EN

toys

volume_up
1. Allgemein
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
Leider aber degradierte es Drachen wieder zum Kinderspielzeug.
The Institute will also participate in studies on the migration of phthalates in toys.
Weiterhin beteiligt sich das Institut an Studien zur Migration von Phthalaten in Kinderspielzeug.
People across Europe are becoming increasingly worried about the safety of consumer products, such as children's toys.
Die europäischen Bürger sind zunehmend über die Sicherheit von Verbrauchsgütern, wie zum Beispiel Kinderspielzeug, besorgt.
And then this kid over here is saying, "Leave me alone with my toys."
Dieses Kind hier sagt: "Lass mich allein mit meinen Spielsachen."
People who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.
Wer diese liest, kauft die betreffenden Spielsachen nicht für seine Kinder oder Enkelkinder.
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
Und natürlich wollen sie die Spielsachen und Geräte, die viele von uns als selbstverständlich ansehen.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Ich will über Spielzeuge und die ihnen innewohnende Macht reden.
Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Charles hat immer gesagt, dass Spielzeuge nicht so unschuldig sind, wie sie erscheinen.
Many of our folk toys have great science principles.
Viele unserer Spielzeuge bedienen große wissenschaftliche Prinzipien.
In addition, the process of labelling toys is expensive and difficult to carry out in practice.
Hinzu kommt, daß die Kennzeichnung von Spielwaren in der Praxis schwer durchführbar und teuer ist.
2. Medizin
The labelling of toys alone is not sufficiently safe.
Nur eine auf dem Spielzeug angebrachte Etikettierung reicht als Schutz nicht aus.
This can only be achieved by a ban on all phthalates in toys.
Das kann nur erreicht werden mit einem Verbot aller Phthalate in Spielzeug.
Für die Anwendung von Phthalaten in Spielzeug gilt das nicht.

Beispielsätze für "toys" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishPeople call me a game designer, but I really think of these things more as toys.
Man kann mich als Game Designer bezeichnen, aber es sind wirklich eher Spielzeuge.
EnglishAnd what goes into making those toys and tools that we use every single day?
Und was beinhalten diese Spielzeuge und Geräte, die wir täglich benutzen?
EnglishAnd so that's why I think, personally, that toys can change the world.
Meines Erachtens ist dies das Effektivste, was ich tun kann, um der Welt zu helfen.
EnglishAnd so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys.
Die Spiele, die ich entwerfe, sind moderne Montessori-Spielzeuge.
EnglishLittle kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.
EnglishSay you want to run an ad selling cat toys on the Display Network.
Angenommen, Sie möchten eine Anzeige für Katzenspielzeug im Display-Netzwerk schalten.
EnglishBut unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
Leider aber degradierte es Drachen wieder zum Kinderspielzeug.
EnglishPeople who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.
Wer diese liest, kauft die betreffenden Spielsachen nicht für seine Kinder oder Enkelkinder.
EnglishI am therefore in favour of banning all phthalates in toys designed for the smallest children.
Deshalb unterstütze ich ein Verbot aller Phtalate in Spielzeug für die kleinsten Kinder.
EnglishIt is not enough to leave parents to keep watch over their children: we ban the toys!
Man überlässt es nicht den Eltern, die Kinder zu überwachen, sondern man verbietet das Spielzeug!
EnglishCharles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Charles hat immer gesagt, dass Spielzeuge nicht so unschuldig sind, wie sie erscheinen.
EnglishAnd of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
Und natürlich wollen sie die Spielsachen und Geräte, die viele von uns als selbstverständlich ansehen.
EnglishThe Institute will also participate in studies on the migration of phthalates in toys.
Weiterhin beteiligt sich das Institut an Studien zur Migration von Phthalaten in Kinderspielzeug.
EnglishOf the 83 toys sampled, in just 15 were there no traces whatsoever of these chemicals.
Wir sprechen von Linoleumfußböden mit derartigen Auswirkungen.
EnglishThis can only be achieved by a ban on all phthalates in toys.
Das kann nur erreicht werden mit einem Verbot aller Phthalate in Spielzeug.
EnglishWe all know that children under three put toys in their mouths.
Uns allen ist ja bekannt, daß Kinder unter drei Jahren Spielzeug gern in den Mund nehmen.
EnglishAnd then this kid over here is saying, "Leave me alone with my toys."
Dieses Kind hier sagt: "Lass mich allein mit meinen Spielsachen."
EnglishI want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Ich will über Spielzeuge und die ihnen innewohnende Macht reden.
EnglishThe labelling of toys alone is not sufficiently safe.
Nur eine auf dem Spielzeug angebrachte Etikettierung reicht als Schutz nicht aus.
EnglishHe's just a kid that grew up playing with tools instead of toys.
Er ist einfach ein Kind das aufgewachsen ist mit Werkzeugen zu spielen anstatt mit Spielzeugen.