EN to undo
volume_up
[undid|undone] {Verb}

1. Allgemein

to undo (auch: to thicken, to untie, to ligature)
I agree that we should not undo the Agenda 2000 package.
Ich meine, daß wir die Agenda 2000 in der Tat nicht aufschnüren sollten.
I believe that most of us will agree with me when I warn, in the strongest terms, against now undoing this elaborate compromise.
Ich kann nur dringendst davor warnen - und da stimmen wir, glaube ich, weitestgehend überein -, diesen kunstvollen Kompromiss nun wieder aufzuschnüren.
to undo (auch: to unpick, to unstitch)

2. Psychologie

We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem -- we can undo and unfriend and unfollow.
Wir denken, wir können das Problem mit Geld bekämpfen oder mit Technologie –  wir können ungeschehen machen, ent-freunden, ent-folgen.

Beispielsätze für "to undo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPlease note that once you delete an account, you can't undo the deletion.
Wurde ein Konto gelöscht, kann der Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden.
EnglishThe people's representatives have the power to undo anything they have done.
Was die Volksvertretung eingesetzt hat, muß sie auch wieder absetzen können.
EnglishBe careful not to accidentally right-click and thus undo actions you want to keep.
Sie können diese Fähigkeit dazu nutzen, die letzte Zuweisung mit der Gießkanne aufzuheben.
English(Laughter) But fortunately, our digital man has "undo." (Laughter) OK.
(Lachen) Zum Glück hat unser digitaler Mann eine "Rückgängig"-Funktion.
EnglishClick here to undo the current changes in the list box.
Klicken Sie hier, um die aktuellen Änderungen im Listenfeld zurückzunehmen.
EnglishWe in the international community must encourage the King to undo his recent actions.
Sein Bruder, Gyanendra, wurde zum neuen König gekrönt.
EnglishIt would be a travesty if, as a result of late payments, we were to undo all that good work.
Es wäre einfach widersinnig, wenn all die gute Arbeit durch verspätete Zahlungen zunichte gemacht würde.
EnglishYou can use the function bar icons Edit, Save and Undo.
Sie können die Symbole in der Funktionsleiste (Bearbeiten, Speichern und Rückgängig) nutzen.
EnglishNow, if we had an "undo" button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started.
Wenn wir eine 'zurück'-Taste hätten, und rückwärts gingen und sie isolierten, sie packten, gleich als es begann.
EnglishOne civil war can undo decades of development effort.
Sie müssen eine träge Bürokratie reformieren.
EnglishNow you just have to undo the selection of the rectangle by clicking on another place in the document.
Jetzt brauchen Sie nur noch die Auswahl des Rechtecks aufzuheben, indem Sie auf eine andere Stelle des Dokuments klicken.
EnglishWahid's government is of good will and is genuinely trying to undo old-style practices in the short term.
Die Regierung Wahid ist guten Willens und beabsichtig aufrichtig, die Praktiken der alten Regimes rasch zu korrigieren.
EnglishWith this icon you can give marked paragraphs bullet points or undo the marking with bullet points.
Mit diesem Symbol versehen Sie markierte Absätze mit Aufzählungszeichen oder heben die Markierung mit Aufzählungszeichen auf.
EnglishMy own group has tabled a number of amendments which seek to undo some of the potential damage.
Meine Fraktion hat eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt, mit denen ein Teil des potenziellen Schadens abgewendet werden soll.
EnglishMoreover, some Member States offer considerable protection and this we may certainly not undo.
Zudem gewährleisten einige Mitgliedstaaten einen sehr umfassenden Schutz, und dieser darf auf keinen Fall rückgängig gemacht werden.
EnglishTo do this, undo the selection of the frame by clicking once outside the frame and then directly in the text.
Dazu heben Sie die Auswahl des Rahmens auf, indem Sie einmal außerhalb des Rahmens klicken und dann direkt in den Text klicken.
EnglishAs far as my own group is concerned, we have tabled a series of amendments which seek to undo some of the potential damage.
Meine Fraktion hat eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt, mit denen der potenzielle Schaden verhindert werden soll.
EnglishIn order to undo the selection of a sheet, click its sheet tab again whilst pressing the (Command) (Ctrl) -key.
Um die Auswahl einer Tabelle wieder aufzuheben, klicken Sie deren Tabellenregister noch einmal mit gedrückter (Befehl) (Strg) -Taste an.
EnglishYet a few legislative loopholes and seemingly innocent compromises could undo centuries of progress.
Abweichungen von diesem Prinzip dürfen nur durch Tarifverträge beschlossen werden, wodurch individuelle Nichtanwendungsregelungen ausgeschlossen wären.
EnglishIf you do not want immediate assignment, you must undo the selection before opening the dialog for defining gradients.
Wünschen Sie keine sofortige Zuweisung, müssen Sie die Auswahl aufheben, bevor Sie den Dialog zur Definition von Farbverläufen aufrufen.