EN tickets
volume_up

tickets (auch: admission tickets)
So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.
Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.
Unfortunately, most of the tickets had been sold in the meantime.
Leider waren inzwischen die meisten Eintrittskarten verkauft.
You now have a complete picture of the breakdown of tickets.
Dies ist die Gesamtübersicht über die Aufteilung der Eintrittskarten.
tickets
Train tickets to distant destinations often have to be purchased outside the country of departure.
Fahrkarten zu weit entfernten Bestimmungsorten muss man häufig außerhalb des Abfahrtslandes kaufen.
It is appropriate that MEPs should receive a card which they could use only to buy tickets to Brussels and Strasbourg.
Es wäre angemessen, wenn die Parlamentarier eine Karte bekommen, mit der sie den Einkauf von Fahrkarten nach Brüssel und Straßburg bezahlen können.
tickets (auch: cards, maps)
volume_up
Karten {Subst.}
The national associations will thus have a few extra tickets available to them.
Auf diese Weise ständen den nationalen Verbänden etwas mehr Karten zur Verfügung.
They ' sell a lot of tickets to the bull and bear fight on Sunday.
Die verkaufen viele Karten für den Bullen - und Bärenkampf am Sonntag.
That leaves just 6.3 % of tickets available for sale to the general public.
Somit bleiben nur noch 6, 3 % der verfügbaren Karten für den Verkauf an das breite Publikum.
tickets
volume_up
Tickets {Subst.}
The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.
Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.
Tickets include a great catered meal and entry into the prize draw.
Tickets include a great catered meal and entry into the prize draw.
During the purchase of tickets, passengers must be made aware of the fact that this data is required.
Den Fluggästen ist beim Kauf des Tickets mitzuteilen, dass diese Daten gefordert werden.
tickets
volume_up
Billets {Subst.}
tickets
volume_up
Billetts {Subst.}
tickets
At present a bus company is allowed to sell tickets to passengers in the country of origin only.
Derzeit ist es Busunternehmen lediglich erlaubt, Fahrscheine im Herkunftsland zu verkaufen.
tickets (auch: stamps, tokens)

Synonyme (Englisch) für "ticket":

ticket

Synonyme (Deutsch) für "Ticket":

Ticket

Beispielsätze für "tickets" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere are 166 federations, which is the equivalent of only around ten tickets per federation.
Es gibt 166 Verbände, was lediglich ein paar Dutzend Plätzen je Verband entspricht.
EnglishThe Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.
Das Internet entwickelt sich zu einem neuen Verkaufskanal für Flugtickets.
EnglishWe want to see the whole of Europe and the whole world, but plane tickets are too expensive.
Wir möchten ganz Europa, ja die ganze Welt, sehen, doch die Flugtickets sind zu teuer.
EnglishAs regards a levy on airline tickets, there are no specific Community provisions.
Dies würde dazu beitragen, die Vereinbarkeit mit den Verpflichtungen des EG-Vertrags zu gewährleisten.
EnglishSecondly, having control of the tickets is to have 90 % control of security.
Zweitens bedeutet die Kontrolle des Kartenverkaufs bereits zu 90 % die Gewährleistung der Sicherheit.
EnglishTickets on routes where there is competition have now also become cheaper.
Auch sind die Flugtickets auf den Routen, auf denen ein Wettbewerb entstanden ist, billiger geworden.
EnglishThe 50 000 tickets that you mentioned, Commissioner, these are a drop in the ocean.
Aber die 50 000 Plätze, die Sie uns anbieten, Herr Kommissar, sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
EnglishI fear that the cost will be passed on to passengers and tickets.
Und ich meine das sowohl aus europäischer Perspektive als auch aus US-amerikanischer Perspektive.
EnglishThe average household spends $4,000 a year on lottery tickets.
Zum einen: Verhaltensorientierte Finanztheorie ist extrem mächtig.
EnglishScrew this up, and you'll be writing parking tickets forever.
Wenn du das vermasselst, schreibst du ab jetzt Parksünder auf.
EnglishThat is why it would be good if tickets and cars were to display the CO2 emission per km.
Deshalb wäre es vernünftig, auf den Flugtickets und auf den Autos die C02-Emissionen pro Kilometer anzugeben.
EnglishThere are increasingly frequent cases of airlines offering tickets below cost price in order to control the market.
Es gibt immer mehr Fälle, in denen Fluglinien, um den Markt zu erobern, unter eigenen Kosten anbieten.
EnglishThere's 10 tickets in this lottery.
Hier ist eine kleine Lotterie: Es gibt 10 Lose in dieser Lotterie.
EnglishAirlines which do not participate in a CRS are strongly limited in their opportunities to sell tickets.
Luftfahrtgesellschaften, die nicht an einem CRS teilnehmen, sind in ihren Vermarktungsmöglichkeiten stark beeinträchtigt.
EnglishEuropean citizens consume millions of copies of disks and books and buy millions of tickets to the cinema and concerts every year.
Die europäischen Bürger kaufen Jahr für Jahr Millionen von CDs, Büchern, Kino- und Konzertkarten.
EnglishSo the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.
Durch das Internet ist es also so, als ob man allen Online-Verbrechern in der Welt kostenlose Flugtickets gegeben hätte.
EnglishWhen this figure was authorized, it was possible to cancel all tickets, so the compensation was fair.
Als diese Rate bewilligt wurde, gab es bei allen Flugscheinen die Möglichkeit zu stornieren; folglich war dieser Ausgleich gerecht.
EnglishAnd while you are there, ask for a reduction in the price of aeroplane tickets for the elderly pensioners who travel
Und wenn Du schon einmal dort bist, dann beantrage doch eine Ermäßigung des Flugpreises für die älteren Rentner. "
EnglishIt was also noted that, especially if you wanted to buy tickets in France, you had to have an address in France.
Außerdem hat man festgestellt, daß man insbesondere zum Kartenkauf in Frankreich auch eine Adresse in Frankreich benötigt.
EnglishLeroy has nine tickets; there's one left.
Leroy hat neun Lose. Es ist nur eines übrig.