"Thank God!" Deutsch Übersetzung

EN

"Thank God!" auf Deutsch

EN Thank God!
volume_up

The Treaty of Nice is stupid, but, thank God, says Mr Cox, it has been ratified.
Der Nizza-Vertrag ist dumm, aber er wurde Gott sei Dank ratifiziert, sagt Pat Cox.
In the European Union, thank God, we have a very high level of civilisation.
In der Europäischen Union haben wir Gott sei Dank eine sehr hohe Zivilisationsstufe erreicht.
Thank God we do not have to discuss Turkey's accession today.
Über den Beitritt der Türkei muss ja Gott sei Dank nicht heute gesprochen werden.

Ähnliche Übersetzungen für "Thank God!" auf Deutsch

to thank Verb
to thank
thank
German
god Substantiv
God Substantiv

Beispielsätze für "Thank God!" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Zum Glück war ich noch immer in meinem Krankenzimmer und meine Ärzte waren an Ort und Stelle.
EnglishAnd I thought, thank God, because shame is this horrible topic, no one wants to talk about it.
Und ich dachte, danke Gott, weil Scham ein schreckliches Thema ist, niemand will darüber sprechen.
EnglishRemember to thank God for the food and leave some for me.
Denkt daran, Gott für das Essen zu danken, und hebt mir was auf.
EnglishThank God there is only one fool on the Council.
Dank sei Gott, dass nicht mehr Narren im Kronrat sitzen.
EnglishThank God I announced the locations and everything.
Gottseidank habe ich den Ort bekannt gegeben.
EnglishThank God I have a friend for my chancellor.
Gottseidank ist mein Kanzler auch mein Freund.
EnglishThank God, this one God is represented by five parties in our Knesset today, but that is a different story.
Mit Gottes Hilfe ist dieser eine Gott heute in unserer Knesset durch fünf Parteien vertreten, aber das ist eine andere Geschichte.
EnglishThank God it was in black and white.
Obwohl es ist gut, dass er schwarz-weiß ist.
EnglishMy pleas fell on deaf ears, thank god.
EnglishThank you and God bless you.
EnglishIt's passed you by, thank God.
EnglishThank God, we're out of here.
EnglishThank you, and God bless.
EnglishOh, baby, thank God.
EnglishThank you, God!
EnglishThank God the Social Democrats have managed to ensure that these public transport services are not necessarily to be provided by the public sector.
Gottlob haben sich die Sozialdemokraten dazu durchgerungen, daß diese öffentlichen Verkehrsdienstleistungen aber keineswegs unbedingt von staatlichen Unternehmen zu erbringen sind.
EnglishThe same can be said of Chancellor Schröder, to whose solitary attempt at relaxing the arms embargo we have, thank God, put a stop.
Einige Kommunalbehörden stehen christlichen Mitbürgern wohlwollend gegenüber und unterstützten sie aktiv aufgrund des loyalen Beitrags, den sie zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung leisten.
EnglishThe logical consequence of undermining the Stability Pact, which is so important, would be the loss of public confidence and the weakening of the euro, which is, thank God, a strong currency.
Die logische Folgerung einer Aufweichung dieses wichtigen Stabilitätspaktes ist doch ein Vertrauensverlust bei den Bürgern und eine Schwäche des - dem Himmel sei Dank! - starken Euro.