EN treatments
volume_up

treatments (auch: therapies)
Exceptions: emergencies and gynaecological, paediatric and optometric treatments.
Ausnahmen: Notfälle und Behandlungen beim Frauen-, Kinder- und Augenarzt.
There are hundreds of thousands of such treatments every year.
Jedes Jahr werden hunderttausende solcher Behandlungen durchgeführt.
Exceptions: emergencies and gynaecological and optometric treatments.
Ausnahmen: Notfälle und Behandlungen beim Frauen- und Augenarzt.
treatments (auch: cures, reconvalescence treatments)
volume_up
Kuren {Subst.}

Synonyme (Englisch) für "treatment":

treatment

Beispielsätze für "treatments" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.
EnglishFor the first time, treatments and diagnoses of patients will become patentable.
Erstmals würden Therapien und Diagnosen an Menschen patentierbar.
EnglishWe have the technology and the treatments available to combat diseases such as AIDS.
Wir verfügen über die Technologie und die Therapien zur Bekämpfung von Krankheiten wie Aids.
EnglishThe island regions need research into appropriate differentiated treatments.
Die Inselregionen sind auf die Suche nach differenzierten und geeigneten Verwaltungsformen angewiesen.
EnglishSome of these bans date back 40 years or so and they do not take account of modern treatments.
Einige dieser Verbote sind etwa 40 Jahre alt und berücksichtigen moderne Behandlungsformen nicht.
EnglishHowever, additional examinations or other treatments during pregnancy do require cost sharing.
In der Grundversicherung entfällt bei den Mutterschaftsleistungen die gesetzliche Kostenbeteiligung.
EnglishTravel vaccinations and preventive treatments (e.g.
Nicht bezahlt werden spezielle Reiseimpfungen und -prophylaxen (z.B.
EnglishThere are very different ideas and considerations on, for instance, cures and treatments.
Es gibt sehr unterschiedliche Vorstellungen und Überlegungen, wie man beispielsweise heilen oder therapieren kann.
EnglishIt is asserted that treatments will be patented in the future.
Es wird behauptet, künftig würden Therapien patentiert.
EnglishThe treatments that we are all paying for dearly with our contributions must have demonstrably positive effects.
Was wir alle teuer mit unseren Beiträgen bezahlen, muß nachweisbar positive Wirkungen zeigen.
EnglishThe second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging.
Der zweite Mythos ist, dass es Therapien gibt, die helfen das Altern zu verlangsamen, umzukehren oder gar zu stoppen.
EnglishAnd, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.
Und tatsächlich, die ersten Behandlungsmethoden, für Menschen sowie auch Hunde, werden bereits verfügbar.
EnglishThese diseases mainly affect adults, however, and we do not have treatments suited to children.
Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, sofort Ressourcen für die Bekämpfung dieser Krankheiten bereitzustellen.
EnglishI also regret the long delay in obtaining an inventory of needs for paediatric treatments.
Ich bedauere außerdem, dass für die Aufstellung des Bedarfs an pädiatrischen Therapien eine so lange Frist festgelegt wurde.
EnglishThe observation is simple; those who today have most need of treatments do not have access to them.
Ohne Gewinngarantien hat die Pharmaindustrie keinerlei Interesse an Investitionen in die Entwicklung neuer Moleküle.
EnglishIt is sad and devastating to learn that these diseases are still killing even though treatments exist.
Die Verabschiedung dieses Berichts wird das Engagement der Europäischen Union für die Gesundheit Afrikas bekräftigen.
EnglishWe also hope to step up research into these diseases in order to find treatments and vaccinations.
Zugleich möchten wir die Forschung zu diesen Krankheiten intensivieren, um Behandlungsformen und Impfstoffe zu entwickeln.
EnglishThe treatments shrunk the tumor 20 percent.
Ja, die Therapie Iieß den Tumor um 20 Prozent schrumpfen.
EnglishTB and AIDS exist here in the West, so treatments do too.
EnglishThirty-five million people live with the virus, but fewer than 500 000 have access to antiretroviral treatments.
35 Millionen Menschen leben mit dem Virus, aber weniger als 500 000 haben Zugang zu einer antiretroviralen Therapie.