"tier" Deutsch Übersetzung

EN

"tier" auf Deutsch

volume_up
tier {Subst.}
DE
DE

"Tier" auf Englisch

EN tier
volume_up
{Substantiv}

tier (auch: plane, rank, level, layer)
And the public authority, at whatever tier of government, is the sole guarantor of that general interest.
Und der einzige Garant für dieses allgemeine Interesse ist der Staat, ganz gleich auf welcher Ebene.
This risks institutionally a two-tier Europe in which non-EMU Member States of the EU will be in some sort of second division.
Das bringt das Risiko eines Europas zweier Ebenen mit sich, in dem Nicht-WWU-Mitgliedstaaten der EU in gewisser Weise eine zweite Division bilden.
They did so despite the idea that some have of a two-tier Europe, that is to say one of internal dumping, the Europe of the Bolkestein directive.
Und zwar ungeachtet der Vorstellung einiger von einem Europa der zwei Ebenen, d. h. des innereuropäischen Dumpings bzw. der Bolkestein-Richtlinie.

Synonyme (Englisch) für "tier":

tier

Synonyme (Deutsch) für "Tier":

Tier

Beispielsätze für "tier" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe do not want to build a two-tier Europe, a Europe of the haves and have-nots.
Wir wollen kein Europa aufbauen, das gespalten ist in Besitzende und Besitzlose.
EnglishThe second tier concerns the equally important issue of European Union policies.
Zweitens geht es um den gleichfalls sehr wichtigen Bereich der Politiken der Union.
EnglishWe cannot afford to let the UN be a second-tier player; it must take centre stage.
Es ist gut, dass die Mittel für den Hochkommissar für Menschenrechte verdoppelt werden.
EnglishBIS core tier 1 capital ratio increased to 15.3% from 14.2% in the third quarter
BIZ Core Tier 1 Capital Ratio stieg von 14,2% im 3. Quartal auf 15,3%.
EnglishThe Greens regret that the Council opted for a two-tier model on the main issue.
Die Grünen bedauern, daß der Rat sich im Grunde für ein Zweiklassenmodell entschieden hat.
EnglishBIS tier 1 capital ratio 17.9%, up from 17.8% in the fourth quarter of 2010
BIZ-Kernkapitalquote stieg auf 17,9%, gegenüber 17,8% im 4. Quartal 2010.
EnglishWe do not want to build a two-tier Europe, or a Europe of the haves and have nots.
Wir wollen kein Zweiklassen-Europa oder ein Europa von Besitzenden und Besitzlosen errichten.
EnglishOur Basel II tier 1 capital ratio remains among the highest in the industry.
Unsere Basel II-Kernkapitalquote (Tier 1) gehört nach wie vor zu den höchsten in der Branche.
EnglishThe BIS Tier 1 ratio was 12.2% on 30 June 2006, down from 12.9% on 31 March 2006.
Die BIZ-Kernkapitalquote belief sich per 30. Juni 2006 auf 12,2%, gegenüber 12,9% per 31. März2006.
EnglishIn essence, the proponents of such a policy want to put in place a two-tier Europe.
Im Wesentlichen sprechen sich die Befürworter einer solchen Politik für ein gespaltenes Europa aus.
EnglishThe MCN will count as Tier 1 capital for BIS capital adequacy purposes following EGM approval.
Die MCN werden nach Zustimmung durch die a.o GV dem BIZ-Kernkapital (Tier 1) zugerechnet.
EnglishOur BIS core tier 1 capital ratio increased to 16.1% from 15.6%.
Unsere BIZ Core Tier 1 Capital Ratio erhöhte sich von 15,6% auf 16,1%.
EnglishWith the BIS Tier 1 ratio at 11.3% at the end of September 2005, capitalization remains strong.
Die Tier-1-Kapitalquote lag Ende September 2005 bei 11,3% und blieb damit auf hohem Niveau.
EnglishOur BIS core tier 1 capital ratio increased to 15.6% from 15.3%.
Unsere BIZ Core Tier 1 Capital Ratio erhöhte sich von 15,3% auf15,6%.
EnglishThis framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two-tier Parliament.
Dieses Rahmenabkommen treibt einen Keil zwischen die Abgeordneten und schafft ein Zweiklassen-Parlament.
EnglishThe BIS Tier 1 ratio dropped to 11.5% at the end of March from 11.9% at theend of December.
BIZ-Kernkapital (Tier 1) erhöhte sich von CHF 31,6 Milliarden per 31. Dezember 2004 aufCHF 32,8 Milliarden per 31. März 2005.
EnglishThus a two-tier society again emerges, and, what is more, this is in the sensitive area of internal security.
So entsteht wieder eine Zweiklassengesellschaft, noch dazu auf dem sensiblen Sektor der inneren Sicherheit.
EnglishIf we allow the information revolution to advance unchecked this could lead to a two-tier society.
Wenn wir die Informationsrevolution ungeprüft voranschreiten lassen, könnte dies zu einer Zweiklassengesellschaft führen.
EnglishA two-tier system of health care will be firmly established.
EnglishUBS's capital base and cash generation remain strong, with a BIS Tier 1 ratio of 11.8% among the highest in the industry.
vorherrschenden Bedingungen unterstreichen die Bedeutung einer soliden und stabilen Bilanzstruktur.