"victims" Deutsch Übersetzung

EN

"victims" auf Deutsch

volume_up
victim {Subst.}

EN victims
volume_up

victims (auch: sacrifices)
volume_up
Opfer {Subst.}
Victims must not be victims twice over, first of crime, and subsequently of the system.
Opfer dürfen nicht zweimal Opfer werden, erst Opfer des Verbrechens und dann noch des Systems.
There must be no victims in the restructuring and modernisation of firms.
Umstrukturierungen und die Modernisierung von Unternehmen dürfen keine Opfer kosten.
Die Opfer sind Opfer, und keine illegalen Einwanderer.
victims

Synonyme (Englisch) für "victim":

victim
English

Beispielsätze für "victims" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere are only a few helicopters available to save tens of thousands of victims.
Zur Rettung Zehntausender von Opfern stehen nur wenige Hubschrauber zur Verfügung.
EnglishThe Japanese portion of the assets will be paid to the Goryôkai usury victims.
Die Gelder stammen aus strafbaren Handlungen der kriminellen Organisation Goryôkai.
Englishhelping the victims of typhoons, floods and landslides in the past 10 years.
zugunsten von Opfern von Taifunen, Überschwemmungen und Erdrutschen eingesetzt.
EnglishAccording to available information, there are no Swiss nationals among the victims.
Gemäss den bisher vorliegenden Informationen sind keine Schweizer unter den Opfern.
EnglishGreater protection for victims is especially to be highlighted and much to be welcomed.
Besonders hervorzuheben und sehr zu begrüßen ist die Stärkung des Opferschutzes.
EnglishThe fact that most of the earthquake victims have been evacuated should be welcomed.
Vielleicht wird diese Tragödie Anlass zu einem Akt des guten Willens geben.
EnglishAs is usual in cases where human rights are violated, it is the poor who are the victims.
Wie immer bei Vergehen gegen die Menschenrechte, betrifft es vor allem die Armen.
EnglishI believe that we should pay special attention to the victims of mines.
Ich gehe dabei davon aus, dass wir gerade die Minenopfer berücksichtigen sollten.
EnglishHeavy arms have been used in conflicts that have already claimed thousands of victims.
Schwere bewaffnete Auseinandersetzungen haben bereits Tausende von Opfern gefordert.
EnglishMr President, we regularly express our sympathy with the victims of disasters.
Herr Präsident, wir bekunden regelmäßig unser Mitgefühl mit den Opfern von Katastrophen.
EnglishThis is important for the purpose of securing access to the victims of crises.
Das ist wichtig, um den Zugang zu den Opfern der Krisen sicherzustellen.
EnglishThe day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims.
Vorgestern hat es bei einem Anschlag auf eine indische Kaserne wieder neun Tote gegeben.
EnglishYou mentioned a further point, namely the treatment centres for torture victims.
Sie haben einen anderen Punkt angesprochen, nämlich die Behandlungszentren für Folteropfer.
EnglishIt is about improved protection for accident victims in the European Union.
Es geht um einen verbesserten Unfallopferschutz in der Europäischen Union.
EnglishThe whole House expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.
Gestern nachmittag hat das gesamte Parlament den Betroffenen sein Beileid ausgesprochen.
EnglishDo you realize the dozens of thousands, hundreds of thousands of victims this represents?
Sind Sie sich der Zehntausenden von Opfern bewußt, die diese Kriege gekostet haben?
EnglishAs the rapporteur has said, they do not need to become victims again.
Wie die Berichterstatterin ausführte, wollen sie nicht erneut zu Opfern werden.
EnglishThese banana-dollar billionaires say that they are the victims of discrimination.
Diese Bananendollar-Milliardäre finden, daß sie diskriminiert werden.
EnglishI shall express the condolences of the House to the victims ' families, Mr Cornelissen.
Herr Kollege, ich werde den Angehörigen das Beileid des Hauses ausdrücken.
EnglishIt promotes a sense of victimisation in people who already feel like victims
Damit wird das Opfergefühl von Menschen, die sich ohnehin benachteiligt fühlen, gefördert. "