EN true
volume_up
{Substantiv}

true

Beispielsätze für "true" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is true that the only mandate they have been given is to combat this threat.
Sie haben allerdings nur den Auftrag, speziell gegen diese Bedrohung anzugehen.
EnglishThis is true of the Framework Programme for Research and Development, for example.
Das gilt unter anderem auch für das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
EnglishTherefore, I do not see why the same should not be true of the second reading.
Ich wüßte nicht, weshalb sich in der zweiten Lesung etwas anderes ergeben sollte.
EnglishI was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Ich habe Daten entfernt, um das wahre Muster der Daten transparent zu machen.
EnglishThe grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.
Der Griff der Zentralgewalt nach sowjetischem Muster wird bereits wieder fester.
EnglishIt is true that the landscape of the internal energy market has changed radically.
Die Landschaft des Energiebinnenmarkts hat sich in der Tat grundlegend gewandelt.
EnglishLadies and gentlemen, we must be firm regarding the true interests of Europe.
Wenn es um die wahren Interessen Europas geht, müssen wir entschlossen handeln.
EnglishIt is true that the momentum for reform has slowed down in Turkey in the past year.
Es stimmt, dass die Reformdynamik in der Türkei im letzten Jahr nachgelassen hat.
EnglishBritish trade is important to Ireland but it is true the other way round as well.
Der britische Handel ist für Irland wichtig, aber umgekehrt gilt das genauso.
EnglishWith regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
Das Gegenteil gilt für die Entwicklung der Importe aus der Europäischen Union.
EnglishIt is true that there is an office for the defence of human rights in Colombia.
Es stimmt, daß ein Büro zum Schutz der Menschenrechte in Kolumbien existiert.
EnglishIt's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble.
Das gilt auch für Argentinien, das Patagonische Schelf, das ernste Probleme hat.
EnglishTrue protection can therefore be realised only through international cooperation.
Ein wirklicher Schutz lässt sich nur durch internationale Zusammenarbeit erreichen.
EnglishThis is true in all areas, including internal affairs policy and internal security.
Dies gilt für alle Bereiche, auch für die Innenpolitik, für die innere Sicherheit.
EnglishTherefore it is essential for the EU to develop a true energy security policy.
Die Union muss daher dringend eine wirkliche Energiesicherheitspolitik ausarbeiten.
EnglishSo that is all the more true, if possible for the less wide-spread languages.
Und das trifft in noch größerem Maße auf die weniger verbreiteten Sprachen zu.
EnglishComplaints are sometimes heard that Information Offices are not true ambassadors.
Bisweilen wird beklagt, daß die Informationsbüros keine wirklichen Botschaften sind.
EnglishNeedless to say, the same holds true for the Economic and Social Committee.
Dies trifft selbstverständlich auch für den Wirtschafts- und Sozialausschuss zu.
EnglishI have not received this document, but I take it that what you say is true.
Dieses Dokument ist nicht bis zu mir gelangt, aber ich will Ihnen gerne glauben.
EnglishWe should have the courage to bring about true reform of our agricultural policy.
Wir müssen den Mut zu einer wirklichen Reform unserer Agrarpolitik besitzen.