EN trip
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

trip (auch: hike)
volume_up
Fahrt {f} (kurze Reise, Ausflug)
One of them said we made goin ' to the moon... as exciting as a trip to Pittsburgh.
Einer sagte, unsere Mondflüge seien... so interessant wie eine Fahrt nach Pittsburgh.
As part of the trip, during the final section of the route, we rode along the canal between the Marne and the Rhine.
Bei dieser Fahrt sind wir auf dem letzten Teil der Strecke am Rhein-Marne-Kanal entlanggefahren.
And I'd already written them a letter before going on this trip, which -- just in case anything had happened.
Ich hatte ihnen schon vor dieser Fahrt einen Brief geschrieben für den Fall, dass etwas passieren würde.
trip (auch: fare, journey)
volume_up
Fuhre {f} (Transport)
trip (auch: jaunt)
volume_up
Rutsch {m} [umg.] (Ausflug)
trip (auch: boat trip, row, spin, sail)
volume_up
Spazierfahrt {f} (mit dem Bus usw., mit dem Fahrrad od. Motorrad)
trip (auch: climbing trip)
volume_up
Tour {f} (Klettertour)
Your sustainable city trip.Tips and offers for your sustainable city trip.
Ihr nachhaltiger Städtetrip.Tipps und Angebote für Ihren nachhaltigen Städtetrip. Touren
trip
volume_up
Tour {f} (kürzere Fahrt, Ausflug)
Your sustainable city trip.Tips and offers for your sustainable city trip.
Ihr nachhaltiger Städtetrip.Tipps und Angebote für Ihren nachhaltigen Städtetrip. Touren

2. Nautik

trip (auch: cruise, sail)

3. "visit for stated purpose", Umgangssprache

trip (auch: aisle, gear, gangway, speed)

Synonyme (Englisch) für "trip":

trip

Synonyme (Deutsch) für "Trip":

Trip

Beispielsätze für "trip" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI came back on June 1, 2004 and decorated my desk with the mementos of my trip.
Ich bin am 1. Juni 2004 mit vielen Eindrücken an meinen Schreibtisch zurückgekehrt.
EnglishI have just returned from a trip to South America as part of an official delegation.
Daher sind die in dieser Koppelungsrichtlinie enthaltenen Änderungen so bedeutsam.
EnglishAt the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
Am Ende des Semesters werden wir nach Mexiko fahren, alle Kosten werden übernommen.
EnglishYour sustainable city trip.Tips and offers for your sustainable city trip.
Ihr nachhaltiger Städtetrip.Tipps und Angebote für Ihren nachhaltigen Städtetrip.
EnglishThey are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Sie bieten auch so einen Flug um den Mond herum an, wie ihn Apollo 8 gemacht hat.
EnglishI remember I took a trip to Australia, went to an island called One Tree Island.
Ich weiß noch, einmal reiste ich nach Australien auf eine Insel, die One Tree Island heißt.
EnglishI graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends.
Ich machte meinen Abschluss und unternahm einen Roadtrip mit zwei meiner engsten Freunde.
EnglishMr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage, and you are well aware of it.
Mugabe ebenso wie sein Gefolge begeben sich auf Reisen, und Sie wissen das.
EnglishYour sustainable city trip.Tips and offers for your sustainable city trip.
Ihr nachhaltiger Städtetrip.Tipps und Angebote für Ihren nachhaltigen Städtetrip. Touren
EnglishEvery year 1.4 billion passengers fly on an international trip.
Jedes Jahr treten 1,4 Milliarden Passagiere eine internationale Flugreise an.
EnglishLife insurance pays off triple if you die on a business trip.
Stirbt man auf 'ner Geschäftsreise, zahlt die Lebensversicherung das Dreifache.
EnglishI might go on a trip, and I won't be able to come and see you.
Vielleicht muss ich bald verreisen, dann kann ich dich nicht mehr so oft besuchen.
EnglishOn my recent trip to the United States I raised the issue with some of the insurance commissioners.
Zunächst möchte ich meine Kollegin, Kommissarin Fischer Boel, entschuldigen.
EnglishPop, remember that trip I took a couple of years back, to Malaysia?
Pop, erinnerst du dich an meinen Urlaub in Malaysien vor zwei Jahren?
EnglishIn my country, 1.5 million animals a year take a trip via Italy and Spain.
In meinem Land unternehmen jedes Jahr 1,5 Millionen Tiere eine Rundreise durch Italien und Spanien.
EnglishAnd he should have said, "What a strange, long trip it's about to become."
Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
EnglishI can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip.
Ich kann einen Toyota Element fahre, wenn ich zum Surfen gehe.
EnglishAnd this is of major importance when it comes to the daily shopping trip.
Gerade beim täglichen Einkauf ist dies von großer Bedeutung.
EnglishBut why pack like you're off on a trip and then abandon a baby?
Aber warum packen, als ob man verreist, und dann ein Baby aussetzen?
EnglishAfter this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those.
Nach dieser Amedabadreise habe ich mich sehr verändert im Umgang mit Menschen und all das.