EN

volume {Substantiv}

volume_up
1. Allgemein
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Die gesamte Encyclopaedia Britannica in einem Band; als Reiseausgabe.
To mark the occasion we published a volume tracing the history of the institution.
Aus diesem Anlass veröffentlichten wir einen Band, in dem die Geschichte der Institution nachgezeichnet wird.
You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Sie können es in einem Band lesen, der von H. Bradford Westerfield bei der Yale University Press herausgegeben wurde.
And it’s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.
The volume of undeclared work now corresponds to 15 % of gross domestic product in the EU.
Das Volumen an Schwarzarbeit entspricht mittlerweile 15 % des Bruttosozialprodukts in der EU.
Experts were expecting an annual volume of 15 000 registered trademarks in 1996.
Nach Expertenmeinung war für 1996 ein jährliches Volumen von 15 000 Anmeldungen von Handelsmarken zu erwarten.
volume (auch: severity, heartiness)
volume_up
Stärke {f} (von Wind, Strömung, Eindruck, Einfluss, Nachfrage, Empfindung, Widerstand usw.)
2. "book of set", Literatur
DE

Volumen {Neutrum}

volume_up
Volumen (auch: Mappe, Stärke, Band)
Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.
And it’s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
Das Volumen an Schwarzarbeit entspricht mittlerweile 15 % des Bruttosozialprodukts in der EU.
The volume of undeclared work now corresponds to 15 % of gross domestic product in the EU.
Nach Expertenmeinung war für 1996 ein jährliches Volumen von 15 000 Anmeldungen von Handelsmarken zu erwarten.
Experts were expecting an annual volume of 15 000 registered trademarks in 1996.
Volumen
volume_up
content {Subst.} (volume)

Synonyme (Englisch) für "volume":

volume

Synonyme (Deutsch) für "Volumen":

Volumen

Beispielsätze für "volume" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat in turn would increase the volume of production in the developing countries.
Das wiederum würde das Produktionsvolumen in den Entwicklungsländern steigern.
EnglishThe total annual premium volume amounts to approximately 600 million Swiss francs.
Das gesamte jährliche Prämienvolumen beläuft sich auf über 600 Millionen Franken.
EnglishThat is because the volume of traffic is growing even faster than the economy.
Das hat sicher damit zu tun, dass der Verkehr schneller wächst als die Wirtschaft.
EnglishWith the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”
With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”
EnglishModify the volume, mix, pan, transposition, and effects levels for each part.
Ändern Sie Lautstärke, Mix, Pan, Transponierung und Effektpegel für jeden Part.
EnglishSo, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?
Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?
EnglishTo begin with, data concerning high– volume chemicals must be collated and analysed.
   – Ich möchte auf Frau Scheeles Bericht über humane Fangnormen Bezug nehmen.
EnglishEspecially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.
Das um so mehr, als der Luftverkehr in den kommenden Jahren rasant wachsen wird.
EnglishThe total volume of the audited payments amounted to approximately CHF 27 billion.
Das Gesamtvolumen der geprüften Zahlungen betrug rund 27 Milliarden Franken.
EnglishAnd we've been able to achieve 10 cents a page if we run things in volume.
Wir haben die 10 Cent pro Seite erreicht, wenn wir mit großen Volumen arbeiten.
EnglishSo, we're cramming four million times the mass of the sun into that small volume.
Wir zwängen vier Millionen mal die Masse der Sonne in diesen kleinen Raum.
EnglishCompanies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.
Unternehmen erhalten Gruppenrabatte für die Avid-Zertifizierungsprüfungen.
EnglishThe second set of measures is designed to cut back the available volume of work.
Zweitens kann man Verknappung des verfügbaren Arbeitsvolumens betreiben.
EnglishAs Mr Cunha has just said, the volume of trade alone would make us significant.
Wie Herr Cunha soeben ausführte, verleiht uns schon allein das Handelsvolumen Bedeutung.
EnglishAnd it’s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.
EnglishToday 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.
Und der Preis einer solchen elektrischen Meile ist eine sehr interessante Zahl.
EnglishThe volume of bilateral trade in 2011 amounted to about CHF 35 billion.
Das bilaterale Handelsvolumen belief sich 2011 auf rund 35 Milliarden Franken.
EnglishThe volume of waste to be incinerated is going to be significantly increased.
Denn die Menge der zu verbrennenden Abfälle wird beträchtlich ansteigen.
EnglishThere is no question of suggesting that a new volume of money is required.
Es steht gar nicht zur Debatte, daß zusätzliche Geldmittel benötigt werden.
EnglishThe total volume of harvested and fallen trees for the same period was 9.1 million m3.
Gleichzeitig belief sich die Summe aus Nutzungen und abgestorbenen Bäumen auf 9,1 Mio.