EN word
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

word
volume_up
Ton {m} [umg.] (Äußerung)
By the way, what's the Hebrew word for clay?
Was ist übrigens das hebräische Wort für Ton?
Many of the earlier amendments have considerably sharpened up the wording of the document, thereby bringing into focus the health aspects for European citizens.
Viele der eingebrachten Änderungsanträge haben den Ton des Dokuments verschärft und damit dem Gesundheitsaspekt der Bürger der Union größeres Gewicht verliehen.
The second reason for opposing this resolution is that it attempts to assimilate the word 'right ' with the term 'racist '.
Der zweite Widerspruchsgrund ist, daß man versucht, die Vokabel " rechts " mit dem Terminus " Rassist " zu koppeln.

2. "news"

One word of good news, Mr President, and I shall leave it at that.
Herr Präsident, eine einzige gute Nachricht, und damit komme ich zum Schluß.
And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
Im vergangenen Monat erhielt ich die Nachricht, dass die Klage offiziell vom Tribunal akzeptiert worden ist.
Lasst es uns einfach die Nachricht verbreiten."

3. "text of song, spoken by actor"

word (auch: text, lyrics, words, letterpress)
If you double-click on a word in a text, it is automatically entered.
Wenn Sie im Text ein Wort doppelt anklicken, wird es automatisch eingetragen.
Type the word " Page " before the field and " of " after the field.
Schreiben Sie den Text " Seite " vor den Feldbefehl und " von " hinter den Feldbefehl.
Within your text, select the word you want to look up in the thesaurus.
Wählen Sie das Wort in Ihrem Text aus, zu dem Sie den Thesaurus befragen wollen.

4. "command"

The Serbian Members of the Bosnian Parliament could not accept either the wording of the resolution or the compromise proposals.
Als die Gefangenen auf die Knie sanken, kurz bevor die Soldaten das Kommando zum Schießen erhielten, hörte der Angeklagte die Stimme des Jungen: ‚ Mama’, flüsterte er, ‚ Mama’.

5. Militär: "password"

word (auch: password, countersign)

Beispielsätze für "word" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English'Strategic ' is, in my mind, the key word in terms of what I am talking about.
Strategisch ist für mich das Schlüsselwort dessen, worauf ich hinweisen möchte.
EnglishI therefore propose orally that paragraph 33 be amended by adding the word not.
Ich schlage also eine mündliche Änderung von Ziffer 33 in der genannten Weise vor.
EnglishHere we have a word game that's kind of like a mash-up between Scrabble and Boggle.
Das ist ein Spiel mit Wörtern, das eine Art Mischung aus Scrabble und Boggle ist.
EnglishIt is insulting for us to play semantic games about the definition of this word.
Es ist beschämend, wenn wir bei der Begriffsdefinition semantische Spielchen treiben.
EnglishImmediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Alsbald hat ein bißchen länger gedauert, als wir das normalerweise definieren.
EnglishAnd when I did, I thought, well, I'd better look this word up in the dictionary.
Und als ich dann hier war, dachte ich, nun, ich schaue besser mal im Wörterbuch nach.
EnglishThe correct form of the word Page/Pages will appear based on the number of pages.
Je nach der Anzahl der Seiten wird nun die korrekte Schreibweise verwendet.
EnglishSo that's the part of the brain that is activated when you give a word to something.
Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.
EnglishAnd the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders.
Und mein Abschlusswort ist, dass uns die Königskobra über die Schulter blickt.
EnglishAt this point, Mr President, I should like to say a word about the Middle East.
Jetzt möchte ich, Herr Präsident, noch einige Worte zum Nahen Osten sagen.
EnglishI think we need to word what we currently have on paper a little more strongly.
Wir sollten uns doch etwas schärfer äußern, als wir es jetzt zu Papier gebracht haben.
EnglishSo they sent us this screen shot with the author in the Microsoft Word ID.
Also schickten sie uns ein Bildschirmfoto mit dem Autor in der Microsoft Word ID.
EnglishI believe in giving praise where praise is due, so a word of praise for the Council.
Wo Lob angebracht ist, soll auch Lob geäußert werden, auch ein Lob in Richtung Rat.
EnglishWord is spreading that we are in fact regulating something at European level.
Der Eindruck macht sich breit, dass man auf europäischer Ebene zwar regelt.
EnglishThe key word in English was ‘ delivery’: the practical presentation of results.
Das englische Schlagwort lautete: die konkrete Erzielung von Ergebnissen.
EnglishCan you give your word that this House will be consulted on this matter?
Können Sie zusagen, dass das Parlament in dieser Angelegenheit konsultiert wird?
EnglishAccess the Special character dialog to insert the character at the end of the word.
Ruft den Sonderzeichen -Dialog auf, um das Zeichen am Wortende festzulegen.
EnglishIn the Tibetan-philosophy, Sylvia-Plath sense of the word, I know we're all dying.
Nach tibetanischer Philosophie, im Sinne von Sylvia Plath, sterben wir natürlich alle.
EnglishA brief word of background about the regulation in question is perhaps in order.
Vielleicht sind einige Worte zum Hintergrund der Verordnung angebracht.
EnglishThe suggestions from the word reference list are now available in the new text document.
Dort stehen Ihnen jetzt die Vorschläge aus der Referenzwörterliste zur Verfügung.