EN surroundings
volume_up
{Substantiv}

surroundings
volume_up
Entourage {f} (Umgebung)

Beispielsätze für "surroundings" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs on previous occasions, the 2011 CTI Medtech Event was held in the usual surroundings of the Kultur Casino Bern.
Über 550 Personen fanden sich zum neunten KTI Medtech Event im Berner Casino ein.
EnglishLiterature allowed him to transcend his surroundings.
Aber er musste so viele Verluste in seinen frühen Jahren hinnehmen, dass der Tod ihn stets begleitete.
EnglishThis means guiding agricultural policies so that they are based on the advantages their surroundings offer.
Diese Kontrolle kann erreicht werden durch eine Ausrichtung der Agrarpolitik auf die Trümpfe der Umwelt.
EnglishWe believe that the EU has an important role within its immediate surroundings in promoting democracy and human rights.
Für diese Zwecke sind jedoch andere Organisationen, wie die UNO, die OSZE und der Europarat besser geeignet.
EnglishIt is understandable that small and medium-sized companies naturally operate in the surroundings most familiar to them.
Selbstverständlich stehen gerade die kleinen und mittelgroßen Unternehmen im unmittelbaren Kontakt mit den Bürgern.
EnglishIf you've simultaneously activated the Normal reverse option, the object will be illuminated only with the light from its surroundings.
Haben sie gleichzeitig Normalen umkehren eingeschaltet, wird das Objekt nur noch durch das Umgebungslicht beleuchtet.
EnglishFurthermore, recreational boating is a leisure activity, and people want to spend their time in the most tranquil surroundings possible.
Andererseits gehört der Bootssport zur Freizeit, wobei die Menschen diese unter etwas ruhigeren Bedingungen verbringen wollen.
EnglishThe Coolpads built into the vest are filled with water, which is allowed to evaporate through the membrane, cooling down its surroundings.
Das in die Weste eingebaute Coolpad wird mit Wasser gefüllt, das durch die Membrane verdampfen kann, wodurch sich das Pad abkühlt.
EnglishIn this spirit, a “Village de la Francophonie” will be set up in the covered market and its surroundings.
Er wies auf das Begleitprogramm hin, das die Begegnung zwischen Bevölkerung und Delegierten fördern und die Vielfalt der Frankophonie und ihrer Tätigkeit zeigen soll.
EnglishIn certain parts of the immediate surroundings of the European Union, the environmental problems are genuinely alarming, especially when it comes to the water in the Baltic.
In einigen Gebieten unserer Nachbarregionen sind die Umweltprobleme wirklich alarmierend, nicht zuletzt was das Wasser der Ostsee betrifft.
EnglishWaste management and promoting the recycling and recovery of waste can have a direct impact on people ’ s everyday lives and welfare, as well as their enjoyment of their surroundings.
Im Falle des Berichts Blokland hat vor allem die Lobby der Verbrennungsanlagenbetreiber versucht, Einfluss zu nehmen, um ihr wirtschaftliches Überleben zu sichern.
EnglishThe biggest potential for the Union to cement a state of peace in our immediate surroundings and to acquire new economic partnerships lies with Russia and the Ukraine.
Aus Sicht der Union kommen die besten Möglichkeiten, den Frieden in der umliegenden Region zu stärken und neue wirtschaftliche Kooperationspartner zu gewinnen, aus Richtung Russland und Ukraine.