too small to set up works councils or are so large that relationships are not even forged and employee representatives become roving ambassadors.
Für die Gründung von Betriebsräten sind viele Unternehmen zu klein, oder sie sind so groß, daß Bindungen gar nicht erst entstehen und Arbeitnehmervertreter zu Reisepäpsten werden.
EnglishThe Commission's report on the European works councils shows that there is a fair way to go before the law is implemented in practice and all the undertakings concerned have set up works councils.
Der Kommissionsbericht über die europäischen Betriebsräte zeigt, dass noch viel zu tun bleibt, bis das Gesetz umgesetzt ist und alle in Frage kommenden Unternehmen einen Betriebsrat gebildet haben.