EN

to tap

volume_up
In reality, they often have more in common with gamblers who hope to tap into goldmines.
In Wirklichkeit besitzen sie häufig eher die Eigenschaften von Glücksspielern, die hoffen, eine Geldquelle zu erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.

Beispielsätze für "to tap" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI'm going to show you an example of a company that does not have a tap counter.
Ich zeige Ihnen also ein Beispiel für ein Unternehmen, das keinen Tip-Zähler hat.
EnglishThey tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.
EnglishSo now, different persons, older, tap. Please name any card, anyone.
Wenn nun ein paar andere Personen, ältere... eine Karte nennen könnte; irgendeine.
EnglishThat's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to delete the message.
Wählen Sie das Papierkorb-Symbol, um eine geöffnete Nachricht zu löschen.
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to archive the message.
Wählen Sie das Papierkorb-Symbol, wenn Sie eine geöffnete Nachricht archivieren möchten.
EnglishAnd TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.
Und TAP Plastics hat mir - obwohl ich sie nicht fotografiert habe - eine Museumsvitrine angefertigt.
EnglishYou cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
Man kann den Hahn nicht an einer Stelle schließen, um ihn an einer anderen weiter aufzudrehen.
EnglishBesides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.
Außerdem wird dort Alkohol hergestellt, indem Leitungswasser und Sprit gemischt werden.
EnglishApologies were made and the data tap was turned off immediately.
Man entschuldigte sich, und der Datenabfluss wurde unverzüglich gesperrt.
EnglishDoes MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls?
Macht MI 6 zu diesem Zweck Aufnahmen von vertraulichen Gesprächen, und hört er Telefongespräche ab?
EnglishEven women who keep stuff in their bags tap their pockets.
Sogar Frauen, die Zeug in ihren Handtaschen haben, fassen sich an die Taschen.
EnglishNot in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies.
Nicht zur Erschließung eines Marktes, sondern als unerlässlicher Beitrag zur Nahrungsmittelversorgung.
EnglishHe began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Er fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.
EnglishD-fx includes several effects including Chorus, Flanger, Multi-Tap Delay, and Ping-Pong Delay.
D-fx umfasst beispielsweise die Effekte Chorus, Flanger, Multi-Tap Delay und Ping-Pong Delay.
EnglishTo open something, tap its name in the Documents List.
Tippen Sie zum Öffnen einer Datei auf den betreffenden Namen in der Dokumentliste.
EnglishIt's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
Ich glaube, es ist ein Phänomen, das sich jede Organisation oder jedes Individuum zu Nutze machen kann.
EnglishThe United States can, because it can turn off the money tap.
Die Vereinigten Staaten haben die Möglichkeit dazu, weil sie den Geldhahn zudrehen können.
EnglishTip #3: Tap into a new set of advertisers: search advertisers.
Vielleicht akquirieren Sie auf diesem Weg sogar neue Werbetreibende.
EnglishWe can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
Wir können auf die Expertise der verschiedenen Länder in verschiedenen Regionen der Welt zurückgreifen.