"taxi" Deutsch Übersetzung

EN

"taxi" auf Deutsch

volume_up
taxi {Subst.}
DE
volume_up
to taxi {intr.V.}
DE
DE

"Taxi" auf Englisch

EN taxi
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "taxi":

taxi

Synonyme (Deutsch) für "Taxi":

Taxi

Beispielsätze für "taxi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would like briefly to address the situation of taxi drivers under these proposals.
Ich möchte noch kurz auf die in diesen Vorschlägen vorgesehenen Regelungen für Taxifahrer eingehen.
EnglishMadam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.
Gestern Abend fuhr mich ein ghanaischer Taxifahrer nach Hause.
EnglishA few weeks ago, taxi drivers in Brussels were refusing to take Austrian passengers.
Vor ein paar Wochen haben sich die Taxifahrer in Brüssel geweigert, Österreicher als Fahrgäste zu akzeptieren.
EnglishWhat the taxi driver said confirmed what I had seen there.
Was der Taxifahrer sagte, bestätigte, was ich dort gesehen hatte.
EnglishActually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.
Ein Taxifahrer sagte mir, "Ich atme Freiheit.
EnglishThere are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.
Es gibt keine Zeugen, aber der Taxifahrer ist am Ende tot und Sie gehen direkt zur nächsten Polizeiwache.
EnglishWe cannot exclude the possibility that the French taxi drivers’ organisations have been up to something.
Wir können nicht ausschließen, dass die französischen Taxifahrerorganisationen in irgendeiner Form aktiv werden.
EnglishAnd those ones are actually two taxi-drivers."
EnglishI would remind those who were driven here by these taxi drivers in November that they will not be paid until March.
Ich erinnere diejenigen, die im November von ihnen hierher gefahren wurden, daran, daß sie das Geld dafür erst im März erhalten werden.
EnglishA few days ago in Britain, a nineteen-year-old Muslim girl and a taxi driver were the victims of an unprovoked attack.
In Großbritannien sind vor mehreren Tagen eine 19jährige Muslimin und ein Taxifahrer Opfer eines nicht provozierten Angriffs geworden.
EnglishThe administration of the European Parliament stipulates in the contract that only vehicles without taxi signs may be used.
Die Parlamentsverwaltung schreibt in der Vertragsregelung vor, dass ausschließlich Fahrzeuge ohne Taxikennung benutzt werden dürfen.
EnglishJust this week the Minister for Justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.
Gerade in dieser Woche hat der Justizminister angekündigt, daß Taxifahrer verfolgt werden sollen, die illegale Einwanderer befördern.
EnglishThis is illustrated by absurd examples such as the taxi boycott in Brussels, problems with school exchange programmes and much else besides.
Dies belegen die absurden Beispiele, wie der Brüsseler Taxiboykott, Probleme bei Schüleraustauschprogrammen und anderes mehr.
EnglishMr McMahon and Mr Chanterie should listen to the words of a taxi driver - Mrs Wendy Smith - who has written to me from Sidmouth in Devon.
Herr McMahon und Herr Chanterie sollten zur Kenntnis nehmen, was mir die Taxifahrerin Wendy Smith aus Sidmouth, Devon, geschrieben hat.
EnglishA quite considerable range of instruments has been mentioned, including water meters, taxi meters, exhaust-gas analysers and breathalysers.
Die gemeinsame Erklärung bezüglich der Konformitätsbewertungsverfahren und im Hinblick auf die Überarbeitung der entsprechenden Vorschriften ist zu begrüßen.
EnglishParliament has free cars at its disposal, and thus there is no reason to also have a system for reimbursing taxi fares; we can pay these ourselves out of our subsistence allowance.
Und was Herr Kommissar Fischler gerade zu Eurostat gesagt hat, enthält auch nichts Neues, es war eigentlich nur enttäuschend.
EnglishHowever, the carrier may also be a taxi driver who picks up people in Sangatte or the centre of Calais, for example, and takes them over the border.
Der Transporteur kann aber auch ein Taxifahrer sein, der beispielsweise in Sangatte oder im Zentrum von Calais Fahrgäste aufnimmt und sie über die Grenze verbringt.
EnglishIt would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring Members here to this House.
Ich wünschte, Sie könnte, auch wenn es sich hier um bescheidene Summen handelt, die Zahlungsanweisungen für die Taxifahrer unterzeichnen, die die Abgeordneten hierher gefahren haben.
EnglishI am delighted that everyone is rejoicing, including Mr Colom I Naval and Mrs Fontaine, but our taxi drivers and chauffeurs cannot rejoice.
Ich habe mich gefreut, daß sich alle in die Arme gefallen sind, Herr Colom I Naval, Frau Fontaine, aber unsere Taxifahrer und unsere Chauffeure haben keinen Anlaß, sich in die Arme zu fallen.
EnglishNow, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history.
Ich kann nicht mehr zählen, wieviele Taxifahrer mich unterrichten, wenn ich ihnen erzähle, womit ich mein Geld verdiene, dass Religion der Grund aller großen Kriege der Weltgeschichte sei.