"upload" Deutsch Übersetzung

EN

"upload" auf Deutsch

volume_up
upload {Subst.}
DE

"Upload" auf Englisch

EN upload
volume_up
{Substantiv}

upload (auch: uploading)
Click the upload button to upload files and folders to your Documents List.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hochladen", um Dateien und Ordner in Ihre Dokumentliste hochzuladen.
We ask that you don't upload photos containing celebrities or nudity.
Bitte beachte unsere Richtlinien zum Hochladen und Entfernen von Bildern.
You can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.
Sie können diese Einstellungen im Dropdown-Menü Hochladen im Abschnitt Einstellungen ändern.
upload (auch: uploading)

Beispielsätze für "upload" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe ask that you don't upload photos containing celebrities or nudity.
Lade keine Fotos mit berühmten Persönlichkeiten oder Aktdarstellungen hoch.
EnglishPlease note that we don't respond to all requests for bulk upload verification.
Beachten Sie bitte, dass wir nicht auf alle Anfragen zum Bestätigen von Bulk-Uploads antworten.
EnglishWe compare each upload against all of the reference files in our database.
Wir vergleichen jedes hochgeladene Video mit all den Referenzdateien in unserer Datenbank.
EnglishAnd instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur.
Und anstatt es zu blockieren, hat Sony zugelassen, dass das Video hochgeladen wurde.
EnglishYou can decide to convert a file to Google Docs while you upload it or after uploading it:
Die folgenden Dateitypen können in Google Docs konvertiert werden:
EnglishIn the "Upload settings" dialog, you can select from these options:
Diese Einstellungen werden auf alle zukünftigen Uploads angewendet.
EnglishDocs you create and files you upload have some limits built in.
Für von Ihnen erstellte Dokumente und hochgeladene Dateien gelten einige Größenbeschränkungen.
EnglishYour profile violated our Terms of Use (or image upload guidelines).
Dein Profil entsprach nicht unseren Nutzungsbedingungen (bzw.
EnglishPlease re-upload the image to Picasa Web Albums or choose a new image.
Das Hintergrundbild ist vorübergehend nicht verfügbar.
EnglishOnce you've installed the Orkut button, follow these steps to upload your photos to Orkut:
Lade die Fotos wie im Folgenden beschrieben auf Orkut hoch, sobald die Orkut-Schaltfläche eingerichtet ist:
EnglishCheck our image upload and removals policy, and thanks for keeping Orkut a friendly (and legal) community!
Vielen Dank für deinen Beitrag dazu, dass Orkut eine freundliche und legale Community bleibt.
EnglishThere are two ways to upload files to Google Docs:
Sie haben zwei Möglichkeiten, um Dokumente in Google Docs hochzuladen:
EnglishTo edit the text of your captions, download the caption track, edit the text and upload the file again.
Sobald die hochgeladene Datei verarbeitet wurde, können Sie folgendermaßen Untertitel hinzufügen:
EnglishYou can add up to 100 single listings; if you have more than 10, you'll need to add your listings as a bulk upload.
Wir informieren Sie über alles, was Sie über das Hinzufügen Ihres Eintrags wissen müssen.
EnglishTo upload a new version of your file, right-click the file name and select Add or manage versions....
Um die Speicherbeschränkung nicht zu erreichen, sollten Sie daher ab und zu die früheren Versionen löschen.
EnglishTo upload video to your Orkut Profile, just follow this steps:
So lädst du Videos in dein orkut-Profil hoch:
EnglishBut if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.
Aktuell nähern wir uns der Tausend-Dollar-Grenze.
EnglishStep 7: Request bulk upload verification
7. Schritt: Fordern Sie eine Bestätigung des Bulk-Uploads an.
EnglishIf a collaborator has edit access to the video, they'll also be able to upload and download captions for the video.
Klicken Sie dazu, während das Video abgespielt wird, auf das Untertitelsymbol und wählen Sie Untertitel übersetzen aus.
EnglishNote: Adding a favorite video doesn't upload the video to your Orkut profile; the videos you add are only links.
Hinweis: Bei den Videos, die du zu deinem Profil hinzufügst, handelt es sich lediglich um Links zu Videos bei Google Video oder YouTube.