"up-to-date information" Deutsch Übersetzung

EN

"up-to-date information" auf Deutsch

EN up-to-date information
volume_up

up-to-date information
up-to-date information
This will make it possible to improve the estimates on the basis of the most up-to-date information.
Dies gestattet eine Verbesserung der Schätzungen auf der Basis der Informationen vom neuesten Stand.

Beispielsätze für "up-to-date information" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishÖKK makes every effort to provide correct, up-to-date information on its homepage.
ÖKK engagiert sich für richtige und aktualisierte Informationen auf ihrer Homepage.
EnglishThey also asked for up-to-date information from the UK.
Sie baten ebenfalls um aktuelle Informationen aus dem Vereinigten Königreich.
EnglishIt is hoped that up-to-date information will be made public and will be visible at the bathing sites themselves.
So sind beispielsweise von den Mitgliedstaaten weniger Kriterien zu beachten.
EnglishWe need more up-to-date information for example on the development of GDP and its components.
Wir brauchen beispielsweise zeitnähere Daten über die Entwicklung des Bruttosozialprodukts und seiner Bestandteile.
EnglishThat is what I was told, but I shall seek more up-to-date information and I shall pass on your message.
Das ist das, was mir mitgeteilt wurde, doch ich werde neuere Informationen einholen und Ihr Anliegen vorbringen.
EnglishWe also provide the transport industry with up-to-date information necessary for doing their work.
Der Verkehrsbranche stellen wir zudem aktuelle Informationen zur Verfügung, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
EnglishAs the Presidency suggested, the new proposal should include the latest, most up-to-date information on this subject.
In diesem neuen Vorschlag des Ratsvorsitzes sollen die neuen und aktuellsten Entwicklungen in diesem Bereich berücksichtigt werden.
EnglishProviding good up-to-date information to the public is the key element of the new framework for improving air quality.
Die Bereitstellung aktueller Informationen für die Öffentlichkeit bildet den Kern des neuen Rahmens zur Verbesserung der Luftqualität.
EnglishThese organisations often have no access to up-to-date information or to the Internet, which makes it a great deal more difficult for us to keep in touch.
Das liegt daran, dass die Durchführung dieser Richtlinie in einigen EU-15-Ländern seit langem hinausgezögert wird.
EnglishThere was up-to-date information but no new evidence to change the opinion of the Scientific Steering Committee.
Es gab aktuelle Informationen, aber keinen neuen Beweis, der den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß zu einer Änderung seiner Auffassung veranlassen könnte.
EnglishIt is both an ambitious and a balanced text that tackles the major issues: being practicable and also giving precise and up-to-date information to bathers.
Es ist kein Zufall, wenn diese geltende Regelung Gegenstand von nicht weniger als 15 Urteilen des Gerichtshofes war.
EnglishA specific website will be created for the programme to provide up-to-date information on Erasmus Mundus Masters Courses.
So soll ein speziell dem Programm gewidmetes Internet-Portal eingerichtet werden, das aktuelle Informationen über die Erasmus-Mundus-Studiengänge liefern wird.
EnglishIn order to reach a decision on a given budget line and, even more, on a given category of the budget, we need full and up-to-date information.
Um über eine Haushaltslinie oder selbst über eine Haushaltsrubrik entscheiden zu können, brauchen wir vollständige und stets aktuelle Informationen.
EnglishThere, I was able to acquire up-to-date information and to witness the bravery and conviction of the people there and the extent of their resistance.
Ich habe meine Kenntnisse auf den neuesten Stand gebracht und den Mut, die Überzeugung und Widerstandskraft der dortigen Bevölkerung erfahren.
EnglishI am always happy to come back to Parliament with up-to-date information on any issue, particularly an issue of such importance as this.
Ich informiere das Parlament stets gern über den neuesten Stand der Dinge, ganz gleich zu welchem Thema, besonders aber in einer derart wichtigen Angelegenheit.
EnglishThey did that and the Scientific Steering Committee also asked the UK authorities if they would forward such up-to-date information as they had.
Das haben sie getan, und der Lenkungsausschuß fragte auch bei den Behörden des Vereinigten Königreichs nach, ob sie gegebenenfalls auch solche aktuellen Informationen beibringen könnten.
EnglishIn the confirmation email, click 'Get up-to-date information about order #[order number]' to verify your purchase was successful and move on to Step 2.
Klicken Sie in der E-Mail-Bestätigung auf "Aktuelle Informationen zu Bestellung Nr. [Bestellnummer]", um den erfolgreichen Erwerb zu überprüfen, und fahren Sie mit dem 2. Schritt fort.
EnglishThe global navigation satellite system, GNSS, enables us to meet the increasingly high demands for up-to-date information on locations and times in our daily work and leisure.
GNSS erlaubt uns, den immer höher werdenden Anforderungen an aktuelle Positions- und Zeitbestimmungen in unserer täglichen Arbeits- und auch Freizeitwelt gerecht zu werden.
EnglishCommissioner, we need to examine whether they really are all linked up and whether they really have the most up-to-date information to pass on to their students.
Frau Kommissarin, das wäre eine Frage, ob die eigentlich alle vernetzt sind und wirklich auf dem letzten Informationsstand sind, um auch die richtigen Informationen weitergeben zu können.
EnglishWe therefore urge the Commission to avail itself of all sources of information, and not only the Development Bank, in order to supply Parliament with comprehensive and up to date information.
Deswegen fordern wir die Kommission auf, alle Informationsquellen und nicht nur die der Entwicklungsbank zu nutzen, um das Parlament umfassend und zeitnah zu informieren.