EN upstream
volume_up
{Adjektiv}

upstream

Synonyme (Englisch) für "upstream":

upstream
English

Beispielsätze für "upstream" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey have made for better upstream cooperation between the European Parliament and the ACP members.
Sie haben im Vorfeld für eine bessere Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und den AKP-Staaten gesorgt.
EnglishAgroscope's research is strongly interlinked with Swiss agriculture as well as other upstream and downstream sectors.
Die Forschung von Agroscope ist stark mit der Schweizer Landwirtschaft sowie weiteren ihr vor- und nachgelagerten Kreisen vernetzt.
EnglishJobs in upstream and downstream sectors will also be preserved, as will our agricultural landscapes.
Ebenso sind uns aber auch die Arbeitsplätze in den vor- und nachgelagerten Bereichen erhalten geblieben und letztendlich auch die Kulturlandschaften.
EnglishThat is why the agricultural sector has a particularly great interest in achieving high quality in the upstream market.
Von daher hat gerade die Landwirtschaft ein ganz großes Interesse daran, auch aus dem vorgelagerten Bereich hohe Qualitäten zu bekommen.
Englishextraction of upstream information
EnglishUpstream, mention should be made of programmes relating to the planting of quality varieties, automatically reducing production.
Im Vorfeld sind Aktionen zu nennen, die auf den Anbau von Qualitätsrebsorten abzielen und damit bereits zu einem Rückgang der Erzeugung führen.
EnglishIf Airbus sells a large number of aircraft, that means good business for many upstream companies, which safeguards numerous jobs.
Wenn z.B. Airbus viele Flugzeuge verkauft, dann bedeutet das ein gutes Geschäft für viele nachgelagerte Firmen, und dann werden viele Arbeitsplätze gesichert.
EnglishI do not want to bind their hands, but I have clearly said that it is important that we try to address the problems upstream.
Ich will ihnen nicht die Hände binden, aber ich habe klar und deutlich erklärt, dass es wichtig ist, dass wir dieses Problem von unten nach oben in Angriff nehmen.
EnglishThis directive represents a step in the right direction, but there will have to be more precise rules to reduce water pollution upstream.
Diese Richtlinie geht in die richtige Richtung, doch sind noch genauere Vorschriften für die Reduzierung von Umweltbelastungen im Vorfeld erforderlich.
EnglishHowever, in order to deal with these difficulties, we need to act upstream, by preventing ills and not downstream, by managing the crisis.
Um diese Probleme zu behandeln, muß jedoch vorbeugend, also durch eine Prävention der Übel gehandelt werden und nicht nachträglich durch Krisenbewältigung.
EnglishTheir contamination involves upstream contamination, thereby eventually preventing any mix of organic and conventional farming.
Dessen Verunreinigung ist daher allen anderen Verunreinigungen vorgeschaltet und verhindert so letztendlich ein Nebeneinanderexistieren von biologischem und konventionellem Landbau.
EnglishEU companies which may invest in upstream assets in Russia do not have the right to independently access the Russian gas transportation infrastructure.
So haben EU-Unternehmen, die in produktionsseitige Anlagen investieren können, nicht das Recht auf unabhängigen Zugang zur russischen Gastransportinfrastruktur.
EnglishA general lowering of agricultural production would bring about a de facto drop in business, both upstream and downstream of the agricultural sector.
Eine allgemeine Verringerung der Agrarproduktion würde de facto eine Einschränkung der Aktivitäten rund um die landwirtschaftlichen Arbeitsbereiche zur Folge haben.
EnglishThe issue of upstream decisions, with which our citizens are quite unfamiliar and to which they are largely opposed, was mentioned just now, and rightly so.
Zu Recht wurde soeben darauf hingewiesen, dass unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger nur wenig über die Vorentscheidungen wissen und ihnen weitgehend nur wenig beipflichten.
EnglishTo the complexity of that sector, with intricate upstream and downstream links, is added the complexity of the different situations existing in individual Member States.
Zur Komplexität des Sektors mit vielfältigen Verbindungen allerorts kommt noch die Komplexität der unterschiedlichen Situationen in den einzelnen Mitgliedsstaaten.
EnglishThis confirms that it is better to restrict the scope of Community action to what is strictly necessary upstream rather than having to repair the damage afterwards.
Das bestätigt, dass es besser ist, den gemeinschaftlichen Aktionsradius von vornherein auf das strikt Notwendige zu beschränken, als später die Schäden beheben zu müssen.
EnglishA change in market conditions prompted the Commission to suggest a refocusing of ETF start-up further upstream: seed, early stage and incubators.
Wegen veränderter Marktbedingungen sah sich die Kommission veranlasst, die ETF-Startkapitalfazilität auf vorgelagerte Stufen zu übertragen: Startkapital, Markteinführung und Gründerzentren.
EnglishAt policy level we will strengthen the involvement of the Community in the upstream policy dialogue with the different members of the United Nations system.
Auf strategischer Ebene werden wir die Einbeziehung der Gemeinschaft in den vorgelagerten politischen Dialog mit den verschiedenen Gliedern des Systems der Vereinten Nationen verstärken.
EnglishThis wish will only be fully and satisfactorily met if it is accompanied, upstream, by an efficient regional policy and a coherent spatial management policy.
Eine vollständige und zufriedenstellende Verwirklichung dieses Bestrebens ist jedoch nur möglich, wenn es im Vorfeld durch eine wirksame Regionalpolitik und eine kohärente Raumordnung begleitet wird.
EnglishNonetheless, the Commission still thinks it is desirable for the budgetary authority to have an upstream control on expenditure when a joint action is being decided.
Trotzdem ist die Kommission der Meinung, daß es für eine Haushaltsbehörde wünschenswert ist, eine vorgeschaltete Kontrolle über die Ausgaben zu haben, wenn eine gemeinsame Aktion beschlossen wird.