"victory" Deutsch Übersetzung

EN

"victory" auf Deutsch

DE

EN victory
volume_up
{Substantiv}

victory
volume_up
Bezwingung {f} (Sieg)
victory
volume_up
Sieges… {Subst.}
I wonder, as we all do, what the consequences of a rapid military victory would be.
Wie wir alle, frage ich mich, welches die Konsequenzen eines raschen militärischen Sieges sein würden.
Wir glauben nicht mehr an die Möglichkeit des Sieges.
This is in our clear interest, and in the interest of the victory of democracy across Eastern Europe.
Das liegt in unserem ausdrücklichen Interesse und im Interesse des Sieges der Demokratie in ganz Osteuropa.

Synonyme (Englisch) für "victory":

victory
English

Beispielsätze für "victory" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have congratulated acting Prime Minister Olmert on Kadima’ s election victory.
Wir haben dem amtierenden Premierminister Olmert zum Wahlsieg von Kadima gratuliert.
EnglishFor Parliament this represents a limited victory but a significant one nonetheless.
Dies ist ein zwar ein begrenzter, aber doch bedeutender Erfolg für dieses Parlament.
EnglishUnless this is the case, it would not be a victory, merely another missed opportunity.
Wenn nicht, dann wäre dies kein Erfolg, sondern wieder eine verpasste Gelegenheit.
EnglishAfter all, the European Union is partly responsible for Hamas’ election victory.
Die Europäische Union ist nämlich für den Wahlsieg der Hamas teilweise mitverantwortlich.
EnglishThe victory of democracy in Ukraine would mobilise democratic forces in Russia itself.
Nun ist die Reihe an der demokratischen Welt – vor allem an der Europäischen Union.
EnglishIn particular, this report is a victory for disabled transport users.
Es hat neun Jahre gedauert, bis diese Richtlinie nun verabschiedet werden konnte.
EnglishThis might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.
Vielleicht könnte es sich als ein Pyrrhussieg entpuppen, aber das werden wir noch sehen.
EnglishMany non-governmental organisations spoke of a victory being won in Seattle.
In Seattle konnte das latente Unbehagen mit der Welthandelssituation nicht beseitigt werden.
EnglishThat, I think, is a very important victory, since the action value is a very crucial figure.
Das halte ich für einen großen Erfolg, da der Auslösewert eine sehr zentrale Größe ist.
EnglishWe need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
Wir brauchen einen baldigen Erfolg bei der Regierungskonferenz 2000.
EnglishIn any event, the election victory of the opposition was given the same recognition.
Der Wahlsieg der Opposition wurde jedenfalls gleich anerkannt.
EnglishThese figures show that neither side can achieve a military victory in this conflict.
Aus diesen Zahlen wird ersichtlich, daß der Konflikt militärisch von keiner Seite zu gewinnen ist.
EnglishThe victory in the war against crime will not come overnight.
Den Kampf gegen das Verbrechen...... gewinnt man nicht von heute auf morgen.
EnglishIt is quite clear that Commissioner Brittan won a victory here over Commissioner Bjerregaard.
Es ist überdeutlich, daß Kommissar Brittan hier der Kommissarin Bjerregaard überlegen war.
EnglishHamas’ election victory now presents us with a similar challenge.
Angesichts des Wahlsieges der Hamas stehen wir heute vor einer ähnlichen Herausforderung.
EnglishIf we can obliterate their arguments, democracy and tolerance will have won a major victory.
Können wir deren Argumente entkräften, haben Demokratie und Toleranz um ein Vielfaches gewonnen.
EnglishThe corrupt have been wiped away by the election victory of the terrorist Islamic movement Hamas.
Die Korrupten sind durch den Wahlsieg der islamischen Terrorbewegung Hamas weggefegt worden.
EnglishI voted for the report in view of the difficulty experienced in achieving even this half-victory.
Angesichts der Schwierigkeit, zu diesem Halbsieg zu gelangen, habe ich für den Bericht gestimmt.
EnglishSwitzerland has also formally recognized Ouattara's election victory.
Auch die Schweiz hat den Wahlsieg von Ouattara anerkannt.
EnglishAnd when he says he welcomes the electoral victory of Bruno Mégret, we even believe him.
Und daß Sie sich über den Wahlsieg von Bruno Mégret freuen - wie Sie sagen -, das glauben wir Ihnen sogar.