"traders" Deutsch Übersetzung

EN

"traders" auf Deutsch

volume_up
trader {Subst.}
DE

"Trader" auf Englisch

EN

EN traders
volume_up

Is our Europe of shopkeepers turning into a Europe of horse-traders?
Kommt etwa nach dem Europa der Kaufleute jetzt ein Europa der Teppichhändler?
It is the Europe of the traders, the bankers and the large industrial groups, a coalition between their respective states.
Hier geht es um ein Europa der Kaufleute, Banker und großen Industriekonzerne, um eine Koalition ihrer jeweiligen Staaten.

Synonyme (Englisch) für "trader":

trader

Synonyme (Deutsch) für "Trader":

Trader

Beispielsätze für "traders" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn Europe, proprietary traders are no longer subject to authorisation and supervision.
Im europäischen Raum werden Eigenhändler nicht mehr bewilligt und überwacht.
EnglishI warmly welcome this proposal to outlaw sharp practices by rogue traders.
Mit ihr wird auch eine „ allgemeine Pflicht“ zu lauterem Handel eingeführt.
EnglishIt is not the Europe of ultra-liberals, free traders and internationalists.
Es ist nicht das Europa des Ultraliberalismus, des Freihandels und der Globalisierung.
EnglishBut it remains the case that the exchange of trade commitments favours the bigger traders.
Dennoch werden beim Warenaustausch noch immer die größeren Handelspartner begünstigt.
EnglishWe know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.
Wir wissen, dass Tausende von Frauen buchstäblich von der Gnade der Sklavenhändler abhängig sind.
EnglishFor traders, this means a cohesive set of regulations wherever they trade in the European Union.
Auch auf diesem Gebiet haben wir meines Erachtens genau die richtige Balance gefunden.
EnglishMost of its members are traders.
Seit 1870 gibt es eine Schweizerkolonie in El Salvador, deren Mitglieder vor allem im Handel tätig sind.
EnglishThere can be no tolerance of modern-day slave traders.
Duldsamkeit gegenüber den neuen Sklavenhändlern darf es nicht geben.
EnglishIf he does, all the world's traders would be glad to know.
Alle traders auf der Welt wüßten sie wahrscheinlich gerne.
EnglishThat concerns our desire to distinguish between manufacturers and traders in the definition of terms in this proposal.
Zu diesen Instrumenten zählen Gasuhren, Stromzähler, Benzinpumpen und Fahrpreisanzeiger.
EnglishOn this basis, I believe that the text that we have drafted is expected by all traders.
Ausgehend von diesem Grundsatz glaube ich, dass der Text, den wir ausgearbeitet haben, von allen Akteuren erwartet wird.
EnglishConfidence-building measures are required if a new global coalition of fair traders is to be brought about.
Um die neue internationale Koalition der fair traders zu begründen, bedarf es vertrauensbildender Maßnahmen.
EnglishOn the other hand, there are the energy suppliers, oil traders and oil producers, who want exactly the opposite.
Auf der anderen Seite gibt es Energieversorger, Ölhändler, Ölproduzenten, und die wollen genau das Gegenteil.
EnglishThe money makers here are the fur traders and not the indigenous hinters, Mr President.
Das Geld aus dem Handel mit Pelzen, Herr Präsident, verdienen also nicht die indigenen Völker sondern die Unternehmen der Pelzindustrie.
EnglishThere are four and a half million retail traders in the area, and they employ twenty-two million people.
In dieser Region gibt es viereinhalb Millionen Handelsunternehmen und sie beschäftigen zweiundzwanzig Millionen Menschen.
EnglishWhat is necessary is to throw some sand into the wheels of the currency speculators, stockbrokers and option traders.
Wir müssen ein bißchen Sand in das Getriebe der Währungsspekulanten, Börsenmakler und Optionshändler streuen.
EnglishI personally can see no reason why, in that time, the main problems for small traders cannot be met.
Ich selbst sehe keinen Grund, weshalb die Hauptschwierigkeiten für den Einzelhandel nicht in diesem Zeitraum bewältigt werden können.
EnglishIn all, 9'142 jobs will be created in the aquaculture sector, and there will be 900 new jobs for female fish traders.
sollen 9‘142 Stellen in der Fischproduktion und rund 900 Arbeitsplätze für Frauen im Fischverkauf geschaffen werden.
EnglishThe image sellers, the pleasure traders, those of casinos and other vitriolic places, will only have to make sterile recommendations.
Durch eine Abschaffung der Produktionsbeihilfen wird also die Bekämpfung des Tabakkonsums nicht geregelt werden.
EnglishAnd what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language.
Und dort scheint es so, als ob die Indus-Handlungsreisenden die Schrift nutzten, um eine fremde Sprache zu notieren.