EN title
volume_up
{Substantiv}

title
Its title: "1,:,26" refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.
Der Titel: "1.26" bezieht sich auf die Anzahl der Microsekunden, um die ein Erdentag kürzer geworden ist.
title (auch: honour, office, rank)
volume_up
Würde {f} (Rang)
Notice the title of the book, "The Book That Was Never Checked Out: Titanic."
man beachte den Titel: "Das Buch Das Nie Ausgeliehen Wurde: Titanic."
The title of the report I have been privileged to draft refers to peace and dignity in the Middle East.
Der Titel des Berichts, den zu verfassen ich die Ehre hatte, spricht von Frieden und Würde im Nahen Osten.
I therefore request that this should be used throughout the resolution, in the title and in Paragraph 7.
Ich würde also bitten, das durchgängig in der ganzen Entschließung beim Titel und in Ziffer 7 zu tun.

Beispielsätze für "title" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut I am not prepared to accept everything under the title of ‘structural change'.
Aber ich bin nicht bereit, alles unter dem Begriff Strukturwandel zu akzeptieren.
EnglishBut I am not prepared to accept everything under the title of `structural change'.
Aber ich bin nicht bereit, alles unter dem Begriff Strukturwandel zu akzeptieren.
EnglishA Google form is automatically connected to a spreadsheet with the same title.
Ein Google-Formular ist automatisch mit einer Tabelle desselben Namens verknüpft.
EnglishIncidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do '.
Der Film heißt im Übrigen auf Deutsch ' Denn sie wissen nicht, was sie tun '.
EnglishWe bought land from Deutsch-Ostafrika in 1876 and I still have a title deed.
1876 kauften wir Land von Deutsch-Ostafrika, und ich habe noch die Besitzurkunde.
EnglishThis assignment with this title was given to me by the Conference of Presidents.
Es tut mir Leid, dass ich heute Abend nicht auf diese Punkte eingehen kann.
EnglishYour page title gives Google additional information about the content of the page.
Der Seitentitel gibt Google zusätzliche Informationen über den Content der Website.
EnglishIn that case, let us vote solely on the change of title for the time being.
In diesem Fall werden wir zunächst nur über die Änderung des Titels abstimmen.
EnglishThis is used to set the width of the column to the width of the column title.
Hiermit wird die Spaltenbreite auf die Breite des Spaltentitels eingestellt.
EnglishWith this, the professional title of patent attorney will be protected in Switzerland.
Damit wird die Berufsbezeichnung des Patentanwalts in der Schweiz geschützt.
EnglishThat is why I fully support changing the title and specifying ‘ Ceuta, Melilla’.
Daher stimme ich voll und ganz der Änderung des Titels und dem Zusatz „ Ceuta, Melilla“ zu.
EnglishA mere six of these paragraphs contain statements relating to the title of the report.
Gerade sechs von diesen Ziffern enthalten Aussagen, die zum Thema gehören.
EnglishMr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur '?
Herr Bushill-Matthews, darf ich Sie einen charmanten Provokateur nennen?
EnglishThe other 91 % goes to holders of rights and successors in title, and 9 % to living artists!
9 %! 91 % gehen an Rechtsinhaber, an Rechtsnachfolger, 9 % an lebende Künstler!
EnglishIf you click the title of any result, you'll be taken to that webpage.
Durch Klicken auf einen Ergebnistitel öffnen Sie die entsprechende Webseite.
EnglishIn this text field you can enter a text which should appear on the title page.
In dieses Textfeld können Sie weiteren Text eingeben, der auf der Titelseite erscheinen soll.
EnglishNot only should this be deleted, the whole interception title should be scrapped.
Nicht nur das sollte man streichen, sondern überhaupt den ganzen Überwachungstitel rauswerfen.
EnglishClose the Basic-IDE window with the close area on the title bar.
Schließen Sie das Fenster der Basic-IDE mit der Schließfläche in der Titelleiste.
EnglishThat is why our committee strongly supported the change of title.
Deshalb setzte sich unser Ausschuss auch nachdrücklich für eine Namensänderung ein.
EnglishTitle font - the first character of each word is shown as a capital.
Titelschrift - es wird der erste Buchstabe jedes Wortes als Großbuchstabe dargestellt.