EN telling-off
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

telling-off (auch: rocket)
volume_up
Zigarre {f} [umg.] (Rüffel)

2. Umgangssprache

telling-off (auch: dressing-down, rebuke, reprimand, wigging)
volume_up
Rüffel {m} [umg.]
telling-off (auch: talking-to, dressing down, blast, roasting)
volume_up
Standpauke {f} [umg.]
jdm. eine Standpauke halten
jdm eine Standpauke halten

Beispielsätze für "telling-off" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTherefore I think the telling-off was aimed at the wrong culprit.
Aus diesem Grund glaube ich, dass der Falsche gescholten wurde.
EnglishMany thanks, Madam Commissioner, for your clear presentation and for telling off our governments.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre deutliche Darstellung und dafür, daß Sie unseren Regierungen die Leviten gelesen haben.
EnglishShe started off by telling me her dream.
Sie begann, indem sie mir ihren Lebenstraum offenbarte.
EnglishAnd just where do you get off telling me what's right?
Englishto give so. a telling-off
EnglishNo, it has deregulated and supported external investments by means of tax concessions, doing so well that we even have to give it a telling off for its success.
Nein, Irland hat liberalisiert und über Steuererleichterungen ausländische Investitionen gefördert, und es war dabei so erfolgreich, dass wir es dafür jetzt sogar schelten müssen.