"under arrest" Deutsch Übersetzung

EN

"under arrest" auf Deutsch

DE

EN under arrest
volume_up

under arrest
The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care.
Der frühere Vorsitzende der türkischen Menschenrechtsvereinigung, Akin Birdal, ist erneut in Haft, obwohl er medizinische Betreuung braucht.

Beispielsätze für "under arrest" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.
Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest.
EnglishThis man is still under house arrest and must report to the police every day.
Dieser Mann steht noch immer unter Hausarrest und muss sich täglich bei der Polizei melden.
EnglishChurch dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.
Kirchliche Würdenträger werden jahrelang unter Hausarrest gestellt.
EnglishLater, while under house arrest, she joined the demonstration and was arrested again.
Danach nahm sie während ihres Hausarrests an einer Demonstration teil und wurde wieder festgenommen.
EnglishThe winner of the most recent elections is still under house arrest.
Die Siegerin der letzten Wahlen steht immer noch unter Hausarrest.
EnglishApproximately 3 000 people are currently under house arrest according to Nepalese Government sources.
Jetzt sollte jegliche militärische Unterstützung ausgesetzt werden.
EnglishAfter all, Agustín Jarquín, now under arrest, is a possible candidate for the presidency.
Denn Agustín Jarquín, der nun im Gefängnis sitzt, ist ein möglicher Anwärter für das Amt des Präsidenten.
EnglishMrs Aung San Suu Kyi is still under house arrest.
Die EU hat die Mittel und daher die Verantwortung, sich anders zu verhalten.
EnglishI went in December 1994 in an attempt to visit Aung San Suu Kyi who was then under house arrest.
Ich bin im Dezember 1994 dorthin gereist, um Aung San Suu Kyi zu besuchen, die damals unter Hausarrest stand.
EnglishToday Aung San Suu Kyi is now under de facto house arrest.
Aung San Suu Kyi lebt heute de facto unter Hausarrest.
EnglishThe opposition leader Aung San Suu Kyi has spent half of the past 14 years under house arrest.
Die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi hat die Hälfte der vergangenen vierzehn Jahre unter Hausarrest gestanden.
EnglishOn various occasions, she has been kept isolated, and now she has been under house arrest for a whole year.
Aung San Suu Kyi wurde mehrere Male gefangen gehalten und steht nun seit einem ganzen Jahr unter Hausarrest.
EnglishAung San Suu Kyi has been kept in solitary confinement and under house arrest for an unimaginably long time.
Im Fall Aung San Suu Kyis handelt es sich um eine unermesslich lange Zeit der Isolation und des Hausarrests.
EnglishShe has been kept under house arrest since September 2000 and has not been allowed to move about freely for 13 years.
Seit September 2000 steht sie unter Hausarrest, seit 13 Jahren kann sie sich nicht mehr frei bewegen.
EnglishShe is still under house arrest in Burma.
Aung San Suu Kyi steht in Birma noch immer unter Hausarrest.
EnglishIn my view, a restricted, positive list of criminal offences should fall under the European arrest warrant.
Meines Erachtens sollte eine begrenzte positive Liste strafbarer Handlungen unter den Europäischen Haftbefehl fallen.
EnglishAccording to media reports, they have been under house arrest since October 2003 and are not allowed to leave Pakistan.
Medienberichten zufolge stehen sie seit Oktober 2003 unter Hausarrest und dürfen Pakistan nicht verlassen.
EnglishKate Austen, you're under arrest for murder.
Kate Austen, Sie sind wegen Mordes verhaftet.
EnglishShe has been under house arrest since 1989.
EnglishLarge numbers are under arrest or are being harassed, and attempts have been made to close down their offices in Burma.
Viele von ihnen sind inhaftiert worden oder werden schikaniert, und es ist versucht worden, ihre Büros in Birma zu schließen.