EN

tougher

volume_up
And the "A students" get the tougher curriculum, the best teachers, etc.
Und die A Schüler werden mündlich schwerer geprüft, bekommen die besseren Lehrer usw.
The tougher the operation, the more important such backing becomes.
Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.
Conservation's tougher, but we can probably get there.
Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.
But reaching 500 million people is much, much tougher.
Aber 500 Millionen Menschen zu erreichen ist viel, viel schwieriger.
In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.
Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.

Beispielsätze für "tougher" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishAs far as the European Union is concerned, a tougher stance would be welcome.
Von Seiten der Europäischen Union wäre eine entschlossenere Haltung begrüßenswert.
EnglishThere is increasingly clear support for tougher action from the international community.
Immer deutlicher wird ein härteres Vorgehen der Staatengemeinschaft befürwortet.
EnglishAs Parliament we can perhaps take a tougher stance than the Commission does.
Als Parlament können wir vielleicht schärfer formulieren, als es die Kommission tut.
EnglishThere is a need for tougher requirements at borders and for inspections.
Wir brauchen strengere Forderungen an den Grenzen, und wir brauchen Kontrollen.
EnglishThat requires much tougher action than we have been prepared to indulge in up to now.
Dies erfordert eine härtere Gangart als wir sie bisher eingeschlagen haben.
EnglishTougher sanctions must be used in order even further to isolate Mugabe internationally.
Durch verschärfte Sanktionen muss Mugabe international noch stärker isoliert werden.
EnglishWe will only make progress here if the control system involves tougher sanctions.
Wer dort Schlampereien macht, gehört aus meiner Sicht an den Pranger.
EnglishIn all events, Parliament will be a much tougher negotiating partner next year.
Das Parlament wird auf jeden Fall im nächsten Jahr ein sehr viel härterer Kontrapart werden.
EnglishThe tougher measures came into force (together with Protocol I) on 1 April 2006.
Die verschärften Massnahmen traten (gemeinsam mit dem Protokoll I) am 1. April 2006 in Kraft.
EnglishAnd the "A students" get the tougher curriculum, the best teachers, etc.
Und die A Schüler werden mündlich schwerer geprüft, bekommen die besseren Lehrer usw.
EnglishAs the going gets tougher, he needs even more of our support.
Je größer die Schwierigkeiten werden, umso mehr braucht er unsere Unterstützung.
EnglishThe tougher the operation, the more important such backing becomes.
Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.
EnglishThe requirements placed on Bulgaria and Romania are tougher still.
Die an Bulgarien und Rumänien gestellten Forderungen sind noch strenger.
EnglishIn terms of structural reforms, the IMF welcomes proposals for a tougher competition law.
Bei den Strukturreformen begrüsst der IWF den Vorschlag für ein schärferes Wettbewerbsgesetz.
EnglishWe also note that there is a tougher stance on the part of the Russians with regard to Chechnya.
Des Weiteren stellen wir eine härtere Haltung der Russen gegenüber Tschetschenien fest.
EnglishThis will mean tougher asylum policies for many Member States.
Das bedeutet für viele Mitgliedsländer härtere Bedingungen in der Flüchtlingspolitik.
EnglishThat is, of course, what has to be fought for; the right to tougher, more progressive legislation.
Um das Recht auf eine härtere, progressivere Gesetzgebung muss man kämpfen!
EnglishWhat is the scope for tougher sanctions, according to the Commissioner?
Welche Möglichkeiten bestehen nach Ansicht des Herrn Kommissars, die Sanktionen zu verstärken?
EnglishThe Slovak Republic is in favour of stricter and tougher procedures.
Die Slowakische Republik ist für strengere und härtere Verfahren.
EnglishAnd polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.
Und die Ausrottung von Polio ist in vielfacher Weise noch härter. Und dafür gibt es einige Gründe.