EN try
volume_up
{Substantiv}

1. "attempt"

So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.
Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
It's one of the challenges in our profession to try and explain what we do.
Das ist eine der Herausforderungen unseres Berufs; der Versuch ihn zu erklären.
You know, it's not half bad for your first try.
Ich find's nicht übel für deinen ersten Versuch.

2. "in rugby"

So, he decided to give it a try, to start this artificial biology going in the machines.
Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
It's one of the challenges in our profession to try and explain what we do.
Das ist eine der Herausforderungen unseres Berufs; der Versuch ihn zu erklären.
You know, it's not half bad for your first try.
Ich find's nicht übel für deinen ersten Versuch.

3. "in football", Amerikanisches Englisch

Beispielsätze für "try" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf, for example, the Embassy cannot reach you, try to contact it without delay.
Es ist deshalb umso wichtiger, dass Sie selber geeignete Vorkehrungen treffen.
EnglishI know full well that we cannot regulate everything, nor indeed try to do so.
Ich weiß schon, daß man nicht alles regeln kann und auch nicht alles regeln soll.
EnglishThe little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Das kleine neigte dazu, sich aus seiner Spur zu entfernen, und das war ein Problem.
EnglishIf possible, however, I will try to save some time at the end of the debate.
Ich werde aber diese Zeit nach Möglichkeit am Ende der Debatte wieder einsparen.
EnglishFemale Voice: Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.
Weibliche Stimme: Warum sagst du nicht etwas Ermutigendes, um Milo zu trösten?
EnglishThis is an extremely difficult position to have to try to find a way through.
Das ist eine äußerst schwierige Sache, wenn man nach einem Ausweg suchen muss.
EnglishThe junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.
Die Junta verkündete, dass sie beabsichtige, die Partei insgesamt zu zerschlagen.
EnglishThis is a project which individual Member States should not try and implement alone.
ITER ist ein Projekt, das einzelne Mitgliedstaaten nicht allein anpacken sollten.
EnglishTo do so, just click the link on the top of the page that says "try the new Orkut".
Klicke dazu einfach oben auf der Seite auf den Link "Probiere das neue orkut aus".
EnglishTry telling that to the governments of the United States, Russia and China.
Sagen wir das den Regierungen der Vereinigten Staaten, Rußlands und auch Chinas!
EnglishThe next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
Der nächste Schritt war als wir die größe der Sechsecke maximieren wollten.
EnglishI don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.
Ich versuche nicht, zu sagen: "Oh, das wird ein schönes Objekt", oder so was.
EnglishWill the Council try to ensure that the ECHO office visits as soon as possible?
Wird der Rat sicherstellen, daß ECHO-Vertreter so bald wie möglich Besuche abstatten?
EnglishWe must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.
Deshalb müssen wir uns klug und fair verhalten und differenziert urteilen.
EnglishIt is not enough to try to make the overburdened bureaucracy more efficient.
Es reicht nicht aus, die überfrachtete Bürokratie effizienter gestalten zu wollen.
English(Laughter) And if you think about how we to try to make things better, what do we do?
Und... denken Sie mal drüber nach, was wir unternehmen, um Dinge zu verbessern.
EnglishOf course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.
Aber sicher, Herr Krivine, wir werden uns so schnell wie möglich darum kümmern.
EnglishAnd it seems to me completely pointless for us to try to find somebody to blame.
Und es scheint mir völlig unnütz zu sein, danach zu trachten, hier Schuldige zu suchen.
English(Applause) Would you like to try a more standard calculator, just in case?
(Applaus) Würden Sie lieber einen einfacheren Rechner benutzen, nur für den Fall?
EnglishTo try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases.
Um zu verstehen, welche genetischen Unterschiede die Krankheiten verursachen.