EN to take over
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

That means that in future it will be easy for American companies to take over European ones.
Also können amerikanische Unternehmen in Zukunft leicht europäische übernehmen.
What we are opposed to is that the EU should take over functions of the Council of Europe.
Wir sind allerdings dagegen, daß die EU Funktionen des Europarates übernehmen soll.
The Board of Directors thanks him for his willingness to take over this responsibility.
Der Verwaltungsrat dankt ihm für seine Bereitschaft, diese Verantwortung zu übernehmen.Diese
to take over
Die Bürger müssen das Steuer übernehmen ".
die Amtsgeschäfte übernehmen
die Geschäfte übernehmen
to take over
If the aliens ever do take over they may have the same view of history as it does.
Sollten die Außerirdischen jemals die Macht übernehmen, dann betrachten sie die Geschichte vielleicht genau so wie wir.

2. Druck

to take over
volume_up
rübernehmen {Vb.} [umg.]

Ähnliche Übersetzungen für "to take over" auf Deutsch

take Substantiv
take
to take Verb
to take
take ...
take!
German
over Substantiv
over Adjektiv
German
over Adverb
over Präposition
over
over-
German

Beispielsätze für "to take over" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this case health reasons should take priority over economic considerations.
Gesundheitliche Erwägungen müssen in diesem Fall wichtiger sein als finanzielle.
EnglishThe dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Die Punkte werden größer. Sie werden sehen, wie die gelben Punkte Überhand nehmen.
EnglishLet us not allow animals to take precedence over human beings and human health.
Das Tier darf nicht Vorrang vor dem Menschen und der menschlichen Gesundheit erhalten.
EnglishPolitics must continue to take precedence over arithmetic in this sense.
In dieser Hinsicht müsste die Politik weiterhin über die Rechenkunst triumphieren.
EnglishThe discretion of the State must not take precedence over that of the people.
Die Staatsräson darf nicht über das Interesse der Völker gestellt werden.
EnglishThe principle of prevention must take precedence over all other considerations.
Der Vorsorgegrundsatz hat nämlich Vorrang vor allen anderen Erwägungen.
EnglishWhat haggles will now take place over the'shortened period of liability '?
Was für ein Gefeilsche wird es jetzt um die " kürzere Haftungsdauer " geben?
EnglishIn 1999, national currencies will begin to fade out and the euro will take over.
1999 werden die nationalen Währungen allmählich dem Euro Platz machen.
EnglishAll too often, unfortunately, economic interests take precedence over human rights issues.
Sehr oft kommen leider wirtschaftliche Interessen vor Menschenrechtsinteressen.
EnglishIt is now Europe's turn to take over on behalf of its 350 million inhabitants.
Jetzt ist Europa an der Reihe, für seine 350 Millionen Einwohner die Nachfolge anzutreten.
EnglishFirstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
EnglishThese should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.
Dies müssen jenseits jeder wirtschaftlichen Erwägung die Hauptziele sein.
EnglishWho cares that there are hardly any young beekeepers to take over?
Wen interessiert es denn schon, daß Imker kaum Nachwuchs in ihrem Beruf haben?
EnglishWe need to take care also over this question of international monitors.
Sorgsameren Umgang bedarf auch die Frage der internationalen Beobachter.
EnglishAccordingly, gas should not take priority over democracy, or vice versa.
Folglich sollte Gas nicht Vorrang vor Demokratie haben oder umgekehrt.
EnglishThis decision covers funding for a relief operation to take place over the next three months.
Der Beschluß deckt die Finanzierung von Notmaßnahmen in den nächsten drei Monaten ab.
EnglishI share the view that they should take precedence over other possible decision-making instruments.
Ich teile die Auffassung, daß sie anderen Beschlußinstrumenten vorzuziehen sind.
EnglishTake hands-on control over audio and video with professional compact control surfaces
Steuerung von Audio und Video im Direktzugriff mit professionellen, kompakten Bedienoberflächen
EnglishThey want the EU to take over the seats of France and the UK.
Wir müssen ganz genau nachvollziehen können, wie die Hilfen eingesetzt werden.
EnglishIt is because in case of doubt the provisions of the Treaty take precedence over the Protocol.
Nun, weil im Zweifelsfall die Bestimmungen des Vertrags Vorrang vor dem Protokoll haben.