EN working out
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "working out":

working out

Beispielsätze für "working out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd halfway through the project, skeptics said, "Well, this is not working out.
Zur Halbzeit des Projekts sagten Skeptiker: "Das wird nicht funktionieren.
EnglishHow are things going to be working out for him in the next year or two?
Wie werden sich die Dinge für ihn in den nächsten ein, zwei Jahren entwickeln?
EnglishMr President, the tolerance of working people is running out.
Die Geduld der Arbeitnehmer, Herr Präsident, hat ihre Grenzen erreicht!
EnglishThis is how we will bring working spouses out of invisibility and make democracy work.
So werden wir die mithelfenden Ehefrauen aus dem Dunkel hervorholen und echte Demokratie praktizieren.
EnglishNow the Commission is being given the task of working something out in the field of taxation too.
Jetzt erhält die Kommission den Auftrag, auch für die Besteuerung Vorschläge auszuarbeiten.
EnglishEven after that we will be working out a compromise at second reading with the Commission.
Selbst danach werden wir noch an einem Kompromiß in der zweiten Lesung mit der Kommission arbeiten.
EnglishWe have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
Wir haben beachtliche Dinge erreicht, seitdem wir vor 10.000 Jahren herausfanden, wie man Nahrung anbaut.
EnglishWe must find the best way of working out a solution.
Es gilt, den besten Weg zur Erreichung einer Lösung zu finden.
EnglishIn the Balkans, for example, we are working flat out for economic and political stabilisation.
So arbeiten wir zum Beispiel auf Hochtouren an der wirtschaftlichen und politischen Stabilisierung auf dem Balkan.
EnglishThe Commission’ s power is limited, and it is countries and cities that are responsible for working things out.
Die Macht der Kommission wird begrenzt, da die Länder und Städte für die Durchführung zuständig sind.
EnglishWhen I met them, they said that they had been out working with many women, and I am sure they all said ‘ we will get elected’.
Allein im Jahr 2004 haben wir 50 Schulen und Betreuungseinrichtungen für Kinder geschaffen.
EnglishIn its report, the working group laid out the results of its analysis and the resulting recommendations.
In ihrem Bericht legt die Arbeitsgruppe die Ergebnisse ihrer Analyse und die daraus abgeleiteten Empfehlungen dar.
EnglishMost of our services are directly involved and are now working flat out to produce their contribution.
Mehrere Direktorate sind direkt daran beteiligt und arbeiten zur Zeit intensiv an der Fertigstellung ihrer Beiträge.
EnglishBut that is not working out which explains why all kinds of tricks are necessary in order to respect the criteria.
Da dies jedoch nicht funktioniert, wird, um die Kriterien erfüllen zu können, auf Tricks zurückgegriffen.
English(Laughter) Somehow this isn't working out, is it?
(Gelächter) Irgendwie funktioniert das nicht, oder?
EnglishMy back hurts, so I'm working out the kinks...
Mein Rücken schmerzt und deswegen strecke ich ihn...
EnglishMr President, Buenos Aires is about working out the rules and implementing what was agreed at Kyoto.
Herr Präsident, in Buenos Aires arbeitet man bereits an den Vorschriften sowie an der Durchführung der Beschlüsse von Kyoto.
EnglishParliament has the task of working out the framework for our action in the coming years.
Studien belegen, dass die Geburtenrate bei integrierten Einwanderern bereits in der zweiten Generation auf das Niveau der EU gesunken ist.
EnglishWe are currently working out the criteria.
Wir sind derzeit dabei, die Kriterien zu erarbeiten.
EnglishInternally, within the Commission that is, we are now in the process of working out the basic planks of the action plans.
Wir sind jetzt intern - innerhalb der Kommission - dabei, die Grundlagen für die Aktionspläne zu erarbeiten.