EN tour
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit.
Wir wollen nun eine kleine Rundreise durch den Golf machen.
We hope that you have been able to adhere to that position after that tour of the various capital cities.
Hoffentlich konnten Sie auch nach jener Rundreise durch die europäischen Hauptstädte diesen Standpunkt noch aufrechterhalten.
Prime Minister Verhofstadt has toured the capital cities and paid a visit to Madrid yesterday.
Ministerpräsident Verhofstadt hat seine Rundreise durch die europäischen Hauptstädte gemacht und gestern Madrid besucht.

2. "excursion, inspection"

He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions.
Nach einer ersten Besichtigung versammelte er sie und erkundigte sich, ob es irgendwelche Fragen gäbe.

3. Sport

tour

Synonyme (Englisch) für "tour":

tour

Synonyme (Deutsch) für "Tour":

Tour

Beispielsätze für "tour" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishApproximately 21 % will go to national associations and 5.4 % to tour operators.
Die nationalen Verbände erhalten etwa 21 %, die Reiseveranstalter 5, 4 %.
EnglishHelp Center Guided TourTour the new AdWords Help Center features in 5 quick steps!
Erkundungstour: AdWords-HilfeErkunden Sie die neue AdWords-Hilfe in nur fünf Schritten!
EnglishWhen I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Als ich zehn Jahre alt war, führte mich ein Cousin von mir durch seine Medizinfakultät.
EnglishSo now I can answer any of your questions and give you the five-cent tour.
Nun kann ich alle ihre Fragen beantworten und Ihnen eine ausfühliche Fassung geben.
English«Heidi – the musical for children» will be starting a second tour in the autumn of 2012.
«Heidi – Das Musical für Kinder» geht im Herbst 2012 in eine zweite Runde.
EnglishTour operators should be required to indicate which airlines are providing the flights.
Reiseveranstalter sollten bekanntgeben müssen, welche Fluggesellschaften benutzt werden.
EnglishNow the cutest couple in town's got me looking up a horse's ass on a midnight tour of Managua.
Und jetzt zeigt mir dieses Traumpaar einen Pferdehintern um Mitternacht in Managua.
EnglishSo the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.
Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.
EnglishSecond mistake, Mr Barroso – you have been on a tour of capital cities.
Sie haben gewisse Regierungschefs gebeten, die Abgeordneten anzurufen.
EnglishLearn more about Google+ and Google profiles or take a tour of Google+.
Lesen Sie mehr über Google+ und Google-Profile oder sehen Sie sich eine Demo zu Google+ an.
EnglishLast week I was engaged in my own tour and mini-summit, as it were, in Berlin.
Letzte Woche hielt ich verschiedene Vorträge und nahm an einer Art " Mini-Gipfel " in Berlin teil.
EnglishSinger Cœur de pirate Straddles the Atlantic on New Tour with VENUE
Arva Trading Brings Avid Solutions to Legendary Stockholm Concert Hall
EnglishSeveral Swiss travel agencies and tour operators have signed up to the Tourism Child Protection Code.
Verschiedene Schweizer Reiseanbieter sind Mitglied des Tourism Child Protecion Code.
EnglishIn addition, we can organize tour guides in several languages.
Zusätzlich organisieren wir für Sie Reiseleitungen in mehreren Sprachen.
EnglishIn fact, many tour operators are already providing the information voluntarily.
Freiwillig geschieht es schon bei vielen Unternehmen.
EnglishAnd I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia.
Und ich arbeitete weiter als Reiseleterin, reiste hin und her in China, Tibet und Zentralasien.
EnglishAnd the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons.
Und so eine schwindelerregende Weltreise ist in vielerlei Hinsicht erstaunlich.
EnglishThen there are the national associations and tour operators.
Hinzu kommen noch die nationalen Verbände und die Reiseveranstalter.
EnglishThe first concerns tour operators and their right of redress.
Das erste betrifft die Reiseunternehmen und ihren Regressanspruch.
EnglishWe would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely.
Ein Abenteuer wäre es, das Projekt aufzugeben oder auf unbestimmte Zeit zu vertagen.