EN using
volume_up
{Substantiv}

Beispielsätze für "using" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA selected object can be easily and quickly changed using special shortcut keys.
Ein ausgewähltes Objekt können Sie auch mit speziellen Tastaturbefehlen ändern.
EnglishYou have the ability to define your own ad placements using your custom channels.
Sie auf dem Tab Meine Anzeigen die Seite Benutzerdefinierte Channels auf.Klicken
EnglishFor example, if the website you're advertising is using the domain example.com,
Verwendet die von Ihnen beworbene Website beispielsweise die Domain example.com,
EnglishWe must liven up the debate here and there by using the catch-the-eye principle.
Ab und zu müssen wir die Debatte mit Hilfe des catch the eye-Prinzips beleben.
EnglishFurthermore, it was reported to have been carried out using undemocratic methods.
Außerdem gibt es Berichte über undemokratische Methoden in diesem Zusammenhang.
EnglishNow Mrs Hautala is saying all pigs should be loaded using hydraulic loading ramps.
Frau Hautala sagt jetzt: Alle Schweine müssen mit der Hebebühne verladen werden.
EnglishBut prevention, using new methods and approaches, is and remains our first task.
Ihre Hauptaufgabe aber ist und bleibt die Prävention mit neuen Wegen und Konzepten.
EnglishBut we are surrounded by nuclear power stations using obsolete Russian technology.
Aber es gibt um uns herum sehr viele AKW mit veralteter russischer Technologie.
EnglishBut I warn against using these programmes to take urban culture to the countryside.
Aber ich warne davor, die Stadtkultur mit diesen Programmen aufs Land zu tragen.
EnglishSave time using the real-time playback capabilities of selected AVX2 effects.
Sparen Sie Zeit mit Echtzeit-Wiedergabemöglichkeiten für bestimmte AVX2-Effekte.
EnglishDevlin, so please stop using that ridiculous accent.
Ich nehme meine Arbeit ernst, Herr Devlin, lassen Sie diesen lächerlichen Akzent.
EnglishIn addition, a shop owner can prevent thefts using less intrusive methods (e.g.
Zudem kann ein Ladenbesitzer sich auch mit weniger einschneidenden Massnahmen (z.B.
EnglishThis "https" is a sign that the web page you're on is using a secure server.
Durch "https" wird angezeigt, dass die Webseite einen sicheren Server verwendet.
EnglishWe are now aware of the consequences of using genetic engineering in agriculture.
Wir kennen heute die Folgen des Einsatzes der Gentechnologie in der Landwirtschaft.
EnglishIt's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Es verschmilzt mit Hilfe eines Lasers die neue Materialschicht mit der alten.
EnglishUsing nets with 70 mm mesh, hake of around 25 cm and upwards in length are caught.
Bei einer Maschenweite von 70 mm werden Seehechte ab ungefähr 25 cm Länge gefangen.
EnglishUsing the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.
Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt mit dem Himmel verbunden.
EnglishWith the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
Mit einheimischer Hilfe, mit Schaufeln und Spitzhacken bahnten wir uns einen Weg.
EnglishUsing my notebook computer, I was able to follow in real time here in Strasbourg.
Über mein Laptop konnten wir diese Debatte hier in Straßburg live verfolgen.
EnglishAllow audio mixers using Pro Tools to go wild by going “a zillion tracks wide.”
Tontechnikern die Freiheit geben, "Zigtausende" Spuren bearbeiten zu können.