"visibility" Deutsch Übersetzung

EN

"visibility" auf Deutsch

EN visibility
volume_up
{Substantiv}

visibility (auch: view)
volume_up
Fernsicht {f} (Aussicht)

Synonyme (Englisch) für "visibility":

visibility

Beispielsätze für "visibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would say, however, that it needs greater publicity and greater visibility.
Meines Erachtens benötigt er aber noch mehr Öffentlichkeit und Transparenz.
EnglishWe would ask for greater visibility of the regions in the Constitution.
Wir fordern, dass die Regionen in der Verfassung ein stärkeres Profil erhalten.
EnglishTo put it in a nutshell: visibility is fine, feasibility is better.
Um es auf den Punkt zu bringen: Wahrnehmbarkeit ist gut, Machbarkeit ist besser.
EnglishLack of visibility affects two-wheeled vehicles and all vehicles in general.
Die Unübersichtlichkeit betrifft die zweirädrigen und auch alle anderen Fahrzeuge insgesamt.
EnglishThe enlarged European Union needs visibility in its various geographical regions.
Die erweiterte Europäische Union muss in ihren verschiedenen geografischen Regionen wahrnehmbar sein.
EnglishI find the lack of visibility of this new measure in the general regulation regrettable.
Ich bedauere, dass diese neue Maßnahme in der allgemeinen Verordnung nicht sichtbar genug ist.
EnglishBut I did not want to back down as far as visibility is concerned.
In Sachen Wahrnehmbarkeit wollte ich jedoch keine Zugeständnisse machen.
EnglishThe best visibility is obtained by running an effective and professional operation.
Die beste Öffentlichkeitswirksamkeit wird durch eine effektive und professionelle Durchführung erreicht.
EnglishBut ECHO's visibility and its logo must not be permitted to hamper cooperation with our partners.
Transparenz und Logo dürfen aber der Zusammenarbeit mit unseren Partnern nicht im Wege stehen.
EnglishIt is therefore necessary to guarantee improved visibility of the financial effort.
Außerdem muß dafür gesorgt werden, daß das finanzielle Engagement der Gemeinschaft deutlicher sichtbar wird.
EnglishThere is thus an urgent need to clarify the issue and to give the operators visibility.
Es sind also sehr dringend eine Klärung sowie mehr Transparenz für die Wirtschaftsteilnehmer erforderlich.
EnglishI also agree with the need to give greater visibility to the obligation for transparency.
Ich schließe mich auch der Auffassung an, dass die Transparenzpflicht stärker herausgestellt werden muss.
EnglishFirstly, we must restore the role, responsibility and visibility of the United Nations.
Erstens: Wir müssen den Vereinten Nationen ihre Rolle, Verantwortung und Öffentlichkeitswirksamkeit wiedergeben.
EnglishThis visibility for ordinary citizens is of capital interest.
Eine solche Transparenz für den Bürger ist eminent wichtig.
EnglishIt is paramount that we improve the effectiveness and visibility of the EU at international level.
Es ist ausgesprochen wichtig, Bedeutung und Präsenz der EU auf der internationalen Ebene zu verbessern.
EnglishBut how can you achieve visibility in today's world?
Aber wie kann man denn in unserer Welt auf sich aufmerksam machen?
EnglishYou can assign a visibility option to a doc and share with people in just one step.
In einem einzigen Schritt können Sie einem Dokument eine Sichtbarkeitsoption zuweisen und es für andere Nutzer freigeben.
EnglishThe committee's final point focuses on the visibility of the European Investment Bank.
Der letzte Punkt des Ausschusses zielt darauf ab, daß die Europäische Investitionsbank nach außen sichtbar sein sollte.
EnglishFirstly, the necessary visibility of the charter as a point of reference for the citizens.
Zum ersten geht es darum, daß deutlich gemacht werden muß, daß die Charta einen Bezugstext für die Bürger darstellt.
EnglishFollow these steps to change your doc's visibility option:
So ändern Sie die Sichtbarkeitsoption für Ihr Dokument: