EN to work on
volume_up
{Verb}

to work on (auch: to edit, to hew, to ply, to process)
And they could all sit and work together on those problems.
Und sie könnten alle zusammen sitzen und diese Probleme bearbeiten.
In fact we do not want this poor woman to work the land like this.
Tatsächlich wollen wir nicht, dass diese arme Frau das Land so bearbeiten muss.
Both organisations debate and deal with the most important aspects of police work.
Beide Organisationen erörtern und bearbeiten in gemeinsamen Verhandlungen die wichtigsten Belange der Polizeiarbeit.
to work on (auch: to deal, to treat, to doctor)
We must work ceaselessly to combat what is, in all its forms, a despicable crime.
Wir müssen das verstehen und alle betroffenen Länder stets mit Respekt behandeln.
I welcome it and the support it offers to the Commission for the work that we are trying to do on this issue.
Es ist keine gute Idee, diese Problematik im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie zu behandeln, und ich begrüße den Sinneswandel der Kommission.
I do not believe that this is a right or careful way to handle the work of committees in the plenary.
Ich glaube, dass das nicht die geeignete Art und Weise ist, die Arbeit von Ausschüssen im Plenum pfleglich zu behandeln.
We must continue to work towards it with perseverance.
Wir müssen beharrlich daran weiterarbeiten.
That is why I am in favour of proceeding in a cooperative way with the work that we have been doing up to now.
Deswegen bin ich dafür, daß wir wie vorher auf kollegiale Weise weiterarbeiten.
For the time being we will work on the basis of the existing regulation.
Vorläufig werden wir auf der Grundlage der bestehenden Verordnung weiterarbeiten.

Beispielsätze für "to work on" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe preparatory work our farmers have done on labelling has been good and clear.
Unsere Bauern haben für die Kennzeichnung klare und gute Vorleistungen erbracht.
EnglishI should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.
EnglishThe present note covers only the work done by the above-mentioned Working Group.
Diese Mitteilung bezieht sich nur auf die Tätigkeit der genannten Arbeitsgruppe.
EnglishI should indeed like to begin by commending Commissioner de Palacio on her work.
Ich möchte zunächst vor allem die Arbeit der Kommissarin de Palacio anerkennen.
EnglishI should like most sincerely to thank all those who have contributed to the work.
Allen, die dazu einen Beitrag geleistet haben, möchte ich recht herzlich danken!
EnglishWe have to work together particularly on those topics that are now very topical.
Wir müssen vor allem bei den Themen zusammenarbeiten, die jetzt hochaktuell sind.
EnglishAll I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
Ich vollende lediglich eine Arbeit, die lange und sorgfältig vorbereitet wurde.
EnglishPeace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
Frieden ist keine Selbstverständlichkeit, daran muss jeden Tag gearbeitet werden.
EnglishThey are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
Sie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.
EnglishIt is the very determined work of the European Union we have to thank for that.
Wir müssen der Europäischen Union für die besonders entschlossene Arbeit danken.
EnglishBoth the Commission and I personally have always greatly appreciated your work.
Nicht nur die Kommission, sondern auch ich persönlich schätzen Ihre Arbeit sehr.
EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Ich möchte schließen, indem ich Ihnen für Ihre Beiträge und für Ihre Arbeit danke.
EnglishA prerequisite of being able to achieve such a situation is that we work together.
Voraussetzung für ein Erreichen dieser Ziele ist allerdings eine Zusammenarbeit.
EnglishI would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Ich möchte mich noch einmal für die gute Arbeit des Berichterstatters bedanken.
EnglishMr President, I would like to start by thanking the rapporteurs for their work.
Herr Präsident, ich möchte zunächst den Berichterstattern für ihre Arbeit danken.
EnglishFor example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
Im Gegensatz dazu geht die absolute Adressierung immer vom Wurzelverzeichnis aus.
EnglishOn a previous occasion an agreement on parttime work was approved in this House.
Beim letzten Mal wurde in diesem Hause ein Abkommen über Teilzeitarbeit genehmigt.
EnglishContinuing the work of the Committee of Wise Men, is, however, not the solution.
Ich halte es für keine Lösung, die Arbeit des Rates der Weisen weiterzuführen.
EnglishI have, up till now, examined the peace work mainly from the political standpoint.
Ich habe den Friedensprozeß bisher mehr unter dem politischen Aspekt betrachtet.
EnglishHaving considered the report of the Secretary-General on the work of the Mission,
nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission,