"without effect" Deutsch Übersetzung

EN

"without effect" auf Deutsch

EN without effect
volume_up

Ähnliche Übersetzungen für "without effect" auf Deutsch

without Adverb
without Präposition
effect Substantiv
effect
to effect Verb

Beispielsätze für "without effect" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese will be displayed as simple objects without 3D effect.
Diese werden als einfache Flächen ohne 3D-Effekt dargestellt.
EnglishThis must not lead to negotiations without binding effect.
Das darf aber nicht ein unverbindliches Verhandeln werden.
EnglishIt enables the plans of the Union to be put into effect, but without placing an intolerable burden on the contributors.
Ein an den Interessen der 450 Millionen Bürger des neuen Europa ausgerichteter gemeinsamer Standpunkt ist zum Wohle aller Mitgliedstaaten.
EnglishAs good as they may be, our efforts today will, unfortunately, be largely without effect if we do not face up to these challenges.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.
EnglishCheck this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Ist dieses Feld markiert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) als einfache Quadrate ohne 3D-Effekt.
EnglishCheck this box to display the handles (the eight points on a delimiting rectangle) as simple squares without 3D effect.
Ist dieses Feld aktiviert, sehen Sie die Griffe (die acht hervorgehobenen Punkte eines Begrenzungsrechtecks) als einfache Quadrate ohne 3D-Effekt.
EnglishWe are aware that it was a unilateral statement without legal effect, but for that very reason it was serious and unjustified.
Wir wissen, dass es sich um eine einseitige Erklärung ohne rechtliche Wirkung handelte, die jedoch gerade deshalb schwerwiegend und unberechtigt war.
EnglishThere are other weapon systems that could be used instead of antipersonnel landmines to equal effect, but without the negative dangers.
Es gibt andere Waffensysteme, die anstelle von Landminen eingesetzt werden können und die die gleiche Wirkung haben, jedoch nicht die schlimmen Gefahren mit sich bringen.
EnglishParliament cannot legislate without knowing the effect that its actions would have on European businesses and a fragile aviation industry.
Das Parlament kann keine Gesetze verabschieden, ohne die Auswirkungen seiner Aktionen auf europäische Unternehmen und eine angeschlagene Luftverkehrsindustrie zu kennen.
EnglishWHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
IN DER ERWÄGUNG, dass diese Bestimmungen in technischer Hinsicht an die Verfassung angepasst werden müssen, ihr Inhalt jedoch unverändert bleiben muss;
EnglishThis product has been used for twenty years without any adverse effect on the environment, but to use it a rigorous procedure must be observed.
Dieser Stoff findet jedoch seit zwanzig Jahren ohne negative Folgen für die Umwelt Anwendung, aber sein Einsatz erfordert die strenge Einhaltung der Anwendungsvorschriften.
EnglishCONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
IN DER ERWÄGUNG, dass einige dieser Bestimmungen in technischer Hinsicht an die Verfassung angepasst werden müssen, ihre Rechtswirkung jedoch unverändert bleiben muss,
EnglishWe know, however, that at present one million of these rights are not being used, in other words we would have to buy up a million rights without producing any effect at all by doing so.
Wir wissen aber, daß derzeit eine Million dieser Rechte nicht genutzt sind, d.h. wir müßten eine Million Rechte aufkaufen, ohne daß irgendeine Wirkung entsteht.