EN

transform

volume_up
1. Mathematik
It has helped to transform Central and Eastern Europe into modern democracies.
Sie haben zur Transformation der mittel- und osteuropäischen Staaten in moderne Demokratien beigetragen.
Es geht um Transformation.
The report states that the basic view is that, insofar as it wishes to do so, Turkey is in a position to transform itself into a first-class EU Member State.
Wenn die Türkei einen Transformationsprozess durchmacht, wird sie ein anderes Land sein als jetzt, aber es ist ja eben die Frage, ob eine solche Transformation überhaupt möglich ist.
2. Rechtswesen

Beispielsätze für "transform" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishIt will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Sie wird die Biologie transformieren, so dass sie zum Nutzen der Menschheit wird.
EnglishAnd of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.
Und natürlich wenn es passiert es wird unsere Sicht des Lebens insgesamt verändern.
EnglishAnd even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
Und auch nur einige daovn wären genug, um die menschlichen Bedingungen zu transformieren.
EnglishWe transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
Wir verwandeln das Universum in etwas viel prächtigeres und schöneres als es heute ist.
EnglishWe have to recognise that economics is starting to transform Chinese society.
Uns muss klar werden, dass die Wirtschaft die chinesische Gesellschaft zu verändern beginnt.
EnglishIn terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people.
Wir erleben das Aufkommen von wunderbaren Technologien, wie Echtzeit-Energiezähler.
EnglishI will transform the existing Directorate into a task force within the secretariat-general.
Ich werde die bestehende Direktion in eine Task Force im Generalsekretariat umwandeln.
EnglishThe degree of convergence will transform monetary union into a community based on stability.
Der Grad der Konvergenz wird die Währungsunion zu einer Stabilitätsgemeinschaft machen.
EnglishI urge the Commission to transform its words into real action.
Ich rufe die Kommission eindringlich dazu auf, ihre Worte in Taten umzusetzen.
EnglishOver the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern.
EnglishYou can read the details, but in summary, we can transform our economy.
Die Details können Sie nachlesen, aber zusammenfassend können wir unsere Wirtschaft umwandeln.
EnglishAnd it could transform swaths of desert land into fields of emerald green.
Und sie konnte ganze Wüsten in smaragdgrüne Felder verwandeln.
EnglishIt has helped to transform Central and Eastern Europe into modern democracies.
Sie haben zur Transformation der mittel- und osteuropäischen Staaten in moderne Demokratien beigetragen.
EnglishThe idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything.
Der Hintergedanke bei diesem Luftwunder ist, dass es sich verändern und damit alles werden kann.
EnglishAnd if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
Und wenn wir derart gesegnet sind, dann nehmen wir Tätigkeiten in Angriff, die Leiden transformieren.
EnglishSo is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Ist es möglich, unsere Wesensart, unseren Geist zu ändern?
EnglishWhat will happen in relation to these two major questions if we do not transform the institutions?
Wie werden sich diese beiden großen Ereignisse ohne eine Umbildung der Institutionen darstellen?
EnglishIt looks like our table also can transform gender, too.
Sie sieht wie unser Tisch aus und kann auch das Geschlecht ändern.
EnglishWe've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
Wir haben gesehen, wie dezentrale Netzwerke, große Datenmengen und Informationen eine Gesellschaft verändern können.
EnglishBut he did his best, and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine.
Aber er tat sein Bestes und führte minutiöse Akten, die ihn diesen Zweig der Medizin verändern ließen.

Synonyme (Englisch) für "transform":

transform