EN to utilize
volume_up
[utilized|utilized] {Verb}

By failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.
Wenn wir die vorhandenen Ressourcen nicht nutzen, schaden wir unseren Regionen.
Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.
Nutzen Sie Google Cloud Print, um eine Tabelle von Ihrem Mobilgerät zu drucken.
Anupam Mishra: No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.
Shotboxes are utilized for non-linear and breaking news playout.
Shotboxes werden für nichtlineares Playout und Eilmeldungen verwendet.
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
Aber die Bodenschätze Afrikas werden nicht verwendet um seine Bevölkerung aus der Armut zu befreien.
The current JavaScript code utilizes the concept of namespace.
Der aktuelle JavaScript-Code verwendet Namespaces.Alle
At the same time the convention expresses the confidence that all Member States honour and utilize human rights within their penal systems.
Gleichzeitig kommt in dem Übereinkommen die Zuversicht zum Ausdruck, daß alle Mitgliedstaaten innerhalb ihrer Strafverfahren die Menschenrechte achten und anwenden werden.
That support will build on the innovative and participatory modalities and related coordination arrangements utilized in the preparations of the Conference.
Diese Unterstützung wird auf den innovativen, partizipatorischen Modalitäten und entsprechenden Koordinierungsvorkehrungen aufbauen, die bei der Vorbereitung der Konferenz angewandt wurden.
This argument must today be directed back at India and utilized, if it really was seriously intended.
Dies ist ein Argument, das gegen Indien gewendet werden muß, und es kann benutzt werden, wenn es wirklich ernst gemeint war.
The isolation that attends the duties associated with station 3, may tempt you to try and utilize the computer for communication with the outside world.
Die Isolation, die mit den Pflichten der Station 3 einhergeht, mag Sie dazu verleiten wollen, den Computer für die Kommunikation mit der Welt außerhalb zu benutzen.
Staff members shall use the property and assets of the Organization only for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
Die Bediensteten dürfen das Eigentum und die Vermögensgegenstände der Organisation nur für dienstliche Zwecke benutzen und haben dabei angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
to utilize (auch: to be of use, to benefit, to utilise)
By failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.
Wenn wir die vorhandenen Ressourcen nicht nutzen, schaden wir unseren Regionen.
Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.
Nutzen Sie Google Cloud Print, um eine Tabelle von Ihrem Mobilgerät zu drucken.
Anupam Mishra: No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.

Synonyme (Englisch) für "utilize":

utilize

Beispielsätze für "to utilize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
f) setzt der Zertifizierungsdiensteanbieter zur Erbringung seiner Dienstleistungen verlässliche Systeme, Verfahren und Mitarbeiter ein.
EnglishWhat is the Commission doing to utilize Phare programme funds more efficiently in the important preparatory stage?
Was tut die Kommission, um die Gelder des PHARE-Programms effizienter für die wichtige Vorbereitungsphase einzusetzen.
EnglishOur great error is that we utilize our research and development capability for non-renewable raw materials.
Der große Fehler bei uns ist nun einmal, daß man Forschung und Entwicklung wohl für die nichterneuerbaren Rohstoffe einsetzt.
EnglishTo utilize the NoSSLSearch option for your network, please configure the DNS entry for any Google domain (e.g.
Um die NoSSLSearch-Option in Ihrem Netzwerk einzusetzen, konfigurieren Sie den DNS-Eintrag für eine beliebige Google-Domain wie www.google.com
EnglishLet us not forget that we have within our ambit a raft of powers and a series of measures which we can utilize.
Lassen Sie uns nicht vergessen, daß wir viele Befugnisse haben und uns eine Reihe von Maßnahmen zur Verfügung stehen, die wir einsetzen können.
EnglishNotes that the Secretary-General, in preparing the comprehensive report, may utilize, as appropriate, external expertise;
11. verweist darauf, dass der Generalsekretär bei der Erstellung des umfassenden Berichts nach Bedarf externe Sachverständige heranziehen kann;
EnglishTeleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.
Telearbeitsplätze, Teleshopping und Telekonferenzen sind Aktivitäten, bei denen die neuen Technologien und Infrastrukturen eingesetzt werden.
EnglishEncourages Member States to utilize regional arrangements or agencies, where available, for the peaceful settlement of their disputes;
4. legt den Mitgliedstaaten nahe, zur friedlichen Beilegung ihrer Streitigkeiten regionale Abmachungen oder Einrichtungen in Anspruch zu nehmen, wo solche bestehen;
EnglishNew aid providers and novel partnership approaches, which utilize new modalities of cooperation, have contributed to increasing the flow of resources.
Neue Hilfeanbieter und neuartige Partnerschaftsansätze, die mit neuen Kooperationsmodalitäten arbeiten, haben zur Erhöhung der Ressourcenströme beigetragen.
EnglishThe members of the Security Council intend to utilize “Arria-formula” meetings as a flexible and informal forum for enhancing their deliberations.
Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, Treffen nach der "Arria-Formel" als flexibles und informelles Forum zur Bereicherung ihrer Erörterungen einzusetzen.
English(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
d) die unrechtmäßige Ausbeutung der Meeresressourcen dieser Hoheitsgebiete und die Notwendigkeit der Nutzung dieser Ressourcen zum Vorteil ihrer Bevölkerung;
English(d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
d) die unrechtmäßige Ausbeutung der Meeres- und der sonstigen Ressourcen dieser Hoheitsgebiete und die Notwendigkeit der Nutzung dieser Ressourcen zum Vorteil ihrer Bevölkerung;
EnglishThe credibility and effectiveness of the Office will be determined by the availability and predictability of appropriate resources and the capacity of its management to utilize them.
Die Glaubwürdigkeit und die Effektivität des Amtes werden davon abhängen, ob es über ausreichende und berechenbare Mittel und über die Managementkapazitäten für ihre Nutzung verfügt.
English“But that hybrid process is an ideal scenario: taking advantage of the DAW horsepower you can utilize by writing automation in-the-box, but still mixing on a traditional, high-grade platform.”
"Und genau so einen Hybridprozess brauchen wir: Automationsdaten mit der DAW direkt am Computer einrichten und dennoch auf einer traditionellen, hochwertigen Plattform mischen",
EnglishWe should also consider whether it is not possible to administer and utilize the aid, the advice and also the money, including that under the framework programme, more decentrally.
Im übrigen sollte man sich überlegen, ob es nicht möglich wäre, die Hilfe, die Beratung, aber dann auch die Gelder, unter anderem die des Rahmenprogramms, dezentraler zu verwalten und einzusetzen.