"veld" Deutsch Übersetzung

EN

"veld" auf Deutsch

volume_up
veld {Subst.}

EN veld
volume_up
{Substantiv}

veld (auch: prairie, veldt)
veld (auch: veldt)

Synonyme (Englisch) für "veld":

veld
English

Beispielsätze für "veld" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThank you very much for your comments, Mrs in 't Veld, we take note of them.
Da dieser Bericht einige dieser Anforderungen erfüllt, habe ich für ihn gestimmt.
EnglishIf we disagree with Mrs i n't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
Wir teilen nicht die Auffassung von Frau in't Veld in der Frage der Subsidiarität.
EnglishMrs in 't Veld, your report is of high quality and strikes a good balance.
Ihr Bericht, Frau in ' t Veld, ist von hoher Qualität und äußerst ausgewogen.
EnglishIn conclusion, I wish to congratulate Mrs i n't Veld on her clear and unambiguous message.
Abschließend möchte ich der Kollegin in't Veld zu ihrer klaren und deutlichen Botschaft gratulieren.
EnglishI could not agree more with Mrs in 't Veld on the key importance of structural reforms.
Ich kann Frau in ' t Veld hinsichtlich der zentralen Bedeutung struktureller Reformen absolut zustimmen.
EnglishWe are therefore pleased that Mrs i n't Veld's excellent report succeeds in accommodating these two priorities.
Darüber sind wir froh, und wir werden morgen die gleiche Linie vertreten.
EnglishMrs in ‘ t Veld and other Members have talked about less and better State aid.
Frau in‘ t Veld und andere Abgeordnete haben davon gesprochen, weniger und geeignetere staatliche Beihilfen zu zahlen.
EnglishI pay tribute in particular to Mr Cashman, Mrs in 't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.
Meine besondere Anerkennung gilt Herrn Cashman, Frau in ' t Veld und Herrn Romeva i Rueda für ihre Arbeit.
EnglishI see that Mrs in ’ t Veld has a point of order.
Ich sehe, dass Kollegin in ' t Veld einen Geschäftsordnungsantrag hat.
EnglishI agree with Commissioner Frattini and Mrs in ‘ t Veld on the need for a coherent EU policy.
Ich schließe mich der Auffassung von Kommissar Frattini und Frau in ‘ t Veld an, dass wir eine kohärente EU-Politik brauchen.
EnglishAs Mrs in 't Veld and Mr Casa said, there are other factors influencing inward investment positions.
Wie Frau in ' t Veld und Herr Casa sagten, gibt es andere Faktoren, die sich auf ausländische Investitionen auswirken.
EnglishMy fellow Member, Mrs i n't Veld, pointed this out, and this is an aspect that we will not lose sight of.
Meine Kollegin Sophie in't Veld hat es bereits angesprochen, und diesen Punkt werden wir nicht aus den Augen verlieren.
EnglishIn contrast to my Dutch fellow Member, Mrs in ’ t Veld, I will not make a case for less State aid.
Im Gegensatz zu meiner niederländischen Kollegin Frau in ' t Veld möchte ich nicht für weniger staatliche Beihilfen argumentieren.
EnglishMrs in 't Veld asked why we are suggesting a focus on cooperation between companies and between Member States.
Frau in ' t Veld wollte wissen, weshalb wir der Kooperation zwischen Unternehmen und zwischen Mitgliedstaaten Priorität einräumen wollen.
EnglishWe need action from the Commission, as Mrs in ‘ t Veld said, and we need action, as many have said, from the Finnish Presidency.
Die Kommission muss handeln –  wie Frau in ‘ t Veld forderte –, und der finnische Vorsitz muss handeln –  wie viele Abgeordnete betonten.
EnglishThis report by Mrs in 't Veld does not accept that analysis limiting state aids, in my opinion, unreasonably.
In diesem Bericht von Frau in ' t Veld wird diese Einschätzung nicht geteilt und die staatlichen Beihilfen werden meines Erachtens übertrieben eingeschränkt.
EnglishI agree with Mrs in 't Veld that job creation must have the highest priority; jobs, jobs, jobs, are what we urgently need.
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze hat höchste Priorität, darin unterstütze ich die Kollegin in ' t Veld, Jobs, Jobs, Jobs, das ist das, was wir dringend brauchen!
EnglishMr President, it is my pleasure to be here tonight for the debate on Mrs in 't Veld’ s report on the communication on state aid for innovation.
Es ist mir eine große Freude, heute Abend der Aussprache zum Bericht von Frau in ' t Veld über die Mitteilung über staatliche Innovationsbeihilfen beiwohnen zu dürfen.
EnglishSome speakers, such as Mr Swoboda and Mrs i n't Veld, have mentioned the possibility and the need to work together for improved security and greater freedom.
Einige Redner, wie Herr Swoboda und Frau in't Veld, sprachen von der Möglichkeit und Notwendigkeit einer Zusammenarbeit für mehr Sicherheit und mehr Freiheit.
EnglishMr President, I agree with those who say that the Commission’ s proposals are a first step and that Mrs in ‘ t Veld’ s report is a first step as well as a sound report.
Wir, Frau Kommissarin, würden Pflegeeinrichtungen und Arbeitsvermittlungsdienste hinzufügen, die von der Notifizierungspflicht ausgenommen werden sollten.