"thing" Deutsch Übersetzung

EN

"thing" auf Deutsch

volume_up
thing {Subst.}
DE

"Thing" auf Englisch

EN

EN thing
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

thing (auch: little thing)

2. "personal belongings, outer clothing"

thing (auch: things, kit)
volume_up
Sachen {Subst.}
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
Wissenschaft, denken Sie nicht über Skeptizismus oder gar Wissenschaft als Sachen.
~~~ And also, one thing I realized is that ~~~ I like to make things.
Und mir wurde auch klar, dass ich gerne Sachen anfertige.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
In Sachen Kreativität ist dies ein phänomenales Ding.

3. Rechtswesen

thing
volume_up
Sachen {Subst.}
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
Wissenschaft, denken Sie nicht über Skeptizismus oder gar Wissenschaft als Sachen.
~~~ And also, one thing I realized is that ~~~ I like to make things.
Und mir wurde auch klar, dass ich gerne Sachen anfertige.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
In Sachen Kreativität ist dies ein phänomenales Ding.

4. Umgangssprache

thing (auch: quirk)
volume_up
Tick {m} [umg.] (Schrulle)

5. "fact"

The WTO is a good thing - the very principle behind its foundation is a good thing.
Die WTO und die Tatsache, daß es sie gibt, sind an sich gut.
Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.
Zweitens müssen wir uns einer weiteren Tatsache gewahr werden.
And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Es ist einfach eine Tatsache.

6. "affair"

Making sense of those things is a very difficult thing to do.
Diese Dinge zu begreifen, ist eine sehr schwierige Angelegenheit.
In my opinion it will be a very good thing if the European Parliament deplores this.
Ich begüße es sehr, wenn das Europäische Parlament dies als bedauerliche Angelegenheit bezeichnet.
Why would this be the first thing on the Council agenda?
Denn es wäre die erste Angelegenheit, die auf der Agenda des Rates stände.

Synonyme (Englisch) für "thing":

thing

Beispielsätze für "thing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat is why I strongly urge – as does my group – that we reject the whole thing.
Das Ergebnis bedeutet einen Schritt nach vorn in der europäischen Seeschifffahrt.
EnglishMr President, if the speeches are becoming repetitive, that is a very good thing.
Herr Präsident, wenn sich die Redner langsam wiederholen, dann ist dies nur gut.
EnglishNow the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Das interessante über RedBrigade ist dass es kein fortgeschrittener Hacker war.
EnglishBut the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.
Aber das Interessante daran, ist dass die Privaten als erste da oben sein werden.
EnglishThe best thing, however, would be for all countries to do this at the same time.
Es wäre jedoch am besten, wenn dies in allen Ländern gleichzeitig erfolgen würde.
EnglishWhich is a good thing, because it can consolidate the present peaceful situation.
Dies ist gut, denn der jetzige befriedete Zustand kann sich dadurch verfestigen.
EnglishThe most important thing, however, is to develop a parallel political framework.
Jedoch müssen wir parallel dazu vor allem einen politischen Rahmen entwickeln.
EnglishI think the main thing right now is to acknowledge that various avenues are open.
Wichtig ist meiner Meinung nach, deutlich zu machen, dass es überhaupt Wege gibt.
EnglishSo I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
Ich sage also nicht, dass das Verbleiben im Berufsleben für jede das Richtige ist.
EnglishThat is a ludicrous thing for a statesman whom I have always respected to say.
Das zu sagen, ist für einen Staatsmann, den ich immer respektiert habe, grotesk.
EnglishNow imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
Stellen Sie sich mal vor, Sie brächten ein Kind zur Welt und müssten es ernähren.
EnglishIt's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
Es geht um die Seite der Musik, die durch ihren Köpfen und ihren Gedanken geht.
EnglishThere is one thing worse than a public monopoly, and that is a private monopoly.
Es gibt Schlimmeres als ein öffentliches Monopol, und das ist ein privates Monopol.
EnglishWe must make sure that this kind of thing does not happen again in the future.
Wir müssen dafür sorgen, dass diese Dinge in Zukunft nicht mehr geschehen können.
EnglishThat is a sad thing in connection with arms, because these are not everyday goods.
Im Hinblick auf Waffen ist dies betrüblich, denn sie sind keine normale Kaufware.
EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Eines ist ganz klar - das Plenum und die Fraktionen sind Herr des Geschehens.
EnglishAnd feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
Und die Feministen haben uns gehasst und das Ganze war durch und durch erbärmlich.
EnglishAnd I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Ich glaube wirklich, dass wir mit jedem neuen Lachen den Wandel herbeiführen.
EnglishThe actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
Die tatsächliche Takelage der Zügel des Pferdes sind auf die gleiche Art gemacht.
EnglishSee, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics.
Schauen Sie, was wir im Moment tun ist, Leute zu zwingen, Mathematik zu erlernen.