"Why not?" Deutsch Übersetzung

EN

"Why not?" auf Deutsch

EN Why not?
volume_up

If there is a need and if it is safe, then why not?
Wenn es eine Nachfrage gibt, und wenn es sicher ist, warum nicht?
It may well be necessary to consider more relevant divisions, why not?
Wenn es denn notwendig ist, über sachdienlichere Aufteilungen nachzudenken, warum nicht?
But the question that I kind of want to pose is -- you know, why not?
Aber die Frage, die ich aufwerfen will ist: Warum nicht?

Ähnliche Übersetzungen für "Why not?" auf Deutsch

why Adverb
German
why
not

Beispielsätze für "Why not?" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEnvironmental taxation is important, and that is why it has been discussed here.
Eine Umweltsteuer ist wichtig, deshalb ist sie ja hier auch angesprochen worden.
EnglishRather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
Das Problem der Dürre in Spanien ist auf jeden Fall auch ein Problem in Portugal.
EnglishThat is why I strongly urge – as does my group – that we reject the whole thing.
Das Ergebnis bedeutet einen Schritt nach vorn in der europäischen Seeschifffahrt.
EnglishThat is why I do not yet agree with the Commission’ s conclusions about Bulgaria.
Deshalb teile ich die Schlussfolgerungen der Kommission zu Bulgarien noch nicht.
EnglishWhen Muti is asked, "Why do you conduct like this?" He says, "I'm responsible."
Fragt man Muti, "warum dirigierst du so?" Antwortet er, "ich bin verantwortlich.
EnglishAnd since we are on the subject of balances, why not talk about other balances?
Wenn wir schon von Salden sprechen, warum sprechen wir nicht von anderen Salden?
EnglishWe need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
Wir müssen verstehen, warum sie die Pensions-Berechnung genau so gemacht haben.
EnglishAnd then I ask an even more stupid question: "Why don't you have the prostheses?
Und dann stellte ich eine noch dümmere Frage: "Warum haben Sie keine Prothesen?
EnglishThat, Mrs Wallström, is why I regret that it is you whom I have to address today.
Deshalb bedaure ich es, Frau Wallström, dass ich mich heute an Sie wenden muss.
EnglishWhy should a question that was listed as No 3 in February become No 22 in March?
Warum rutscht eine Anfrage, die im Februar die Nummer 3 war, im März auf Platz 22?
EnglishOn the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
Wenn nun aber der Misstrauensantrag absurd ist, warum sind wir dann heute hier?
EnglishThat is why it is so important, firstly, to find a solution to the name problem.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir erstens eine Lösung in der Namensfrage finden.
EnglishThat is why we must make it our long-term goal to cover costs through charges.
Deshalb brauchen wir das langfristige Ziel der Kostendeckung durch die Entgelte.
EnglishThat is why I am against any kind of manipulation of the origins of human life.
Deshalb bin ich gegen jedwede Manipulation des Ursprungs des menschlichen Lebens.
EnglishThat is why the Commission has said that a revision is always a possible option.
Wie Sie wissen, kalkulieren wir für eine Europäische Union von 27 Mitgliedstaaten.
EnglishThat is why it is important that this programme should receive special emphasis.
Deshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.
English"Okay, Josh, why don't we give you some -- why don't we give you some Zyprexa.
"Okay Josh, warum geben wir dir nicht – warum geben wir dir nicht etwas Zyprexa.
EnglishWar is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
Krieg ist nicht länger die beste Lösung und deswegen ist Gewalt herunter gegangen.
EnglishWhich is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
EnglishThis is why my view is that things must get done quickly, as quickly as possible.
Deswegen ist es meines Erachtens geboten, rasch, so rasch wie möglich zu handeln.