"which are necessary" Deutsch Übersetzung

EN

"which are necessary" auf Deutsch

EN which are necessary
volume_up

Beispielsätze für "which are necessary" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPlease do so in implementing the measures which are necessary and positive.
Bitte tun Sie das bei der Realisierung der notwendigen und positiven Maßnahmen.
EnglishWe are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
Wir stimmen hier einem Übereinkommen zu, das für Europa notwendig und lohnend sein wird!
EnglishThey are primarily intended to guarantee the rollover which is necessary for legal reasons.
Sie sollen im wesentlichen das aus rechtlichen Gründen notwendige roll over sicherstellen.
EnglishHowever, it requires constant maintenance, for which the necessary funding is not always guaranteed.
Trotzdem braucht es dauernde Pflege, deren Finanzierung nicht immer gesichert ist.
EnglishSo this was a kind of inaugural act, an act which was necessary.
Es handelt sich also gewissermaßen um einen Gründungsakt, der nötig war.
EnglishThis way the continuity, which is necessary, is guaranteed.
Die Kommission unterbreitet einen Vorschlag und setzt den Willen des Gesetzgebers um.
EnglishThe fundamental reform which is necessary, and which we intend, differs in one key respect.
Die tiefgreifende Reform, die notwendig ist und die wir meinen, unterscheidet sich in einem zentralen Punkt.
EnglishHe made reference to legislation which is necessary.
Er hat auf Gesetzgebungen hingewiesen, die nötig sind.
EnglishThere are practical considerations involved in how the issue works on the ground which are necessary to explain.
Es geht da auch um praktische Erwägungen, wie die Dinge vor Ort ablaufen, und das muß erläutert werden.
EnglishChildren are given a totally one-sided view of the events ten years ago, as a result of which a necessary conciliation is not forthcoming.
Sie brauchen nicht so zu tun, als wüssten Sie von alledem nichts, meine Damen und Herren.
EnglishI would ask Parliament to vote in favour of the amendments and additions to the Council proposal which are necessary to achieve this.
Ich bitte das Plenum, den hierzu notwendigen Änderungen und Ergänzungen der Ratsvorlage zuzustimmen.
EnglishIt also finances the investments in the health care sector which are necessary as a result of damage caused by alcohol.
Durch sie werden außerdem Maßnahmen der Krankenpflege finanziert, die aufgrund von Alkoholschäden notwendig werden.
EnglishThe first is the long qualifying periods which are necessary in some Member States for acquiring pension rights.
Die erste bildet die lange Anwartschaftszeit, die in manchen Mitgliedstaaten zum Erwerb von Pensionsrechten erforderlich ist.
EnglishThis new policy, which became necessary after the last major enlargement, covers a vast geographical area.
Diese neue Politik, die nach der letzten großen Erweiterung erforderlich wurde, erstreckt sich auf ein sehr weites geografisches Gebiet.
EnglishThe second amendment concerns the use of potassium sulphate, which is necessary for manufacture of pre-packed bacon cubes.
Der zweite Änderungsantrag betrifft die Verwendung von Kaliumsulfat, das zur Herstellung von abgepacktem Speck notwendig ist.
EnglishUnfortunately, however, this arrangement also emerged from the series of compromises which were necessary in order for us to get where we are today.
Europa wird nicht im Widerspruch zur sekulären Realität der Nationen auf unserem Kontinent aufgebaut.
EnglishThis would replace much of the older legislation, something which is necessary, as many speakers here today have also indicated.
Sie sollte einen Großteil der älteren Rechtsvorschriften ersetzen, was, wie viele auch heute hier gesagt haben, erforderlich war.
EnglishTo those who work in this sector, it gives the conditions for legal certainty, which are necessary for the development of the sector.
Den Teilnehmern des Sektors gibt er Bedingungen für die Rechtssicherheit, die zur Entwicklung ihres Sektors erforderlich ist.
EnglishThese vast surpluses show that the contingency planning which is necessary in every political domain has been overdone in this case.
Diese üppigen Überschüsse zeigen, daß die notwendige Vorsorge, die es in jedem Politikbereich geben muß, zu intensiv betrieben wurde.
EnglishIn that case, we will not have done our homework, which is necessary if the accession countries are to be treated fairly.
In diesem Fall werden wir unsere Hausaufgaben nicht gemacht haben, was aber im Hinblick auf eine faire Behandlung der Beitrittsländer vonnöten ist.